#1 04.05.10 17:44
Зачем изучать русский? Мнение США (1966 г.)
Значительный интерес к изучению русского языка обнаружился в
Англии во время первой мировой войны. Его начали тогда преподавать во
многих частных школах. После этого число школ с преподаванием
русского языка резко сократилось – в 1939 году их было всего 20. В
университетах русистика гораздо раньше добилась устойчивого, хотя
скромного положения. С 1965 года преподавание русского языка в
Великобритании получило широкий размах. Резко возросший интерес к
русскому языку и переоценка взглядов на роль русского языка в
учебных заведениях европейских стран в то время связывают с успехами
русского народа в освоении космоса. По словам одного из датских
преподавателей: «То, чего не могла сделать даже блестящая русская
литература, сделали советские спутники и полет Гагарина». Когда вышел
на орбиту первый искусственный спутник Земли, запущенный в 1957 году,
резко возрос интерес к русскому языку, к русской науке и технике.
Однако несмотря на это, известно, что учеников, изучающих русский
язык в школах, гораздо меньше, чем изучающих французский или немецкий
языки, хотя количество школ с преподаванием русскоо языка еще в 1967
году насчитывалось около 600. В 1978 году 28 тысяч человек изучали
русский язык в 40 вузах и 802 школах Англии. А в США в 1993 году
русский язык изучали примерно 44 000 учащихся. Цифра небольшая по
сравнению с количеством учащихся, которые занимались испанским (533
000), французским (272 000) и немецким (133 000) языками.
В сентябре 1960 года в Англии была создана комиссия под
председательством проф. Н. Аннана. Задачей комиссии было «изучить
возможности расширения преподавания русского языка в школах и других
учебных заведениях Великобритании и сделать по этим вопросам
конкретные рекомендации» (Jakobson H.M. Why Study English? AATSEEL
publication, University of Arisona, Tueson, 1966, стр. 3-4). Комиссия
представила обширный доклад, в котором рекомендовала довести
преподавание русского языка до уровня немецкого. Решение этой
проблемы комиссия Аннана видела в том, чтобы французския язык и
латынь «потеснились», уступив в учебном плане школы необходимое
количество часов русскому языку. Авторы доклада считали, что для
обучения 25 тысяч школьников русскому языкеу нужны 1500 учителей и
предлагали ежегодно готовить по 120 учителей русского языка. В 1960-
1961 годах в Англии насчитывалось около 300 учителей русского языка.
Основными центрами изучения русского языка в Англии того времени были
Оксфорд, Кэмбридж, Глазго, Эдинбург, Манчестер, Ливерпуль, Ноттингем,
Лондон, Бирмингем, Лидс. Следует отметить самостоятельную школу
славяно- и востоковедения при Лондонском университете, а также
колледж Холборн в Лондоне, активно занимавшийся разработкой
технических средств преподавания иностранных языков, в частности
русского.
В научно-пропагандистской книжке «Зачем изучать русский?»,
выпущенной в США в 1966 году, отмечалось, что «практическая
применимость русского языка включает широкий диапазон возможностей
сделать карьеру. Знание его – необходимое орудие для многих постов в
Федеральном правительстве, частном бизнесе, библиотечном деле, научно-
исследовательских учреждениях, занимающихся как общественными, так и
естественными науками, а также во все возрастающей мере в сфере
средств массовой коммуникации. И конечно же, общепризнанная нужда в
квалифицированных преподавателях… Кроме непосредственной
профессиональной ценности русского языка нельзя забывать, что
овладение им чрезвычайно обогащает, ибо это громадное чисто
культурное приобретение». Все шире в международном общественном
мнении укоренялось представление о красоте, богатстве,
выразительности, звучности русского языка.
По сообщениям пресы, в 1970 году русский язык стал одним из
рабочих языков Международной Федерации баскетбола, Международной
Федерации спортивной медицины (ФИМС) и других организаций. Известные
в то время шахматисты Роберт Фишер (США) и Бент Ларсен (Дания) хорошо
владели русским языком, что являлось признанием ведущего положения
советской шахматной школы. Американские космонавты изучали русский
язык, готовясь к космическим полетам, в которых вместе с ними
участвовали советские космонавты.
Offline
#2 04.05.10 17:51
Re: Зачем изучать русский? Мнение США (1966 г.)
Интересно современное мнение услышать
Offline
#4 04.05.10 17:56
Re: Зачем изучать русский? Мнение США (1966 г.)
Pr0r0k, а мне понравилась эта фраза
«То, чего не могла сделать даже блестящая русская
литература, сделали советские спутники и полет Гагарина».
Offline
#8 04.05.10 19:21
Re: Зачем изучать русский? Мнение США (1966 г.)
Pr0r0k, в том числе, просто чтобы русский язык был популярен в мире, не нужны великие россиеские писатели, а прежде всего нужнен Научный-Технический Прогресс в России.
Щаз модно знать английский язык, а к русскому языку пренебрежительно относятся.
Offline
#10 04.05.10 20:43
#11 04.05.10 20:48
#12 04.05.10 21:58
Re: Зачем изучать русский? Мнение США (1966 г.)
Смайлек, у меня на работе начальник вообще в языках не бум-бум, но спец своего дела, хоть радиотехник по специальности, щаз механику освоил.
Offline

