Коала - это милый австралийский зверек, напоминаюший плюшевого мишку. Многие даже называют его "мишка Коала", но это название неверно, так как коала не имеет ничего общего с медведями. Большое кол-во коал проживают в заповеднике диких животных на Острове Кенгуру в Южной Австралии, который находится в 8 милях от южного побережья Австралии. Остров изолирован от материка, поэтому там встречаются и такие виды, которые вы вряд ли еще где-то увидите: кенгуру, валлаби, ехидны. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Картина расскажет о 27-летнем Витьке Чесноке, парне с детдомовским прошлым, который мечтает сбежать от мешающих ему жить жены и сына. Недолюбленный в детстве и очерствевший сердцем Витька Чеснок встречает своего отца-уголовника, а теперь еще и калеку. Витька решает отвезти отца в дом инвалидов, не подозревая, какие приключения и опасности ждут их по дороге.

После неудачной попытки соблазнить своего работодателя Руби вместе со своим бойфрендом предпринимает попытку вымогательства. Проигнорировав угрозы шантажа, книготорговец Джон Харман оказывается вовлечён в круговорот катастрофических событий, повторяющих сюжет недавно приобретённой им рукописи. Суждено ли трагической развязке рукописи повториться в жизни? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Экранизация романа Нетты Сиретт "Портрет бунтарки". Викторианская Англия. Сёстры Памела и Флора Тислвейт живут под присмотром консервативного отца и праведной гувернантки. С юных лет Памела отличается независимым характером. В отличие от сестры, которая видит своё счастье в браке с любимым, Памела считает, что брачные узы в отношениях с мужчиной вовсе не обязательны. Бросая вызов предрассудкам, она даже решается родить внебрачного ребёнка от своего возлюбленного - лорда Джеральда Уоринга. Свою дочь она выдаёт за ребёнка недавно скончавшейся сестры и воспитывает девочку как племянницу. Вскоре Памела становится успешным журналистом и создает свой собственный феминистский журнал. Она освещает такие темы, как равноправие полов, использование детского труда, медицинское обслуживание, проблемы трудоустройства. Неожиданно для себя, Памела становится лидером феминистского движения. Вместе с профессиональным успехом в жизни Памелы забрезжил огонёк и личного счастья в лице дипломата Томаса Лейна. Но всё рушится, когда не подозревающая о своём истинном происхождении подросшая дочь Памелы сообщает, что собирается замуж за сына лорда Джеральда Уоринга... 1. Перевод: Авторский

Главный герой - Майло Мерфи. Он самый обыкновенный мальчик подросткового возраста, который ходит в школу, но имеет некоторые особенности, а точнее некие недостатки. Если он к чему-нибудь прикасается, то оно тут-же ломается, взрывается или выходит из строя. Зато сам Майло выходит из любой ситуации без каких-либо последствий. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Сергей считает, что за 15 лет брака знает все о своей жене Ольге. Она хорошая хозяйка и мать, но с годами стала скучной, неинтересной, прочитанной книгой. Сергей регистрируется на сайте знакомств и заводит виртуальный роман с незнакомкой по имени Эмма. Стремительные виртуальные отношения становятся реальными. Женщина умна и очень соблазнительна. Правда прячет лицо и предпочитает встречаться в темноте, но это еще больше распаляет Сергея. В отличие от опостылевшей однообразной Ольги, Эмма загадочна и притягательна

Изола Фернандес. Остров на краю света. Тайна испанской короны. Английские корсары нашли его и использовали как базу для рейдов на испанские колонии. Говорят, здесь спрятано огромное сокровище, якобы зарытое в 1715 году испанским мореплавателем Хуаном Эстебеном Убиллом. И здесь же боролся за жизнь самый знаменитый изгой в мире. Нет, не Робинзон Крузо, хотя остров носит его имя. Правдивы ли все эти истории? Авторы этого удивительного фильма попытаются разгадать старую тайну острова. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

"Нелюбимая" - режиссёрский дебют для известной английской киноактрисы Саманты Мортон. Можно сказать, что работу над картиной она начала ещё в далёком 1989 году в 16-летнем возрасте, занимаясь в студии актёрского мастерства The Television Workshop, где ребятами была поставлена пьеса, в основу которой легли её собственные опыт и переживания, ведь как и главная героиня Люси, Саманта большую часть детства провела в приютах и приёмных семьях родного Ноттингема. В этом полуавтобиографическом фильме зрителю представляется система социальной опеки Великобритании глазами 11-летней девочки Люси. Её родители давно разведены. Больше всего она хотела бы жить с матерью, но та не готова нести бремя родительства. После пребывания в приёмной семье Люси живёт с отцом, но он жесток и совсем не заботится о дочери. Его любимое времяпрепровождение - посещение бара. После очередного проявления жестокости со стороны отца Люси набирается смелости и обращается в социальную службу. На время, пока ей не подыщут приёмную семью, её определяют в детский дом, где она сталкивается со всеми неприглядными сторонами жизни в подобных заведениях, и, несмотря на сложившуюся дружбу со своей соседкой по комнате, более старшей девочкой Лорен, Люси по-прежнему ощущает собственную ненужность и одиночество. 1. Перевод: Любительский одноголосый

