fugu, короче там были намеки на их связь и в интервью Мартин говорил об этом но напрямую нет

да гомики с утра огорчили...
пришлось чтобы с компенсировать пару видюшек с Саней Грей посмотреть =)

Реально эти сцены вгоняют в печаль.Главное "Черную рыбу" они поместить не смогли

я вообще после книги не могу теперь смотреть :( включила третью серию, чуть посмотрела, и так - на фоновый шум. а там королевна Ренли уговаривает этсамое оО в книге не видела такого :( и корона у него с оленями, в общем, фтопку сериал :(

Danya, А чем олени плохи?

Danya написал(а):

вроде не олени были(

Олени там были вроде)

Danya написал(а):

правда я в книге старательно пропускала главы о Давосе, не знаю почему)) фильм мб восполнит)

Зря) Давос еще тот тип)

Корона на лбу очень шла ему. Обруч мягкого золота состоял из искусно отлитых роз, а спереди возвышалась голова оленя из темно-зеленой яшмы, с золотыми глазами и рогами.

извиняюсь, полуспящий мозг (на ночь читала) исключил оленя вообще) фантазия рисовала иначе

Исправлено Danya (23.04.12 15:45)

Неплохая 4 серия получилась, особенно концовка) Реализовали прямо как в книге)

ПерваК написал(а):

блин как же мне Бес нравится, офигенный просто персонаж!

ага, сегодня когда смотрел тоже про это подумал!

мне не очень нравиться, что линию про кхалиси и драконов совсем мало показываю. По книге так же?

Caparol, ну на счет сцены незнаю,в книге та он ее не к Ренли вез

magnet:?xt=urn:tree:tiger:6DTOKREHEHXIC … ilm.TV.mkv
5 серия

TwoJan написал(а):

че вообще за нуб сайбот?

а я про Венома подумал сразу)

блин, а затягивает, хочу книжку почитать в бумажном варианте ><

Кстати да, читать лучше в электронном. В бумажном надо очень тщательно издание выбирать: там в некоторых есть косяки а-ля черновой перевод и отсутствие кусков текста.

fugu, первые 4 - уже без разницы, наверное. Главное, чтобы версии были самые новые: в последних переизданиях косяки исправляли. Другой вопрос, что исправленный перевод не во всех изданиях. В Золотой серии фэнтази и Гигантах фантастики, насколько я знаю, всё нормально. В тех книжках, где фотки с сериала на обложках, вроде, тоже. В остальных - хуже.
Приложения, по-моему, вообще только в инете нормальные найти можно (

ПерваК, Я с телефона читааю)

БеДа, в электронном варианте есть переводы:

перевод Н. И. Виленская
перевод Юрий Ростиславович Соколов
перевод Цитадель Детей Света
перевод Автор неизвестен
перевод Автор неизвестен [другой перевод]

Песнь льда и пламени

- Межевой Рыцарь (пер. Н И Виленская)
- Присяжный рыцарь (пер. Н И Виленская)
- Присяжный рыцарь [= Верный меч]
- Таинственный Рыцарь
- 1. Игра престолов (пер. Юрий Ростиславович Соколов)
- 2. Битва королей (пер. Н И Виленская)
- 3. Буря мечей (пер. Н И Виленская)
- 4. Пир для Воронов [пер. Цитадель Детей Света]
- 4. Пир стервятников (пер. Н И Виленская)
- 5. Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых]
- 5. Танец с драконами (пер. Автор неизвестен)
- 5. Танец с драконами
- 5. Танец с драконами [другой перевод] (пер. Автор неизвестен)

чей перевод лучше читать ?

fugu, я читала 3 первые и 5ю Виленской, 4ю она закосячила, так что какого-то из неивестных... А вообще переводы Цитадели Детей Света хвалят, просто я на них поздно наткнулась.

Я читаю "Танец с драконами" в каком-то жутковатом переводе, лексически вроде нормальном, но запятые там рандомно рассыпали, похоже.
Даже не знаю, чьего авторства.

На самом деле лучше не  читать))) или читать параллельно с сериалом. Судя по датам выхода предыдущих книг, Мартин только  лет через 10 закончит "Песнь...". Сам прочитал "танец с драконами" полгода назад- до сих мучаюсь что же там дальше(((.

magnet:?xt=urn:tree:tiger:KXALZARFRPDSR … ilm.TV.mkv

к стати прикольная серия

Zeleford, надо её дополнить, чтобы все сцены вошли )))
Спасибо, помедитировала :)