#1 12.09.09 09:52
[В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
В американском штате Нью-Йорк русский язык получил официальный статус
В Нью-Йорке вышел закон об использовании русского языка на выборах. Отныне на него, наряду с испанским или китайским, будут переводиться все соответствующие документы.
Центральное телевидение Китая заговорило по-русски. Круглосуточное вещание в Поднебесной, которое уже давно стало многоязычным, теперь дублируется и на русском языке. Теперь великий и могучий осваивают и по другую сторону океана - в Америке.
Репортаж Владимира Ленского.
Нью-Йоркский район Брайтон Бич - столица русской Америки. Основной язык здесь уже давно не английский. К этому приспособились и сети городских аптек, и телефонные компании, и банки - у всех есть русскоязычный персонал, и даже меню в банкоматах здесь русское. То, что давно признавали де-факто, сегодня официально стало законом.
Дэвид Патэрсон, губернатор штата Нью-Йорк: "Мы стараемся сделать все, чтобы обеспечить право на выбор для наших граждан инвалидов, слепых, как я сам, людей, говорящих на разных языках. Сегодня к ним присоединяется великий русский язык".
В спортзале местной школы губернатор Дэвид Патэрсон подписал закон об использовании русского языка во всех документах на выборах в штате Нью-Йорк. Места для голосования, сам закон о выборах, список кандидатов и все инструкции на всей территории штата теперь должны быть и на русском языке.
Подписание сегодня закона фактически означает, что русский стал официальным языком в одном из самых крупных и значительных штатов, в Нью-Йорке, который только по территории размером с две Португалии.
Статус языка упростит для его носителей участие в выборах. Чем больше русскоязычных избирателей, тем больше может появиться и русскоязычных политиков.
Сергей Гармонин, генеральный консул РФ в Нью-Йорке: "Чем больше русскоговорящих конгрессменов, не только в штате Нью-Йорк, но и на Капитолийском холме, тем лучше им понять проблемы, связанные с двусторонними российско-американскими отношениями".
Около миллиона жителей крупнейшего мегаполиса США говорят на русском языке. Большинство из них хорошо владеет английским. Лариса живет в Америке уже 10 лет.
Лариса Вики: "Я очень рада, что такой закон принят. Потому что гораздо больше русскоговорящих людей пойдет голосовать на выборах, особенно много людей, которые не знают языка".
Валерий и Светлана, уже 16 лет в Нью-Йорке, сегодня вечером идут на концерт русской классической музыки.
Светлана: "Это очень приятно, что уважают русское население тут. Поскольку здесь большое комьюнити, наконец-то признали наравне с испанским".
Русский - третий по распространенности иностранный язык в Нью-Йорке. Он стал одним из официальных языков штата после английского, испанского и китайского.
Карл Крюгер, сенатор законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк: "Этот закон вносит небывалые изменения в то, как мы проводим выборы в Нью-Йорке. Впервые в истории этой страны русский язык станет частью избирательного процесса".
Русский уже давно стал одним из ведущих языков в Нью-Йорке в мире искусства и спорта, теперь его влияние распространится и на сферу политики.
--
http://www.1tv.ru/news/world/151434
Offline
#4 12.09.09 18:39
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
Русский язык стал официальным языком в штате Нью-Йорк
11.08.09 | Агентство национальных новостей
http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=190830
Губернатор американского штата Нью-Йорк Дэвид Патерсон подписал поправку в выборное законодательство, согласно которой все связанные с избирательным процессом документы должны переводиться на русский язык. Эти поправки должны действовать во всех городах штата, в которых проживает более миллиона человек.
Подписанные Патерсоном поправки делают русский язык восьмым иностранным языком в Нью-Йорке, на котором должны печататься все официальные материалы избирательных кампаний. Ранее в список были включены испанский, корейский, филиппинский, креольский языки и три диалекта китайского.
Исполнительный директор Всемирного конгресса русскоязычного еврейства в США Леонид Бард сказал агентству «Интерфакс», что считает принятие поправки историческим для русскоязычной Америки. По его мнению, это «выводит русскоязычную общину на достойное место среди основных иммигрантских общин Нью-Йорка».