По роману "Железнодорожный узел Бховани" Джона Мастерса, родившегося в Калькутте. Это его лучший роман. Закончена Вторая мировая война. 1947 год. Британцы сворачивают флаги и покидают свою уже бывшую колонию. Покидают на эшелонах. В самом сложном положении оказались "чичи", полукровки, рожденные от англичан и индусов. В центре повествования Виктория Джонс, рожденная в смешанной семье, состоящая на службе ее Величества. Она завязывает отношения с другим полукровкой Патриком Тейлором, который работает администратором железнодорожной станции Бховани и ненавидит индусов. Виктория мечется и колеблется, не находя себе места ни в индусской культурной традиции (в данном случае в религии сикхов, смеси индуизма и мусульманства), ни в европейской. Убивает лейтенанта, пытавшегося ее изнасиловать, заключает, а потом рвет помолвку с одним из лидеров гандистов, попадается на крючок террористов, которые используют ее как приманку при захвате поезда с заложниками. Чем дальше, тем больше Виктория запутывается в собственной жизни и в проиходящих событиях. На узловую станцию Бховани прибывает бескомпромиссный полковник пограничных войск Родни Сэвэдж, уверенно отражающим нападения повстанцев. Вопреки "дикой" фамилии, полковник является идеальным образчиком цивилизованных английских офицеров, поэтому в конце концов Виктория выбирает его... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Взрослые дети собираются на юбилей своего отца далеко не бедного человека. Праздник проходит в милой атмосфере до тех пор, пока Андрей Николаевич не объявляет о намерении узаконить свои отношения с молоденькой медсестрой, выходившей его после инфаркта. Тут-то и начинается трансформация семейного торжества в безумный юбилей

В одном замечательном мире, в самом замечательном его месте живет замечательный маленький поросенок. Все, что с ним случается, интересно и радостно, его окружают милые и добрые создания... ну, каждый по-своему милый и по-своему добрый. А если и происходит с ним что-нибудь плохое, то оно все равно оборачивается чем-то хорошим. Во всяком случае, на его, поросячий, взгляд.

В последний год восемнадцатого столетия полковник Джон Хернкасл похитил в Индии священный жёлтый бриллиант исключительной ценности, украшавший чело бога Луны в одном из индийских храмов. Великий бог-хранитель Вишну проклял вора, повелев трём жрецам искать Лунный камень до скончания веков. Но коварный полковник сумел тайком увезти камень в Англию. Он завещал бриллиант своей племяннице, юной красавице мисс Рэйчел Вериндер. А мистеру Франклину Блейку, как галантному кавалеру было поручено доставить его своей кузине. Рэйчел была очарована своим бриллиантом. Она пожелала оставить его на ночь в своём секретере, однако ночью камень исчез... Экранизация одноименного романа Уилки Коллинз. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия "Кондор" по заказу ВГТРК "Культура") Количество серий: 5

Аджай, бедняк, и Аруна, дочь богача-адвоката, любят друг друга. Желая во что бы то ни стало выбиться в люди, разбогатеть, обрести тем самым право на брак с Аруной, Аджай организует маленькую фирму, но становится жертвой заговора крупных бизнесменов и попадает на скамью подсудимых. Аруна остается верной своему возлюбленному и в беде... 1. Перевод: Дублированный

Фильм повествует об одном из самых трагичных инцидентов, произошедших во время румынской антикоммунистической революции 1989-го года, когда два экипажа бронетранспортера были расстреляны по ошибке уже после бегства четы Чаушеску и исчезновения других явных врагов. В подобных инцидентах погибло еще около тысячи человек. Картина не является документальным фильмом, но передает атмосферу тех дней с точки зрения статистов, вовлеченных в них. Режиссер показывает и самое лучшее, и самое худшее в людях, что выявили эти события дух солидарности, а также эгоизм и злость, накопившиеся за десятилетия лишений. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В доме, который идет на слом, поселилась странная компания. В центре - милая провинциалка Маша, провалившаяся на вступительных экзаменах в институт и не решающаяся вернуться домой к маме и папе. В заброшенном доме Маша числится дворником, это дает ей законные основания на жизнь в Москве. Однажды осенью в заброшенный дом попадает безымянный молодой человек...

