русский язык был бы без них убог и скуден,так как чисто русский слов без иностранных корней и заиствований нет почти,либо есть но они церковные какие нибудь,если не прав то пусть филологи местные меня поправят)

Tomahawk написал(а):

Недавние комментарии к одному из изображений в галерее

зае**ли скрины траксы да снайпов... рулайкой там или растой сделай...

облегчу задачу, выложите рампагу свеном.

Кто-нибудь их понимает? :) А ведь так и будем разговаривать, если не изменим свои привычки иностранщины =)

1 цитата: надоели скрины(копия изображения с экрана), дальше идет перечисление героев на сленге игроков.
2 цитата: рампага - rampage - сленговое, сродни старику Чаку (кто в теме тот поймет^^)

Ну туда же с вопросами подходят?) Так и называть её "Вопросильня".

Или тупо "Администрация" :)

Отношусь РЕЗКО ПРОТИВ засилия иностранных слов в русском языке. Объясню почему. Незнакомые слова применяются, чтобы скрыть или исказить истинный смысл явления. Понятия, которые устоялись в общественном сознании, заменяют на новые модные словечки.
Например не "уборщик", а "специалист по клинингу"
не "война", а "умиротворение"
не "бомбардировки", а "гуманитарная интервенция" и т.д. и т.п.
Получается, что раньше слово несло негативный смысл, а его замена нейтральна. Массовое промывание мозгов! Нужно называть вещи своими именами и не засирать себе мозг всякими "мерчендайзерами"

Медведев против использования иностранных терминов в трудовых отношениях
27.04.2011 | Вести
http://www.vesti.ru/doc.html?id=448524&cid=7

Отказаться от чрезмерного использования в трудовых отношениях иностранных экономических терминов призвал президент России Дмитрий Медведев. "Мне кажется, нам нужно прекратить использовать иностранные термины, которых никто не понимает", - отметил глава государства.

Так он отреагировал на реплику одного из присутствующих на совещании по вопросам социального положения рабочих и развития профессионального технического образования в России, которое прошло в подмосковном Лыткарине. Один из участников совещания употребил термины "аутсорсинг" и "аутстаффинг". Первый означает передачу традиционных неключевых функций организации внешним исполнителям, а второй - обеспечение управленческих процессов путём привлечения внешних организаций и персонала управления со стороны, передача им ряда функций управления.

"Нет у нас в законодательстве никакого аутсорсинга. Нет такого, яйцеголовые экономисты придумали. Есть подряд, есть субподряд, есть другие договоры, предусмотренные нашим гражданским кодексом, - цитирует слова президента России ИТАР-ТАСС. - А это всё красивые конструкции, которые очень далеки от жизни, описывают экономическую суть явления, но мы-то с вами должны, и я как президент, как гарант Конституции, и вы как руководители наших профсоюзов, и наши законодатели - мыслить правовыми конструкциями".

правильно

Угу, напридумывали всяких логистик и деньги за это дерут..

Видимо теперь всё-таки придётся вместо "мерчендайзера" писать в трудовых книжках "товаровед" )

ну вот... еще один басурманолюб)))))

А че собсно значит рерайтить?

чего стыдно то.. сами не знают вот человека и ищут)

Предлагаю занятся словотворчеством) взамен иностранных слов. В одной группе Вконтакта занялись этим, получилось весьма забавно:))
Пишем иностранное слово и переовод, например мои варианты:
Парламент - говорильня
Велосипед - колоход
Автомобиль - самоход, тачка:)
Телевизор - дальнозор
Баскетбол - карзиномяч
...
и дальше в таком же духе))

Я тут ещё на досуге подумал на первый взгляд непереводное слово форум можно перевести, как базар, совпадают оба смысла (1рынок, 2скопление людей для разговоров)

п.с.прошу сильно серьёзно к этому не относиться, если не нравиться не писать "что за бред?" и подобное.

Wacom написал(а):

Автомобиль - самоход

ничто не ново под луной: автомобиль — samochód (польский ;).
Можно ржать, а можно и с такими словами жить )
Вон японцы и уитайцы особо не страдают от отсутствия заимствований.

