Официальный сайт студ.городка НГТУ
Новинки видео » «Сказания Земноморья» / Gedo Senki 

Голосование

Вопрос: ну как?

Ответы 
замечательно    0 0%
хорошо    3 16%
средней руки    4 21%
среднего локтя    2 11%
гавно    10 53%
Всего: 19

#1  23.04.07 12:13

«Сказания Земноморья» / Gedo Senki

Простые истины

Тяжело быть ребенком известных родителей. А быть сыном ужасно талантливого отца − тяжело вдвойне. Ведь каждый второй, мало-мальски знакомый с творениями Хаяо Миядзаки, обязательно захочет с глубокомысленным видом произнести: «Да-а-а… Неплохо, но до папы ой как далеко». Такова, к сожалению, человеческая природа. Хотя иногда ей следует решительно воспротивиться, ведь любое сравнение — дело заведомо неблагодарное.

«Сказания Земноморья» в первую очередь сражают прекрасными пейзажами: города, моря, небо, поля — все выполнено настолько мастерски, что хочется самому превратиться в мультипликационного персонажа. Является ли это заслугой студии Ghibli, или виной тому врожденное чувство прекрасного семьи Миядзаки — не суть важно. Но если вам не чуждо чувство созерцания и вы хотя бы немного обращаете внимание на экран, то обязательно будете очарованы.

Такого небосвода, такой живой воды, таких детально прописанных красочных городов в нашей с вами жизни не бывает. Даже удивительно, что в столь прекрасном мире вообще может обитать зло. Однако ничто не совершенно, и даже в идеальных местах порой творится что-то неладное. С ним, собственно, и борются главные герои по мере развития сюжета.

По старой миядзаковской традиции в «Сказаниях» присутствует неспешная манера повествования с довольно подробными описаниями быта. При этом любая сцена хороша в своих деталях: вот тут ящерка мелькнула в траве, путник за разговором поел, а потом даже нашел время сполоснуть свою тарелку, покрасневшие щеки девушки в объятиях юноши. И сразу же возникает ощущение какого-то уюта, старого крепкого дома, защищенности. Конечно, как тут не поверить, что все в итоге образуется, а мудрый волшебник Ястреб выведет нас всех к свету?

Цитата:      - Ненавижу тех, кто не дорожит жизнью (Терру).

И все-таки не так все просто, а черное частенько кажется белым. И сомневающемуся очень сложно отличить добро от зла, не говоря уже о том, чтобы разобраться в своих собственных желаниях. Вселенская проблема нередко берет начало в душе отдельного человека и разрастается до неимоверных размеров, если он не знает, как с ней бороться или вовсе предпочитает убежать от нее прочь. Но от себя скрыться сложно, и рано или поздно надо будет решиться на какие-то активные действия. Ведь геройство заключается вовсе не в громких поступках и словах, а в простом желании помочь кому-то вопреки собственному страху. Да еще, пожалуй, в признании своих ошибок — это ведь тоже не всем дается одинаково легко.

Но не будем увлекаться, а то так и весь сюжет рассказать недолго. Несмотря на присутствие линии борьбы с мировым злом, Горо остался верен принципам своего отца — все дело в людях, а не в событиях. Поэтому небывалые свершения отходят на второй план, а на первом оказываются чувства, мысли, разговоры четырех главных персонажей картины. И пусть героев много — каждому уделяется достаточно времени, чтобы можно было понять его характер, стремления и жизненные принципы. Причем больше всего внимания достается даже не мудрому волшебнику с его давней знакомой, а молодежи — ведь именно ей отводится главная роль в противостоянии злу.

Да, и о самом зле тоже можно сказать пару слов. Как и во многих произведениях, здесь оно представлено сильным, уверенным, успешным даже в какой-то мере привлекательным. Однако стоит лишь побороть свой трепет перед неизвестностью, хотя бы разок воспротивиться злу, как оно распадается на части, преображается до неузнаваемости, становится нелепым и смешным, неестественным и просто мерзким. Может, далеко не всем по душе такой идеалистический и жизнеутверждающий подход, но он тоже имеет право — да еще какое! — на жизнь.

Подводя итог всему вышесказанному, надо сказать, что дебют Горо Миядзаки удался. Ему есть куда расти, но ведь есть и от чего отталкиваться. Ведь человек, вложившие в уста Терру такую душевную песню, просто не может стоять на месте.