До недавнего времени гиппопотамы считались добродушными вегетарианцами. На самом деле эти трехтонные неповоротливые существа всеядны, их боятся даже крокодилы. В Африке они убивают больше людей, чем все другие хищники. Их широко раскрытая пасть и чудовищные клыки, от которых отскакивают пули, - страшное оружие. Фильм знакомит зрителей с группой английских туристов, подвергшихся нападению гиппопотамов, рассказывает о повадках этих безжалостных убийц, их образе жизни и причинах агрессивного поведения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Спрятавшись в заброшенном имении на окраинах Лондона, Кардия, чтобы исполнить обещание, которое она дала своему отцу, продолжает проживать свою жизнь в одиночестве. Её тело выделяет особый яд, который разъедает все, что касается её кожи. Местные жители прозвали её за это Монстром. Все что доступно её памяти это разговор с её отцом, который наказал ей держаться от людей подальше и никогда не влюбляться ни в кого. В один день её одинокий покой нарушает отряд Королевской Стражи, который был послан, чтобы схватить её. Но от рук злодеев девушку спасает Арсен Люпэн, благородный вор, впоследствии согласившийся помочь Кардии с поисками её отца, который знает секрет смертельного яда Кардии. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Cleo-chan, Kari, Nuts, Sharon, WhiteCrow)

В недалеком будущем мир населен людьми и репликантами, созданными выполнять самую тяжелую работу. Работа офицера полиции Кей держать репликантов под контролем в условиях нарастающего напряжения Пока он случайно не становится обладателем секретной информации, которая ставит под угрозу существование всего человечества. Желая найти ключ к разгадке, Кей решает разыскать Рика Декарда, бывшего офицера специального подразделения полиции Лос-Анджелеса, который бесследно исчез много лет назад. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Дублированный (украинский язык) Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps)

Глядя на дошедшие до нас памятники древних цивилизаций, трудно поверить, что задолго до появления современных технологий и мощной строительной техники удавалось возводить столь величественные сооружения. В новом сезоне программы Discovery Channel Взрывая историю мы попробуем найти ответ на вопрос, как архитекторам и строителям давних эпох удавалось опередить свое время. С помощью компьютерных технологий здания будут разобраны буквально по кирпичикам, чтобы проследить их судьбу, а заодно выяснить, что скрывают каменные стены. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Гуру всю жизнь мечтал стать офицером полиции. Именно так завещал его отец Гуру, умирая в больнице от бандитского ножа. Однако Гуру по пути на собеседование умудрился поссориться с шефом полиции и по этой причине в ряды блюстителей порядка не попал. Не желая расстраивать мать, Гуру взял форму офицера полиции на прокат. Тут то и начался невообразимый кавардак, в котором на высоте оказался именно "ненастоящий" полицейский Гуру. Под видом отпетого негодяя он проникает в логово бандитов и начинает за ними слежку. Там же Гуру встречает Раму, сестру своей возлюбленной Умы, как две капли воды похожую на нее... 1. Перевод: Дублированный

Две звезды, один судьбоносный матч и миллионы зрителей. Невозмутимый Борг против вспыльчивого Макинроя. Упорство против упрямства. Борьба двух противоположных характеров, движимых, однако, одной целью быть лучшим! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Джей - закоренелый циник, ненавидящий лав стори, серьёзные отношения и всякого рода сюси-пуси. По его мнению, любовь это болезнь, а любящие люди безумны. Симран же полная ему противоположность. Она обожает лав стори, мечтает и живёт в мире грёз. Так уж распорядилась судьба, но молодым людям пришлось работать вместе на съёмочной площадке фильма о любви... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ещё в детстве жизнь разлучает братьев Чату и Раджу с их старшим братом Хари. Чату упорно работает, чтобы дать возможность младшему Раджу безбедно жить и получить образование в университете. Но Раджу встает на преступный путь, занимаясь контрабандой. За его ошибки приходится расплачиваться Чату. В самый критический момент судьба сводит троих братьев вместе 1. Перевод: Дублированный

Ночью в грозу шел по улице артист Бирджу, добрый, веселый и очень одинокий парень. У него на плечах сидел мальчик-сирота, которого Бирджу подобрал как-то раз. И вот опять услышал артист детский плач: в мусорном ящике лежал младенец, крошечная девочка, оставленная своей матерью. Оба ребенка стали его семьей. Так же, как смешная обезьянка и верный пес Они бродили по дорогам, выступали с представлениями, а люди платили им добром и бросали в коробку мелочь. Однажды встретил Бирджу красавицу Аниту, которая ушла от нелюбимого мужа, и не нашел в себе сил оставить ее в беде. Правда, он не знал, что супруг-злодей уже направил по ее следу бандитов 1. Перевод: Дублированный