#3 19.07.12 17:47
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
Вообще, конечно, в таком контексте не употребляется. Да и слово очень дуратское, будешь выглядеть дибилом.
Offline
#4 19.07.12 17:58
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
sav написал(а):
Не могу найти транскрипцию слова dealio.
ну епта deal же дилио епт
Offline
#6 19.07.12 21:00
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
Угрюмый кебаб написал(а):
Вообще, конечно, в таком контексте не употребляется. Да и слово очень дуратское, будешь выглядеть дибилом.
Откуда такая информация? Ты с носителем разговаривал? Пока я больше доверяю словарю.
Зебра, не совсем так. Если прослушать, например в trasnlate.google, он пытается как d'alio прознести, не от слова deal.
Offline
#8 19.07.12 21:07
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
1. гугл слово не переводит;
2. логику включи.
Offline
#9 20.07.12 01:32
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
sav написал(а):
В словаре Dirty Russions нашел вот такой перевод:
That’s the dealio. - Вот такие пирожки. Типа итог кого то объяснения. Не могу найти транскрипцию слова dealio.
Плиииз помогите.
лингвисты помогите с прозниошением
Эх ты, чУрк не русский :))
sav, сдается мне зёбра прав
Offline
#10 20.07.12 02:54
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
sav, иди в жопу, раз больше словарю доверяешь, который такого слова не знает.
Offline
#11 20.07.12 10:20
Re: English, лингвисты помогите с прозниошением
словарю по употреблению вообще верить опасно.
А логика в английском произношении если и есть, то исключений так много, что о логике забываешь. mature и nature нисколько не схожи в произношении. Если взять аналогию deal и dealio, то слова but и butcher как-то по-разному произносятся, ну и разные формы глагола read
Исправлено KoshMar'ka (20.07.12 10:20)
Offline
