Ну, почему же сразу сожрёт... Знаю людей, которые ещё едва обкусанные кафедрой ;)

Мне бы для начала первое математическое получить ;)

Может люди более заколённые стали? :)

Sherkhan написал(а):

наличие алфавита еще не делает язык более легким.

наличие алфавита как раз и делает язык намного легче, потому что зная алфавит уже можно составлять слова....

Sherkhan написал(а):

А иероглифы есть и в том, и в другом.

иероглифы и в том и другом одни и те же, то есть китайские....
все пошло оттуда=))

Sherkhan написал(а):

а что есть "закОлённый" ?) закололи что ли?)

Lady_boss написал(а):

ыыы...Сева, увы, ты не потянешь восточные языки;)Для начала сделай упор на русский, а там видно будет)

это когда палочек много за контрольные, а тебе пофиг =)
да, надо упасть, отжаться... упор сделать. ээх.

Аслан, с тебя бета-версия учебника, который делаете :)

Tais Afinskaya написал(а):

наличие алфавита как раз и делает язык намного легче, потому что зная алфавит уже можно составлять слова....

алфавит в принципе имеется в любом языке. В китайском он тоже есть.
Наличие его в японском не особо облегчает изучение.

Tais Afinskaya написал(а):

иероглифы и в том и другом одни и те же, то есть китайские....
все пошло оттуда=))

Я тоже так же наивно полагал на первом курсе)

Даже внешне идентичные иероглифы в китайском и японском имеют разное значение очень часто. В японском есть иероглифы, которых нет в китайском. В японском так же нет огромного массива китайских иероглифов, которые были  получены искусственным путем после реформы письменности в КНР.

Sherkhan...ты на какой специальности учишься???
я просто изучаю китайский уже второй семестр и алфавитом там как то вообще не пахнет....

Исправлено Tais Afinskaya (26.03.07 18:29)

Ариэль написал(а):

вот только платят за технический английский (нефтяная, алюминиевая и прочая связанная с экспортом сырьевых ресурсов тематика) соответственно  25 и 45 тысяч в месяц, а за переводы с китайского всего 8тысяч/месяц.

8 - за общий китайский. За общий английский - 5-8. В некоторых компаниях типа Сибирского Берега за огромный объем работ с деловой документацией+телефонные переговоры+синхронный перевод платят около 15-20 всего лишь.
За китайский, к примеру юридический, для участия в арбитражном процессе, платят от 2 до 6 тысяч за час. И при том оплату берут не менее трех часов, даже если отработал полтора.
Кстати, преподавать гораздо легче чем переводить. Тем более в школе.

Исправлено Sherkhan (27.03.07 08:53)

Занимаюсь японским года 3 уже. Особых результатов не добился, но и целей не ставил. Аниме стало гораздо понятнее. Стало интересно наблюдать на ляпы не только русских переводчиков, но и англоязычных.
К работе японский отношения не имеет. Вот.

Очень давно хочу начать учить японский.Может быть летом начну.Так что не могли бы подсказать хорошую и не дорогую школу.

jem - да хоть 10 лет, главное не сколько учить, а как учить *)



Не буду вдаваться в полемику какой из восточных языков более сложный, все они не простые, и это факт.

Также глупо говорить, что с "этим" или "тем" языком нет перспектив, они есть всегда и везде. Тем более в наш век. Ленивым вообще не советую даже начинать браться за это дело.  Ведь изучение любого языка это кропотливый и долгий труд, тем более восточного.

Интересует мнение студентов -

"Как Вы относитесь к идее он-лайн обучения?"

Sherkhan написал(а):

современный латинизированный пиньинь.

пхенин=))

Наран написал(а):

jem написал(а):

К работе японский отношения не имеет.

в смысле нет перспектив??????????

В смысле я - энергетик :)
А совместных энергетических перспектив у России с Японией вроде бы нет. :)

Обожаю анимешки! поскольку перевод коверкает содержание и истсинное значение некоторых слов хотелось бы изучить японский
язык ^_^

ПьянаяСёмга написал(а):

4 тоновых системы (хотя во вьетнамском их 8),

тоновая система одна, а вот тона - 4 (плюс пятый нейтральный), Это в северной диалектной группе. В южной доходит до девяти тонов.

ПьянаяСёмга написал(а):

И к предыдущему посту: Что вы подразумеваете под он-лайн изучением языка?

Наиболее стандартная схема:
Обучаемый периодически получает материал нового урока в электронном виде. В состав урока входит текст, лексико-грамматический комментарий, список новых слов, звуковой файл, упражнения для лучшего усвоения и закрепления материала, контрольные упражнения. Обучение контролируется с помощью он-лайн и/или офф-лайн консультаций.

Tais Afinskaya, что бы ни подразумевалось, живого языка без алфавита не существует.
И не нужно мне объяснять, почему ты думаешь, что алфавита в китайском нет.

Исправлено Sherkhan (30.03.07 09:08)

Tais Afinskaya,
ну тогда уж если пытаешься произносить, то произноси правильно "пхиньинь". А то какая-то корейская столица (Пхеньян) получается, а не алфавит.

Что такое алфавит по сути? Это система транскрибирования разговорной речи. Вот тебе пожалуйста - чжуинь цзыму и пиньинь

Tais Afinskaya написал(а):

И это единственная форма записи китайских слов латинскими буквами...

А ты считаешь, что "алфавит" существует только если существует латинские буквы в письменном языке?

Вобщем, приумножь знания, прежде чем говорить.

Исправлено Sherkhan (30.03.07 11:41)

изучаю японский....признаться честно,обожаю этот язык и самих японцев...но изучение этого языка требует от меня профессия моя,японовед я...

Исправлено Заброшенный сеновал (30.03.07 13:14)

ну это ясно,я регеоновед....просто для красного словца написала...зачем же так в штыки?

меня привлекает изучение иностранных языков, подумывала о получении второго высшего , только уже не технической специальности, а гуманитарной: Филология, иностранные языки .