#1 20.04.08 20:58
Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
Percent of conditional time with -20loga a greater than abscissa.
Так подписана одна из осей графика (ось в процентах).
Вторая ось - зависимость распределения величины A от B.
Тематика текста-ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЙ (про радиосвязь, а точнее про замирания в канале).
Если кто может, помогите...а то скоко сижу не могу вьехать как прально перевести.
Исправлено HL-DL_ (20.04.08 20:58)
Offline
#2 20.04.08 21:02
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
-20loga=-20*log(a)?
Offline
#4 20.04.08 21:03
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
а не..loga это логарифм...
Offline
#5 20.04.08 21:04
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
ну типа насколька я понимаю....:
Процент условного времени на -20log(a) больше чем абсцисса....бред какой-та =)
Offline
#9 20.04.08 21:11
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
HL-DL_ написал(а):
то есть выше максимального значения оси , так?
я не понял, что такое максимальное значение оси, но подразумевал под
HL-DL_ написал(а):
ninjah написал(а):
лежит выше оси абсцисс.
время, в течение которого значения функции больше 0.
Offline
#10 20.04.08 21:15
#11 20.04.08 21:18
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
Offline
#12 20.04.08 21:21
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
аааа...паходу имеется ввиду Процент уусловного времени. а с -20логарифм бла,бла,бла, это к масштабу как-то относится....
Offline
#13 20.04.08 21:22
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
м.б. 1 к -20log....?
Offline
#14 20.04.08 21:27
#15 20.04.08 21:28
#16 20.04.08 21:30
#17 20.04.08 21:31
Re: Знатокам английского. Помогите перевести фразу.
HL-DL_, только ты сам можешь это проверить...что такое параметр "а"? подставь и посчитай)))
Offline