Wacom написал(а):

базар

уже не русское слово

из Вики по поводу Ислндского

словарном составе исландского языка абсолютно преобладает исконная лексика. В силу пуристического характера исландской словесности и её ориентации на классическую древнеисландскую литературу слова для новых лексических значений возникают в основном за счёт калькирования. В литературном исландском языке почти нет международной терминологии: термины калькируются, а не заимствуются в фонетической форме. В устной речи процент заимствований из датского и английского языков выше.
Все иноязычные имена собственные, прежде чем стать официально признанными и годными к использованию, должны пройти проверку на склоняемость и произносимость в специальной комиссии. Что же касается пришлых имен нарицательных, то и они творчески перерабатываются, дабы превратиться в исконно исландское слово, пусть и многокоренное. Например, слово обозначающее «дыня» состоит из двух корней и переводится как «гигантское яблоко», «кино» дословно переводится как «живые картинки». В стране работает специальный комитет, который придумывает эквиваленты названиям современных изобретений и технических приспособлений. Например, телефон называется sími — в честь волшебной нити, которую использовали для связи герои древней саги, сотовый телефон — farsími. Янтарь называется raf, а электричество — rafmagn, буквально янтарная сила. Батарейка rafgeymir — сберегатель янтаря.

paredox написал(а):

Wacom написал(а):

Автомобиль - самоход

ничто не ново под луной: автомобиль — samochód (польский ;).
Можно ржать, а можно и с такими словами жить )
Вон японцы и уитайцы особо не страдают от отсутствия заимствований.

сеткувка. кожуховка. пилка ножна. хербата. и так далее.
но у них в Сейме постоянно в истерике кто-то бьётся по поводу засилья немецкой, английской и русской лексики.

насчет обходящихся без заимствований японцев:
http://www.jwy.narod.ru/jpn/gairaigo/_01_limon.html
и
http://www.nihonsekai.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=594
(ну и вообще поищите гайрайго в нете)

001ghostkiller, Да исландцы молодцы вот бы был у нас такой комитет. А с нашим прозападным лунтиком, не наигравшимся в игрушки, сложно что-то сделать. Хоть он типа и заявил, что нужно боротся с засилием иностранных слов, это думаю пустая болтовня. Блин меня теперь коробит, что у нас полиция:( ассациации только со штатами, и вспоминается фильм полицейска академия.

paredox, Согласен. Я вот кстати не против брать уже имеющиеся слова-заменители из других славянских языков. тот же ногамёт:)

HetzeR написал(а):

уже не русское слово

а чьё?

Кстати, а почему все так не любят мокроступы и приводят как крайность? Мне например нравится это слово)

слова:
интернет - миросеть, всесеть
бутылка - баклажка
фото - светопись
фотоаппарат - светописец
функция - способость, умение (пример: каковы способности вашего светописца?) :)
полицейский(от греч. город) - городовой (у нас раньше были городовые)

Никто не говорит, что нужно взять и все подозрительные слова заменить на старославянские :) Надо отталкиваться от тех слов, к которым мы привыкли и которые прочно вошли в наш обиход. Например, слова "мамА" и "папА" (ударение на посл. букву в оригинале) хоть и французские, но используются всеми и понятны тоже всем. Проблема в том, что иностранные слова внедряются к нам слишком массово, скоро наверное будем говорить "мой чилдрен" про своего ребёнка ) Хотя и сейчас у нас уже не подростки, а тинейджеры. Лично мне это непонятно совершенно, я искренне непонимаю, зачем использовать слово: а) длиннее по буквам и произношению, б) при более понятном всем русском аналоге. Пример: "клининг" (7 букв), = "уборка" (6 букв). Обратите внимание, такое часто встречается.

Я непротив включения в наш язык заимствованных слов, но они должны 1) быть более коротки, 2) описывать суть явления в полной мере, 3) хорошо звучать. Вот как раз с последним больше всего проблем, многие слова не очень хороши на слух. Вот яркий пример, в котором есть все минусы, которые я хочу озвучить:

ВАТЕРКЛОЗЕТ - 1) плохо звучит, 2) сложно запомнить человеку, не изучавшему англ. язык, 3) есть более короткий русский привычный аналог "туалет".
Кстати о ватерклозетах. Ещё раз представлю один фрагмент. Вот как общались русские солдаты времён Петра I, при котором была особенная мода на иностранные слова:

1.4. Общение на форуме ведётся на русском языке. Не злоупотребляйте выражениями из иностранных языков, если есть всем понятный и короткий русский аналог. Помните, что модный сегодня "слэнг" может быть непонятен тем, кто прочитает Ваши сообщения в будущем.

001ghostkiller написал(а):

например Мировоззрение, Мероприятие, Выглядеть, Небоскреб это кальки с немецкого и английского языка

но это не мониторинг, не транспарентность и прочие мерзости :)

Danya, клининги и тинейджеры чё-т не торопятся отмирать несмотря на наличие отличных русских слов бывших до них.

больше всего забавляет, что после рекламы отстойной Stimorol все на перебор стали повторять айс. я сомневаюсь, что есть какая то связь с американским сленгом, окромя значения Интеллекс или Метамфетамин