Рисовать на canvas, не очень сложно должно быть.
Или если упростить - то нарезать прямоугольных слоев, в которых будет пара фоток. Но это не так круто)

слишком некроссбраузерно)
от канвасов решил отказаться, сделал по старинке - png и скрытый див для ховера)

так-то дизайн шлачий какой-то. картинки своей жизнью живут. нет единства композиции

можэ