#2 09.08.07 22:01
Re: [ ищу программу для извлечения субтитров ]
в смыфсле график? из двд ты можешь выдрать тока текст и тайминг. и что вообще значит график сабс? в смысле хард саб, тобишь в видео поток вмонтированные или просто такие красочные сабы? это ssa, ручками пишутся стили для отображения, так-то.
Offline
#3 09.08.07 22:46
Re: [ ищу программу для извлечения субтитров ]
polaroid_head написал(а):
в смыфсле график?
состоит из двух файлов, SUB и IDX, в SUB файле хранятся оригинальные сабы с DVD, как есть, в картинках, в IDX хранятся все параметры вывода их на экран и тайминг
посмотри рипы KOSS'a . К примеру - В.Колец-1 mkv, Дневной дозор mkv.
ssa - это вообще не в тему. я про dvd-сабы говорю.
Исправлено Prevert (09.08.07 22:50)
Offline
#4 09.08.07 23:37
Re: [ ищу программу для извлечения субтитров ]
Короче разобрался :-) , спасибо КОСС'y за наводку.
1.Ставим VOBSUB, запускаем "vobsub configure", "Open ifo", выбираем головной ifo-файл фильма,
2.выбираем cубтитр, папку для сохранения, сохраняем.
3. Называем полученные файлы именем авишки,
4. сабы играются в MP-classic (авто-подгрузка)
Offline
#5 10.08.07 21:49
Re: [ ищу программу для извлечения субтитров ]
угу, осилил)
не нравятся мне двдшные сабы, так-то) хдтв+срт в мкв рулит)
Offline