Ассамблея штата Нью-Йорк одобрила перевод всех избирательных документов на русский язык еще в июле 2007 года. Однако после этого принятие поправок было приостановлено дискуссией между республиканцами и демократами. Так, после очередного раунда переговоров в марте этого года сенатор Мартин Дж. Голден заявил: «Сегодня большой день для демократии и для российских американцев, которые называют Нью-Йорк домом, поскольку государственный Сенат признал важность российского языкового сообщества для нью-йоркских выборов. У нас есть много американцев российского происхождения, которые стали частью нашей демократии и голосуют на каждых выборах. Но многие русскоязычные граждане США лишены этого права, потому что они не могут прочитать необходимые материалы. Перевод этих документов на русский язык поможет достигнуть нашей демократии и гражданственности новых высот».
Одним из активных сторонников принятия поправок был сенатор Карл Круджер, представляющий округ Нью-Йорка с наибольшим русскоязычным населением.
В городе Нью-Йорк проживает около 200 тыс. русскоязычных семей. По информации с официального сайта администрации штата Нью-Йорк, русский язык занимает третье место в одноименном городе по распространенности среди разговорных иностранных языков. Опережает его только испанский и китайский языки, пишет «Коммерсант».
Offline
#5 12.09.09 18:41
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
Собственно...
Нью-Йорк (англ. New York) — штат на северо-востоке США <...>
Этнический состав: афроамериканцы — 15,8 %, итальянцы — 14,4 %, латиноамериканцы — 14,2 %,китайцы - 13,8 %, ирландцы — 12,9 %, немцы — 11,1 %, русские — 2,4 %, украинцы — 0,8 %.
где англичане?)
Offline
#6 12.09.09 18:42
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
интересно, а у нас есть подобные поправки?
Offline
#9 12.09.09 18:48
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
Tomahawk, а потом удивляемся, что мы закрытая тоталитарная страна :)
Offline
#10 12.09.09 18:49
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
по мнению запада :)
Offline
#11 12.09.09 18:51
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
drug_detei, это им нужно чтобы повысить избирательный электорат. В одной из статей помню говорилось, что по статистике в США безграмотных людей, т.е. которые не умеют читать и писать, что-то около 11-14% (за счет все прибывающего потока мигрантов). + можно из материала выше сделать вывод, что и английский то никто учить толком не хочет. Получается где-то 30% населения на местные власти вообще наплевать =) Вот они и решили видимо, что фиг с ним, с политикой, привлечем хоть тех, кто обучен грамоте, хоть и родной, не английской.
Offline
#12 12.09.09 19:15
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
drug_detei написал(а):
интересно, а у нас есть подобные поправки?
конечно, татары например - названия пишутся в виде дроби - сверху по-русски, снизу - по-татарски, причем в центре казани есть несколько зданий, где татаские названия написаны латиницей. так же было в казахстане.
Offline
#13 12.09.09 19:21
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
old nikky, но это же как бы язык коренного народа. А в поправках гоорится о китайском, русском, то есть о языках эммигрантов :)
Offline
#14 12.09.09 19:23
#15 12.09.09 20:45
#16 12.09.09 21:44
Re: [В мире]Русский язык получил статус официального в одном из штатов США
не ссыте кипятком как
Anfisk@ написал(а):
Это здорово!!!
Одолевает гордость, и радость за то, что наконец-то признают и уважают Русский народ!!!
закон принят не для русского народа,а для русскоязычных еврейских пенсионеров, которые сбежали от русского народа как от чумы, и ни проработав ни дня в америке, живя на счёт государства, имея возможность ходить на каплановские опять же бесплатные курсы английского скока им влезет, да ещё и получая за это деньги между прочим, так и не удосужились выучить хотя бы базовый курс. Ну заодно этот закон быть может поможет среднеазиатам, ныне беженцам, када они станут гражданами, но думаю они то уж выучат язык.
Как бы вы отнеслись к иммигрантам, которые за 10-20 лет, так и не выучили русского, кроме привет-пока?
Offline
