001ghostkiller написал(а):

после рекламы отстойной Stimorol все на перебор стали повторять айс

тот же самый кул спустя годы:)
раньше вон ходили: бабл гум, бабл гам)) сейчас же исчезло вовсе. и мне кажется, не стоит морочить себе таким голову.

p.s. кто-то мог и ник себе русский сделать, если уж так загоняется по теме:)

Danya, ты прочитай то, что я выше писал. Одно дело когда сленг из одного языка кочует в другой. И всяческие bubble gum имеют прямое значение.

А вот в айс вообще нет никакого смысла. Если я переведу слово в лёд и вставить в текст, от этого яснее не станет. Я повторюсь в американском сленге нет слова Ice.
Причем изречение дебилов из рекламы стало популярным, как бы мягко сказать... те кто повторяет в реале не далеко ушли от образа из рекламы.

Исправлено 001ghostkiller (12.05.11 13:05)

кул гёрл

kekeke pwnd

Луркмор


В коммерческих целях создатели ролика проводят параллель между словами «айс» и «круто», отчего сама фраза «Не айс!» достаточно часто употребляется в смысле «не круто». Следует заметить, что буржуйское «cool» также одновременно и «холодно» и «круто», но, видимо, уж очень избито для столь прогрессивной рекламы.
Также, ice — это ещё и химически чистый, «элитный», сорт метамфетамина. Наши везде!
В интернете можно найти множество пародий на эту рекламу, но ввиду крайнего идиотизма самого оригинала, переплюнуть их до сих пор не удалось.

"айс" = "круто"/"здорово"/"кайф"/"хорошо"/ощущение прохлады после жаркого дня/"свежо"/etc.
все эти слова, конечно, не напрямую связаны с буквальным переводом "ледяной" (в русском языке, кроме свежо, какое ещё синонимичное наречие можно подобрать?), но мы тоже говорим, например, "испытывать прохладные чувства" или "леденящая кровь история".

Исправлено Danya (12.05.11 15:53)

001ghostkiller написал(а):

Это после рекламы стиморол. Хотя слово cool это прямое заимствование из американского сленга.
Четвертый раз повторяю.

ну четыре раза я это прочла. иии? и что? вот что дальше-то?
произошло заимствование - произошло. рекламщики подобрали синоним, чего плохого?
забудется реклама, забудут и слова, другое что-то появится. не кул, не айс в словари не вносят. это раз-го-вор-но-е. против такие словечек вообще смысла нет предъявлять.

Исправлено Danya (12.05.11 16:04)

gard, да понятное дело, тут уже дело выбора. и, в основном, такие слова пользует молодёжь, потому как хочет таким образом выделиться, что ли.
почему-то редкие "белиссимо" и подобные так слух не режут и не раздражают:)

Danya написал(а):

это разговорное

Исправлено Danya (12.05.11 16:07)

Danya, с каких пор "ice" стал синонимом "cool"
это тоже самое если сказать что "тёплый" синоним к слову "жаркий".

На самом деле современные гуманитарии стали столь унылы?

Danya, с х"ра ли ice это ощущение прохлады? сама придумала? может запишешься в моржихи для "ощущения прохлады" надо брать пример с "героев" рекламы

001ghostkiller написал(а):

сама придумала? может запишешься в моржихи

это вообще что началось?
на какие личности кто переходил?
тролль, потому что на вопрос не отвечаешь: чем тебе упёрлось это слово, если его в словари не вносят и используют лишь в рекламе и молодёжь в разговорной речи. я уже второй лист добиться пытаюсь от тебя ответа!

001ghostkiller написал(а):

Хотя в рекламе чётко сказано "ледяной свежести"

во рту, ***ть, когда неочень, после жвачки АЙС! и кул может быть от мяты тоже. вот та они синонимы.

001ghostkiller написал(а):

Следует заметить, что буржуйское «cool» также «холодно»

и вот так они ещё синонимы!

раздражает иногда "нонсенс"

Toska написал(а):

Язык живой и постоянно развивается.

на мой взгляд это не развитие

Scratch, да вообще гнать надо этих басурманолюбов!))))))

нечто написал(а):

СМОК , СМОК????

вообще говоря, смог. давным давно русское слово. пришло к нам из английского smog, образовано от smoke+fog.

Dunmer написал(а):

А че собсно значит рерайтить?

переписывать текст другими словами

Shiron, точнее большей частью не к месту...

Трейдеры...

Tomahawk, но зато слово-то как заумно звучит, а наше так по-простецки....:)) им ведь друго-го и не надо, им главное красиво и заумно, а не понятно.... им в смысле пользующимся усиленно)))

ну на самом деле "генеральный" несет контекст не только главного но и универсального

Wacom, нет, разнообразят. и тысячи слов можно в пример привести - от ковра и до...

Wacom, слообразование только путём слияния корней (пример выше был) ведёт к оскуднению языка, на мой взгляд. и развивайся он так раньше - не было бы "великого и могучего"

Исправлено Danya (17.05.11 23:46)

Wacom, зачем использовать слова из древнего праязыка, если мы стремимся к современному толерантному, уважающему чужие обычаи, традиции и привычки, обществу? не нравятся слова - их никто не навязывает, просто не употребляешь их в своей речи.
иностранные слова ещё и толкают людей к личному развитию, намного проще ориентироваться в других языках.
и вообще, это уже тема патриотов - обособление России: чистота языка, крови и т.д.

Исправлено Danya (18.05.11 00:32)