(c)Елизавета Деренковская
23 апреля 2007

Исправлено Гороховый суп (23.04.07 12:42)

Offline

#2  23.04.07 19:00

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

ИМХО отстой фильм.

те кто читал хотя-бы первый роман из этой серии сомной соглосятся

Исправлено Himik (29.09.07 00:24)

Offline

#3  24.04.07 01:17

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

Himik написал(а):

отстаой

это чо за слово?)

а ты где видил? )

Offline

#4  24.04.07 12:06

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

Избранный комментарий [по мнению World Art], автор текста - Amaterasu | пользователь № 17003

Урсула ле Гуин перевернулась в постели 
Для справки: в книге не было ничего про любовь главного персонажа с какой либо героиней, да собственно и героини никакой в 3ей книге не было, Гед должен быть уже старичком, жрица была во второй книге а не в третьеи, а Паук не был похож на Орочимару...
вопщем взяли имена главных героев и сделали очередную сказку, назвав персонажей именами из книги.
что хорошо: красиво, пеизажики там всякие...
что плохо: если вы читали книгу то вам не понравится. вы начнете возмущатся и говорить что "абсолютно неуместно впихнуты трансформации человека в дракона", что "это все уже было в фильмах его отца, и совершенно не обязательно портить неплохую книгу плагиатом"... и вы будете правы.

Я еще понимаю изменить книгу чемто абсолютно новым... Но впихнуть в нее элементы которые уже давным давно были в других фильмах... И сделать из нее не "экранизацию одной из самых известных и общепризнанных книг в стиле фэнтази" а "очередную любовную историю с возможным концом света, раздвоением личности и неприветливой девушкой которая потом превращается в дракона и всех спасает" ну это как минимум вызвало у меня "я ждала чего то большего".

Повторить то что было в фильмах его отца конечно легко и удобно, другое дело что следующее поколение должно быть интереснеи предыдущего, а если оно не интересней, а даже скучней, то это очень печально...

Кстати, кто то написал что Миядзаки в своем репертуаре... Это конечно Миядзаки, но не Хаяо, прошу заметить, это его сын, так что про "репертуар" говорить рановато, это всетаки его первый фильм.




Избранный комментарий [по мнению World Art], автор текста - ehwas | пользователь № 9998

Снят он по последней части тетралогии, причем по словам самой писательницы, она сильно искажена. Классическая фэнтезийная проблема: в мире нарушено равновесие. В душах людей воцарился мрак. Добро олицетворяют волшебник Гед, бывшая жрица Техану и девочка Таэр. Зло – ведьма Кумо. Сюжет закручен вокруг психологических проблем мальчика Аррена, которого спасает волшебник Гед. Мальчик не в ладах в самим собой, в буквальном смысле слова раздвоен: душа ребенка бродит одна по пустоши и ищет сердце, наполненное мраком.Кончается все хорошо: добро побеждает зло, герои обретают цельность.

Запись, увы, пока весьма посредственного качества. Через весь экран проходит какая-то иероглифическая надпись. Перевод местами не слышен.
Прорисовка на уровне «Принца Севера». Аррен даже внешне похож на Хорса.
Хорошо нарисовано небо, закаты, драконы и все то, что не движется: например стены замка, камни. Очень красивый кадр, когда злая ведьма стоит на крепостной стене, освещенной лучами заходящего солнца.
Что плохо: трава, листья деревьев не анимированы. Герои идут по тропинке, а кругом все застыло. Производит неприятное впечатление.
Откровенный плагиат: Кумо растекается лужей черной грязи – совсем как Ведьма-с-Пустоши.
В общем, не то чтобы совсем плохо, местами даже хорошо, но сынок Миядзаки - это не папаша. Нет во всем этот изюминки. Герои двигаются, говорят, реагируют предсказуемо. Все именно так, как и должно быть в добротном аниме. Нет ни одного места, где бы зритель ахнул: это новое, такого я еще не видел. Складывается впечатление, что Горо очень старался сделать все правильно. Он очень хотел понравиться папе. Наверное, понравился: напомнил молодость.

Offline

#5  24.04.07 12:07

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

«Сказания Земноморья» — очень красивый мультфильм. Горо Миядзаки определенно знает, чем зацепить охочих до визуального пиршества людей и нагло пользуется этим своим знанием. Результат — время от времени возникающие у зрителя попытки обхватить взглядом весь экран и обязательный зубовный скрежет, потому что разглядеть каждую из множества любовно прописанных деталей с первого раза вряд ли получится. Тут необходим второй, третий, четвертый просмотр − это уж как получится.

