Официальный сайт студ.городка НГТУ
Болтовня » Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе. 

#1  09.12.11 15:56

Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Нужен студент по обмену из Америки. Чтобы помочь в переводе и адаптации сайта для англоговорящей аудитории.
Кто знает таких людей - скажите пожалуйста.

Offline

#2  09.12.11 15:56

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Насколько я знаю у нас в НГТУ есть такие студенты, только как с ними связаться незнаю.

Offline

#3  09.12.11 16:09

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Модеру написать:D

Offline

#4  09.12.11 16:10

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

вроде как в семерке негры живут

Offline

#5  09.12.11 16:35

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Кэп написал(а):

вроде как в семерке негры живут

они не из Америки

Offline

#6  09.12.11 17:29

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Dunmer написал(а):

Модеру написать:D

зачем?

Offline

#7  09.12.11 17:30

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Кэп написал(а):

вроде как в семерке негры живут

где твоя толерантность к чернокожим афроамериканцам?

Offline

#8  09.12.11 17:30

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

У нас ведь полюбому в универе есть какой то отдел, занимающийся студентами по обмену?

Offline

#9  09.12.11 17:37

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Кэп написал(а):

в семерке негры живут

они тока в америке обитают?

Исправлено Levqa (09.12.11 17:37)

Offline

#10  09.12.11 18:23

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

AndriO написал(а):

У нас ведь полюбому в универе есть какой то отдел, занимающийся студентами по обмену?

Международная служба

Offline

#11  09.12.11 18:45

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

ну рэп же в Африке негры не читают, значит негры из Америки, это же ясно)

Offline

#12  09.12.11 18:50

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

AndriO, да есть у нас тут залетный один)

Offline

#13  09.12.11 18:58

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

да ты пиши что перевести надо а мы тут мозгоштурмом переведем

Offline

#14  10.12.11 12:20

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

AndriO написал(а):

Нужен студент по обмену из Америки. Чтобы помочь в переводе и адаптации сайта для англоговорящей аудитории.
Кто знает таких людей - скажите пожалуйста.

а англоговорящая аудитория и студенты из США - это суть одно и то же?

Offline

#15  10.12.11 14:05

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

так пищи тут! мы же на раздва переведем все!
Berlin bleibt Deutch!
No pasarán!
Alles fur Deutshland!

Offline

#16  10.12.11 16:31

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Dunmer написал(а):

AndriO, да есть у нас тут залетный один)

Круто, а с ним как связаться можно (или через кого, если по-русски не понимает)?

HetzeR написал(а):

AndriOда ты пиши что перевести надо а мы тут мозгоштурмом переведем

да перевести нужно веб сайт. а расчитан он в основном на англоговорящие страны. поэтому нужно подогнать тексты на сайте под американский менталитет.

Offline

#17  10.12.11 16:34

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

AndriO, да простит он меня:D

Offline

#18  11.12.11 02:43

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

AndriO, открываешь аналогичный американский сайт и делаешь анализ

Offline

#19  11.12.11 14:14

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

Palero написал(а):

AndriO, открываешь аналогичный американский сайт и делаешь анализ

я так понимаю, тс не очень-то силен в английском, судя по

AndriO написал(а):

(или через кого, если по-русски не понимает)?

Offline

#20  12.12.11 00:22

lim
Профиль

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

нужен именно студент?
есть сейчас человек, в америке живет, за просто так делать наверно не будет.

Offline

#21  15.12.11 18:10

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

lim написал(а):

нужен именно студент?
есть сейчас человек, в америке живет, за просто так делать наверно не будет.

ок. а контакт дать можешь.
любая работа должна быть оплачена.

Offline

#22  16.12.11 01:17

lim
Профиль

Re: Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе.

спрошу у него разрешения.

Offline

Болтовня » Нужен человек из Америки. Для помощи в переводе. 

ФутЕр:)

© Hostel Web Group, 2002-2025.   Сообщить об ошибке

Сгенерировано за 0.080 сек.
Выполнено 14 запросов.