#46 03.05.09 11:13
Re: Субботний Дискасс
ну как-то
Открыв калитку между глаз, шагаю твердою походкой
По облакам вниз головой, сквозь сотни ртов закрытых плотно.
Не спать всю ночь, ломать стихи, подобно копьям о калитку,
Её молитв ловить мотив и растекаться жижей липкой.
Деференцальность бытия ломает бесконечность мыслей
Игра в стихи под шум дорог - полет в ничто по синусоиде.
Offline
#47 03.05.09 11:21
#48 03.05.09 11:28
#49 03.05.09 13:54
Re: Субботний Дискасс
Diary Of Dreams
The Valley
Deep down in this river
I’m sure I’d be free
I know I would shiver
And surely could not see a thing
But maybe all that matters not
I might even remember what I forgot
The reason of it and of it all
The rise and yes for sure also the fall
Let go of me, my friend
You do not understand
The pain I’m going through
Is only because of you
So dark is my light
My demons were so right to leave me here
So painful my fight
As every night when I lay down to sleep
I listen to my heart
Expecting it to stop its beating
But every morning sun
Wakes up the sadness in me once again
You see now how it ends
I lay it in your hands
Take care of it my friend
In case you understand…
So dark is my light
My demons were so right to leave me here
So painful my fight
As every night when I lay down to sleep
I listen to my heart
Expecting it to stop its beating
But every morning sun
Wakes up the sadness in me once again
Offline
#50 03.05.09 13:55
Re: Субботний Дискасс
Долина
На дне этой реки
Я уверен! Я был бы свободен…
Я знаю, что дрожал бы
И конечно не мог видеть
Возможно, это неважно
Я мог бы вспомнить, что позабыл.
Причину этого открыв
Восхода и наверняка падения
Друг мой, отпусти меня,
Ты не всё равно не поймешь
Ту боль, что я в себе несу
Способен ты лишь причинить
Так темен, стал мой свет
Мои демоны так оказались правы, оставив меня здесь
Так болезненна моя битва
Каждую ночь, отходя ко сну
Я слушаю свое сердце
Ожидания, что оно перестанет биться
Но каждое солнечное утро
Снова пробуждает мою печаль
Конец предопределен
Я кладу сердце в твои руки
Заботься о нем, мой друг
Если ты вдруг меня поймешь …
Так темен, стал мой свет
Мои демоны так оказались правы, оставив меня здесь
Так болезненна моя битва
Каждую ночь, отходя ко сну
Я слушаю свое сердце
Ожидания, что оно перестанет биться
Но каждое солнечное утро
Снова пробуждает мою печаль
как-то так =)
Исправлено Outcast (03.05.09 14:02)
Offline
#51 03.05.09 19:30
Re: Субботний Дискасс
Тополя за окном день за днём распускаются маем.
Полвосьмого PM. Воздух дышит свинцом…
Ежедневник дорог истрепался до дыр и мечтает
Распуститься цветком над асфальтом застывших тревог.
Он сидел у окна, любовался огнями
Электрических ламп да свечей восковых.
Зажигалка в руке, не дает ощущенья покоя
Нервным пальцам его, разучившимся смирно сидеть.
Город кутался в ночь, город мерно тащил одеяло
Милицейских сирен, страхов темных дворов и квартир.
Он дышал на стекло, выводил пальцем хитрые знаки
Только тайных их смысл он вчера, как назло позабыл…
Исправлено Kdo_eto? (03.05.09 21:11)
Offline
#52 03.05.09 22:42
Re: Субботний Дискасс
Kdo_eto?, baska, можно?
Где устало горит на вершине маяк
И где сакура вновь распускается,
Там, где с морем река не сойдется никак,
Как танцовщица вверх извивается...
Где тропинка бежит в полутемной траве
И где в воздух водою наполненным,
Где-то там возле Отсветов, в сизом костре,
Словно дымом, волненьем исполненным...
Там я встречу тебя, ты там встретишь меня -
Этот путь нам пусть звезды читают.
И пусть знает маяк и пусть знает река -
Пока сакуры цвет не растает.