«Сказания Земноморья» — очень японский мультфильм. Повествование никуда не торопится, атмосфера сочится, а на многие вопросы зрителю предлагается найти ответы самостоятельно, без помощи «друга», то бишь разжевывающего все и вся сюжета. Не всем по вкусу такой подход, но те, кто сами предпочитают догадываться, откуда есть пошел странный недуг главного героя, и с чего вдруг в мире пошатнулось Равновесие, будут довольны как сытые коты. Иногда, знаете ли, очень хочется напрячь мозги, а не впитывать знания через трубочку капельницы.

«Сказания Земноморья» — очень разноплановый мультфильм. Режиссеру одинаково хорошо удаются как очень мирные сцены, так и яростный экшен (вы бы видели, какие тут роскошные файтинг-сцены!), а за романтическим моментом может последовать отрубание руки кому-нибудь очень нехорошему. В этом, кстати, видение Горо Миядзаки сильно разнится с видением Хаяо — у сына персонализированное зло — абсолютное, недостойное церемоний, тогда как у отца оно нет-нет, да сверкнет белыми красками, а то и вовсе окажется «совсем не злым».

«Сказания Земноморья», конечно же, не идеальный мультфильм, ибо Горо еще не овладел в полной мере тем искусством магии, которое сделало из «Унесенных призраками», «Бродячего замка Хаула» и «Службы доставки Кики» шедевры на века. Однако невооруженным глазом видно, что сын уверенно шагает в правильном направлении — в конце концов, Хаяо начал свою карьеру тоже не с «Моего соседа Тоторо» и даже не с «Небесного замка Лапуты».

Цитата:      - Люди рано или поздно умирают. Зачем дорожить такой жизнью? (Аррен).

«Сказания Земноморья», увы, мультфильм с несчастливой судьбой — по крайней мере, в России, где семье Миядзаки в последнее время вообще жутко не везет. «Бродячий замок» так и не вышел в широкий прокат и не обзавелся дубляжом, а «Сказания» вышли и обзавелись, но последнего лучше бы не делали, ибо такая, с позволения сказать, локализация — смерти подобна.

Складывается ощущение, что переводчикам кто-то (конкуренты? аниме-ненавистники? масоны?) строго-настрого наказал сделать русские фразы как можно более вычурными и кривыми, а актерам озвучки все те же загадочные личности как следует вдолбили в головы одну-единственную мысль: «Побольше пафоса!». В результате диалоги, на языке оригинала звучащие адекватно и без лишней патетики, пройдя через решето дубляжа, мутировали в нечто неудобоваримое. Иной раз хочется прикрыть уши, чтобы не слышать, как даже самые простые вещи Ястреб втирает Аррену с таким видом, будто каждое его слово будет сначала высечено в граните, потом попадет во все летописи и, конечно же, обязательно отзовется в вечности.

Словом, «Сказания Земноморья» — очень хороший мультфильм, который, с одной стороны, за его нешуточные красоты хочется порекомендовать к просмотру в кинотеатре, но с другой — так и тянет посоветовать дождаться на DVD с японской дорожкой и субтитрами. Ну, или хотя бы с достойным закадровым переводом. Так оно будет надежнее для психики и честнее по отношению к Горо Миядзаки. Он шел на конфликт с отцом явно не для того, чтобы получить такой удар поддых от русских горе-толмачей.

(с)Михаил Судаков
23 апреля 2007

Offline

#6  26.09.07 19:35

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

Другие работы этой компании выглядят намного лучше
Я люблю произведения Урсулы ле Гуин, но так коверкать... Правда, фильм еще ужаснее, чем мультик

Offline

#7  27.09.07 04:56

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

проголосовал за последнее

Offline

#8  28.09.07 21:48

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

А где качать?

Offline

#9  29.09.07 15:38

Re: «Сказания Земноморья» / Gedo Senki

Prevert написал(а):

А где качать?

А надо ли? :))

Offline

Новинки видео » «Сказания Земноморья» / Gedo Senki 

ФутЕр:)

© Hostel Web Group, 2002-2026.   Сообщить об ошибке

Сгенерировано за 0.045 сек.
Выполнено 14 запросов.