Розы красны
Фиолетовые голыбые
Сахар сладок
И ты тоже типа того

Есть золотые суда
И серебренные суда
Но нет судов?
Как дружба

Всегда к вашим услугам мегапереводчик Диме Кедоф

Во втором, во-первых, frieNdship, а, во-вторых, едва ли его можно перевести на русский, т.к. английская игра слов на русском потеряет всякий смысл.

Нужно купить корабль из золота,
И серебряный тоже нужно.
Но сможещь ли ты за деньги корабль купить
С громким названием Дружба?

Алой розы кровь букета,
Цвет фиалки под луной...
Сладость мёда - всё бледнеет!
По сравнению с тобой...

ближе по смыслу

а типа стих позитивный, тяжолый 37ой не к месту
да и кровищща и горькая любовь тоже

Можно корабль из серебра,
из золота... но не нужно:
поможет только бензопила
с добрым именем Дружба

.....

Вот не могу понять я, что случилось.
Быть может не реальность, а лишь сон?
Безчувственный... навеки обречен.
Не-е-ет,.. ТАК любить ещё не приходилось...