Есть второй, без трона баала, ~3 гига образ.

Не вопрос. Скорее всего утром или к обеду завтра. (места нет чтобы двд "отобразить")

RiSSoL, версия, которая у меня, не требует диска. У меня вообще никаких проблем не возникало, даже образ не хранился на компе.

Ммм... В общем, на образе наши пЕраты выложили по сути установленную версию игры, которую нужно полностью скопировать в пердполагаемую для установки папку.
Например, C:\games\Baldurs Gate 2
Потом запустить из C:\games\Baldurs Gate 2\CD1 сетап, будет ругаться на отсутствие диска - посылать, пока не появится диалог от "седьмого волка", там выбрать интересующий изык и указать в качестве каталога для установки тот же C:\games\Baldurs Gate 2.
После установки найти в директории игры файлик patch.exe, запустить, он пропатчит экзешник и вуаля... для игры осталось только поправить строки-ссылки на диски:
в baldur.ini
...
[Alias]
HD0:=c:\games\baldurs gate 2\
CD1:=C:\games\Baldurs Gate 2\CD1\
CD2:=c:\games\baldurs gate 2\CD2\
CD3:=c:\games\baldurs gate 2\CD3\
CD4:=c:\games\baldurs gate 2\CD4\

Все пути являются примерами...

_trd_, а ещё разок выложить сможешь? Тоже хочу поиграть.