Посмотри в "Быков В. Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. Munchen, 1992, 173 стр."

Так и будет "Доверительный домен" , домен которому доверяешь при настройки какого-либа сервиса.  Т.е. этому домену можно например без авторизации читать инфу какую-нить. Ну а вообще лучше не переводить на русский. Просто понять смысл. Сетевики оперируют именно словом "траст". Зона траст, траст домен.

только я так думаю "доверенный", а не "доверительный"