Список

sav · 02.03.12 09:07

Не подскажите, есть ли ресурс, который переводит целиком английские фразы, сленг.
Дословный перевод часто оказывается бессмысленным, или есть альтернативные выражения на русском языке.
Или порекомендуйте книги, содержащими подобные фразы.

Padme · 02.03.12 09:38

когда я искала перевод фразеологизмов, то сначала гуглила английский словарь, где они объясняются, а уже из него переводила.

Disolm · 02.03.12 09:39

http://translate.google.ru/

Zombie · 02.03.12 11:42

не все, конечно, но кое-какие фразеологзмы и идеомы можно в лингво найти) как и сленг)

Исправлено AtSTSkiY_ZoMBie (02.03.12 11:42)

HetzeR · 02.03.12 15:19

SP + субтитры

someone · 02.03.12 19:44

AtSTSkiY_ZoMBie написал(а):
не все, конечно, но кое-какие фразеологзмы и идеомы можно в лингво найти) как и сленг)

Полностью поддерживаю этот вариант. Лучше софта "под рукой" в плане поиска сленга, идиом и не только пока что не знаю :)

зебра виктор · 02.03.12 19:46

в лингво все норм было с этим

Исправлено зебра виктор (02.03.12 19:46)

d'_'b · 02.03.12 20:57

urbandictionary.com

sav · 02.03.12 21:00

d'_'b написал(а):
urbandictionary.com

офигенный ресурс!
спасибо большое!

#1 02.03.12 09:07

Перевод английских фраз, сленга

#2 02.03.12 09:38

Re: Перевод английских фраз, сленга

#3 02.03.12 09:39

Re: Перевод английских фраз, сленга

#4 02.03.12 11:42

Re: Перевод английских фраз, сленга

#5 02.03.12 15:19

Re: Перевод английских фраз, сленга

#6 02.03.12 19:44

Re: Перевод английских фраз, сленга

AtSTSkiY_ZoMBie написал(а):

#7 02.03.12 19:46

Re: Перевод английских фраз, сленга

#8 02.03.12 20:57

Re: Перевод английских фраз, сленга

#9 02.03.12 21:00

Re: Перевод английских фраз, сленга

d'_'b написал(а):

Пользователь

Список активных форумов

Банный лист

ФутЕр:)