в Японии он точно нужен. Ну или можно устроиться переводчиком в крупный холдинг, который контачит с японцами

Ия88 написал(а):

для этого нужно очень нефигово выучить язык=)

ну дык а зачем тогда его еще учить? чтоб в пьяных компаниях в виде шутки говорить пару фраз по японски? не ну как вариант, можно устроиться в какуюнить компанию и переводить для них с японского мануалы к прогам или устройствам.

Надо при случае спросить, смотрят ли наши преподы-японисты аниме...

Alpinist написал(а):

переводить для них с японского мануалы к прогам или устройствам

помоему все мануалы полюбому переводятся на английский, то есть в этой сфере врядли пригодится)
а так, изучай, людей которые знают японский очень мало) если работа будет связана со знанием японского, то пригодится, ну то есть вопрос скорее: А ты хочешь работать с японцами?)) если не очень, то врядли пригодится)

Исправлено Fire Stream (28.10.10 22:57)

TrueJuggernaut,  они слишком худые для тебя )

Forsage написал(а):

У нас есть город побратим Саппоро. Можно в этом направлении контакты налаживать.

Я до сих пор не понимаю, в чем фишка городов-побратимов. Типа, если я захочу туда съездить, мне как-то в этом помогут?

Shnella, это шутка была)конечно ещё и для того чтобы например уехать жить в японию)

Tomahawk написал(а):

Программы по обмену студентов и остальное по мелочи.

да нифига. Только если у тебя есть деньги или ты выиграл грант один из миллиона

Shnella, у нас есть культурный центр Сибирь-Хоккайдо. Там наверняка можно завязать какие-то контакты. Во всяком случае многих гостей японцев везут туда)
У меня есть знакомые, которые давно учат японский. есть знакомая, которая в Саппоро уехала работать, кстати, правда я давно с ней не общался, но если надо могу поднять контакты. По поводу конкретных компаний мне ничего не известно. Не интересовался.

Serz, Культурные мероприятия всякие. Делегации туда сюда ездят. Ну и бизнес-контакты наладить проще, так как дорожки уже протоптаны.

kshatri написал(а):

аниме на японском смотреть без перевода

Ия88, что такого?

Ия88, лол, есть как хобби, то норм. если серьёзно, то по советам выше

SneVa написал(а):

Tomahawk написал(а):

Программы по обмену студентов и остальное по мелочи.

да нифига. Только если у тебя есть деньги или ты выиграл грант один из миллиона

Причем, имейте в виду, что мирного договора с Японией до сих пор нет.
Ну и из давних  воспоминаний коллег: дама одна защитила в Японии диссер, а у нас его не признают. Просто перевести на русский его  она не может, так как эта работа уже есть. Ей приходится по-новой писать диссер и проходить все круги ада, связанные с этим. Кажется, до сих пор не пройдены.

Shnella, посмотри, сколько стоит страница перевода в приличном агентстве. ) Хотя, на мой взгляд, сейчас перспективнее китайский, ну и английский само собой.

Shnella

У моего знакомого дочка учится в Токийском университете.. Японский уже неплохо знает..

Но она там по программе какойто особой поехала учится ( типа для местных вымирающих наций) ..

А вообще - японский очень красивый язык..( тут периодически вечерами телек и радио начинает японцев принимать )

Сказали - проще язык чем иероглифы выучить..Вакаримас-эн

Исправлено Гаролд (29.10.10 11:30)

Toska написал(а):

плюс еще и азбука там.

это одно и тоже..:)

Это у нас азбука - а у них иероглафическое письмо..

Гаролд, нет, у них есть иероглифы, а есть слоговое письмо

Сорри за не большой офтоп. Может у кого есть знакомые, которые изучают португальский?

Toska написал(а):

Ну и из давних  воспоминаний коллег: дама одна защитила в Японии диссер, а у нас его не признают. Просто перевести на русский его  она не может, так как эта работа уже есть. Ей приходится по-новой писать диссер и проходить все круги ада, связанные с этим. Кажется, до сих пор не пройдены.

Ну такое не только с Японией. Только вопрос- а надо ли возвращаться, и зачем здесь снова защищаться?

Revenger, ну она прежде всего здесь преподаватель, а потом уже в Японии. Преподы - они в большинстве своем патриоты те еще:)

Alpinist, на нгсе нашла только вакансии переводчика и помощника руководителя (или президента фирмы) со знанием японского.