Karminsky написал(а):

Просто используйте иностранные слова именно как иностранные, если ты говоришь о useability, то говори о _useability_, а не о юзабилити.

пусть доздравствует то, благодаря чему мы, несмотря ни на что

ведущие мтв и муз-тв веселят говоря вместо "знаменитости" "селибрити", всё хочу у них спросить "собствтенно, нах*я?"

потому что просто мода. Говорю же, давайте хотя бы для себя признаемся.

Tomahawk написал(а):

потому что просто мода. Говорю же, давайте хотя бы для себя признаемся.

чё умного врубил что ле? причём тут мода ? некоторые слова звучат глупо при "переводе" на русский, типа "сайт - страничка во всемирной сети" :)...кстате,а как "форум" перевести? кажеца никак ибо это ваше не наше слово

Исправлено Scratch (01.05.17 15:29)

Исправлено Scratch (01.05.17 15:29)

я сама употребляю заимствованные слова, но согласна с тем, что палку перегибать не стоит.ведь русский язык действительно очень богат....Больше всего убило, когда одна знакомая, которая в слове "привет"может допустить 3 ошибки, "сделала пальцы веером" и начали щебетать, какой замечательный у нее "клинер".ну к чему это?Так и сказала бы - уборщик....нет, мы толком русского языка не знаем, об английском я вообще молчу, но мы будем лепить эти "модные" словечки направо и налево...это же так "модно и стильно".....

Я не иванУшка, но за чистоту языка и мне режет слух употребление к месту и не к месту иностранных слов. Особенно бесит когда вижу, все больше и больше появляющиеся, на улице вывески с иностранными словами написанными русскими буквами, да и от слов написанных англицкими буквами не в восторге. Гостиница Обь - Ривер парк, ну не капец?>:-\ это же тупость, такое ущущение, что не в России живешь, а за бугром, но хуже.
Про всякие ресепшены, промоутеры, мерчендайзеры и иже с ними вроде разжевали. Точно наверно, как кто здесь сказал иностранцы смеются над нами потихой, думая какие же мы идиоты, что размениваем свой Великий язык на язык торгашей. Да английский хорошо приспособлен и удобен для торговли, чтобы выкрикивать на базаре короткие локальные слова, сразу понятные. Он удобен для передачи несложной информации, не несущей сложных эмоциональных, художественных, образных оттенков (безОбразный). Он достаточно прост и не требует высоких умственных способностей для его изучения. В общем хорошо подходит для среднестатистических быдлопотребителей. Вот собственно и все его преимущества.
А то, что русский коверкали испокон веков, это да. Еще с прихода Киррила и Мифодия если не раньше, но все равно он сохранил в себе много информации и образов. вот так вота)

iDrum написал(а):

кстате,а как "форум" перевести? кажеца никак ибо это ваше не наше слово

Его нельзя перевести не потому, что не наше слово, а потому что это изначально просто название площади в Риме (где был рынок, и где люди общались на разные темы), позже ставшее нарицательным. А по смыслу подходит собрание, сборище (тематическое) ;)

п.с. а тема-то - провокация)
п.с.2 уже приготовился к камням в мою сторону)

Русский язык слишком богат словами, чтобы засирать его...хотя исключения из правил всегда есть.

Anti-Killer написал(а):

paredox написал(а):

инновация

прилагательное (одно слово) вместо инновационные напиши?

paredox написал(а):

выражение «бивалютная корзина»

а здесь то что не так? "двухвалютная"или как? если так, то и вместо "бином" может начнем говорить "двухном"?

чушь написал.
Я написал, что эти слова меня бесят, но не тем, что они занимают чье-то место, а тем, что они отвратительно звучат. Меня от них просто коробит.

А на счет их незаменимости: год назад они вообще были не нужны.

Добавлю:
«двухвалютная», кстати, звучит лучше ;)

Исправлено paredox (23.05.09 01:47)

paredox написал(а):

тем, что они отвратительно звучат. Меня от них просто коробит.

это лишь твое имхо.

paredox написал(а):

Добавлю:
«двухвалютная», кстати, звучит лучше ;)

и о5 лишь твое имхо. *PARDON*

paredox написал(а):

чушь написал.
Я написал, что эти слова меня бесят, но не тем, что они занимают чье-то место

даром телепатии я к сожалению пока не обладаю, так что не мог предугадать, что же ты имел ввиду. так что следи за своими оценками, что даешь.

Исправлено Anti-Killer (23.05.09 02:28)

IvgenI написал(а):

есть слова которых нет в русском языке

уржался когда прочитал ))))
Ты в школу ходил вообще??? Словарь русского языка попробуй открыть
Ржу немагу
P.S. не утилизируйте слово утилизировать, пользуйтесь словом пользоваться =)

Исправлено 3AXAP (23.05.09 08:39)

ну знач всё, терь не "бизнесмен" буду говорить а "купец" :)

пипец

торгаш?

CHukePC, продавец это продавец, бизнесмен это бизнесмен ну всмысле купец или делец :)

CHukePC, не шаришь (по русски = не разумеешь).
Business man = busi+ness man = занятый человек = делец (купец - одна из разновидностей дельцов)
entrepreneur = entrepreneur = предприниматель = предпринимающий людин. (не обязательно в коммерции, в моем кругу есть ряд культырных предпринимателей, т.е. предпринимающих деяния в области культуры).

Я так понимаю, засилье немчурной лексики (или субстрат) и интеграция языков на почве лексического сходства (мерчендайзер - торгаш и проч.) это разные вещи?
К первому отношусь негативно (Великий и могучий, все таки)
ко второму вполне толерантно. Это повышает гибкость языка, его функционирование, можно использовать разные стилистические приемы и так далее.
К примеру, у Пелевина в "Generaton П" (по памяти пишу):
- будешь, Вова, у нас криейтором.
- "Творцом", что ли? - машинально перевел Татарский
- Нет, Вова, творцы нам на йух не сдались. Криейтором будешь.

В таком вот аспекте

инновационые технологии -новейшие технологии. Второе даже красивше лучше.

да тут надо быть без семи пяди во лбу, чтоб понять почему это происходит.
Запад=успех, а а при подражание есть  хоть какой-то шанс на успех.
Но подражание не значит успех, а всеголишь создаёт видимость.
Да, однозначно всё это понты.

schit happen, фильм какой-то?) я 87 г.р. :)

Tomahawk, http://movies.alltopix.ru/movies/show/10042 :)

Tomahawk, факю :)

"единственное, что сделало Джефферсона гомосексуалистом - анальный секс с малолетним наркоманом" © не помню откуда :)