#1 07.06.10 01:40
Проблема с субтитры в vlc
В vlc вместо субтитров абракадабра.
Так не со всеми типами субтитров, в частности с типом .ass всегда такая проблема.В настройках vlc менял кодировку субтитров - не помогло.
Может кто-то сталкивался и знает, как исправить?
p.s. версия vlc 1.0.5; в других проигрывателях с теми же сабами все нормально
Исправлено Нюша (07.06.10 02:12)
Offline
#3 10.06.10 10:48
Re: Проблема с субтитры в vlc
Sir.MaNiAl написал(а):
Если вдруг при просмотре того или иного аниме-фильма (говорю про аниме так как в этом случае проблема наиболее актуальна) вместо нормального текста субтитров(далее, ни за что не догадаетесь - сабов =) ) появляются непонятные закарючки, некоторые люди судорожно ищут новые "правильные" сабы.
Хотя, всё что нужно сделать - поменять кодировку в файле с сабами. ^_^
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Это дело 10 - 15 секунд:
1) Для начала открываем через блокнот файл .
2) Пролистаем немного файл с целью убедиться - текст сабов корректен и всё "по-русски" =)
3) Затем в верхней панели инструментов выбираем вкладку "Файл" -> "Сохранить как..."
4) В окне сохранения в самом низу меняем в пункте "Кодировка":
если стояло UTF-8 -> ставим ANSI
если стояло ANSI -> ставим UTF-8
5) Жмём кнопку "Сохранить", закрываем блокнот, смотрим видио.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Если на этапе 2 возникли неприятности, вроде того, что закарючки видны и в самом файле - необходимо воспользоваться какой-либо дешифрующей программой (например - Shtirlitz), либо действительно искать "рабочие" сабы. Но такое встречается крайне редко. Благо, анимешники - народ ответственный и дальше орфографических ошибок обычно дело не доходит
Offline