Offline
#53 04.05.09 20:42
#54 05.05.09 07:41
Re: Субботний Дискасс
Особенность ритма песни позволяет играть с текстом как угодно. Старался держаться ближе к оригиналу.
Собственно перевод делался ради исполнения на гитаре.
Nickelback Hero
I am so high, I can hear heaven
I am so high, I can hear heaven
Whoa, but heaven...no, heaven don´t hear me
Я так высоко, я почти у врат рая (Я так высоко, я могу слышать небо)
Я так высоко, я почти у врат рая (Я так высоко, я могу слышать небо)
Но только боги, у врат рая, не слышат меня. (Но только, небо - это небо не слышит меня.)
Припев:
And they say
That a hero could save us
I´m not gonna stand here and wait
I´ll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
И услышу
Герой всех спасет нас,
А я не могу просто ждать.
Заберусь на орлиные крылья
И буду за всем наблюдать.
Someone told me love would all save us
But, how can that be look what love gave us
A world full of killing
And blood spilling
That world never came
Кто то сказал мне, что любовь даст спасенье
Но ты посмотри, на любви той творенья,
Мир без насилия,
без убийства,
и "МИР" навсегда!
Припев:
And they say
That a hero could save us
I´m not gonna stand here and wait
I´ll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
И услышу
Герой всех спасет нас,
А я не могу просто ждать.
Заберусь на орлиные крылья
И буду за всем наблюдать.
Now that the world isn´t ending
It´s love that I´m sending to you
It isn´t the love of a hero
And that´s why I fear it won´t do
И пока этот мир бесконечен,
Моя любовь мчится к тебе,
И пускай не герой я, но все же,
Надежда искрится во мне.
Припев:
And they say
That a hero could save us
I´m not gonna stand here and wait
I´ll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away
И услышу
Герой всех спасет нас,
А я не могу просто ждать.
Заберусь на орлиные крылья
И буду за всем наблюдать.
[3x]
And they´re watching us
(They´re watching us)
As we all fly away
А Они наблюдают
(Наблюдают)
Как мы летим в даль.
Offline
#55 05.05.09 19:28
#56 05.05.09 19:46
#57 05.05.09 20:11
#58 05.05.09 21:04
#59 05.05.09 21:30
#60 05.05.09 22:20
Re: Субботний Дискасс
baska, мило назвать пушистого котёнка Абандон! =)))
цЫнк, спой песню про пушистого котёнка! Может у тебя лучше получится...
Давайте я подскажу слова...
Тёплый, пушистый котёнок спит
Свернулся в клубочек и мурчит...
3...4 все поём песню! =)))
Исправлено Outcast (05.05.09 22:23)
Offline
#61 05.05.09 23:08
#62 05.05.09 23:15
#63 05.05.09 23:33
#64 05.05.09 23:42
#65 05.05.09 23:43
#66 05.05.09 23:44
#67 05.05.09 23:51
#68 05.05.09 23:58
#69 06.05.09 00:05
Re: Субботний Дискасс
Тёплый, пушистый котёнок спит
Свернулся в клубочек и мурчит...
Абандон! Абандон!
Зенит - чемпион! Зенит - чемпион!
и красное знамя ходило по кругу,
и солнце садилось в затон,
и кто-то сношал в сеновале подругу,
и где-то бродил Абандон.
Тёплый, пушистый котёнок спит
Свернулся в клубочек и мурчит...
Абандон! Абандон!
Зенит - чемпион! Зенит - чемпион!
и красное знамя ходило по кругу,
и солнце садилось в затон,
и так же по кругу ходила подруга
за теплым пушистым... х(котом например)
хм... может дальше так? или нет?
Offline
#70 06.05.09 00:11
#71 06.05.09 00:18
#72 06.05.09 00:19
Re: Субботний Дискасс
не... дела не в цензуре и не в халатности главреда (которого кстати растреляли днём позже)
Все дело в Израиле Вассорионовиче Халинброме... Редкий супостат был... Решил скрыть свои деяния более незначительным происшествием...
И красное знамя застряло в сарае
Где пел кроснознаменный полк.
А дефка руняная красное знамя
Кусала зубами и блела как горный козел...
Offline
