http://hostel.nstu.ru/viewtopic.php?id=132030&p=11

Исправлено Vamp_mix (22.04.09 14:05)

Большое спасибо VSу

Венгер об Аршавине:

"Arshavin can play everywhere, like all great players. He scored four goals but it was at the end of good combination play. He has tricks and a short back-lift and that makes him very dangerous.

"It shows he has a good left foot, but in full confidence he can be relaxed enough to take the goal anyway. I have been in this job a long time and not many players get four goals in a top game like that. I didn't expect him to do that - he has scored seven in seven games."

грузоподьёмный парнишка Шава =))

VanGog, конечно) это не мой перевод а Sportbox)) В переводе есть свои не точности, как и везде )

Sportbox- позор, переводчиков нет в штате, промт юзают))

ещё Уолкот в очередной раз поразил скоростью, это ппц. Когда он потащил четвёртый к воротам Рейны, казалось, что никто не догонит)) тем удивительнее было видеть набегающего Андрея. И я не знал, что Аршавин с обеих ног так бьёт))))

Исправлено VanGog (22.04.09 14:50)

VS,  спасибо)))

Шава мужииииик))))

и Аршавину придется сегодня поработать на оборону в большей степени... пока Андрея на поле не видно совершенно... 14ая минута матча

^_^

VanGog написал(а):

Vamp_mix, ты читал свой "перевод"?)))))
Андрей красавчик, когда сделал хет-трик, сам не верил, потрясая тремя пальцами, ну а когда четвёртый вколотил, так вообще в шоке бегал))

видимо он стремится к тому, что пальцев для потрясания будет нехватать!))

Покер полузащитника лондонского "Арсенала" и сборной России Андрея Аршавина в гостевом поединке с "Ливерпулем" (4:4) стал главным событием вторника в европейском футболе. Британские СМИ оказались под большим впечатлением от игры российского джокера команды Арсена Венгера. Аршавин получил максимальные оценки (10.0) от большинства ведущих спортивных порталов, а болельщики сравнивают россиянина с Зинедином Зиданом и Лионелем Месси. "Босс "Манчестер Юнайтед" Алекс Фергюсон с улыбкой смотрел на Аршавина, который забил четыре гола "Ливерпулю". 15-миллионый россиянин нанес всего лишь четыре удара по воротам Пепе Рейна и все они оказались удачными", - пишет The Sun. "Четыре удара Аршавина похоронили надежды "Ливерпуля" на чемпионство. Маленький русский был просто неудержим в этот вечер. Его второй и четвертый гол были особенными. Аршавин сегодня вошел в историю английского футбола", - пишет обозреватель Daily Mirror. "Из России с любовью", так назвал покер Аршавина журналист Daily Express. Издание также сообщило, что россиянин стал первым игроком с 1946 года (после Денниса Уэсткотта), забившим на стадионе "Энфилд" в матче чемпионата четыре гола. "Этим утром теперь никто не сомневается в способностях Андрея Аршавина. Этот парень, которого можно назвать "русский Пеле", сделал призрачными шансы "Ливерпуля" на чемпионство. Теперь Рафаэлю Бенитесу остается надеяться лишь на то, что Аршавин подобным образом сокрушит "Манчестер Юнайтед" в матче чемпионата 16 мая", - пишет Independent. "Признаюсь, что игра Аршавина на Евро-2008 против сборной Голландии казалась мне потолком его возможностей. Но как же я ошибался! Этот маленький русский продемонстрировал одно из лучших сольных выступлений за всю историю "Энфилда". Четыре удара и четыре потрясающих гола. Уверен, что играй на его месте Робин Ван Перси, то Арсен Венгер максимум бы мог рассчитывать из этих шансов на один гол. Оборона "Арсенала" в этот вечер не блистала, но с таким игроком, как Аршавин, можно играть и без защиты", - восхищается россиянином колумнист Daily Mail. Сам Аршавин после игры дал краткий комментарий Sky Sports. "Это была хорошая игра. Она понравилась зрителям, но не не понравилась командам. Мы хотели победить, но "Ливерпуль" очень хорошая команда. Они показали прекрасный футбол. Сама игра напоминала баскетбол. К сожалению я не могу забить 19 голов, всего лишь четыре, - смеется Аршавин. - Я дважды делал хет-трики в России, но четыре мяча я забил впервые в своей карьере"

Аршавин никогда ранее не забивал четыре мяча. Только хет-трики за "Зенит". Да и тех немного — всего три. А здесь сразу стал "хорошистом", отвечая на одном из самых сложных в его жизни уроков. Кто-нибудь может объяснить, как это произошло?

Когда Аршавин сравнял счет в матче и побежал к угловому флажку праздновать гол, вслед за ним на своих ходулях неуклюже поплелся Николас Бендтнер. Датчанин только что не открылся под пас, и россиянину пришлось все делать самому: перехватывать, двигаться вперед, бить "шведой" по уходящей от вратаря траектории. Бендтнера стало жалко. Такими же немощными выглядели и остальные "канониры". За волшебные 90 минут Аршавин утвердился в статусе лидера "Арсенала". Но только, объясните мне, как этому парню удалось заполнить собой половину табло?

Самое интересное, что не верил в происходящее и сам лидер сборной России. Залетел третий гол, а он лишь с улыбкой на лице недоуменно пожал плечами, показав на пальцах порядковый номер своего подвига. Четвертый — получите тот же жест.

Аршавину эта игра напоминала баскетбол. "Но не могу же я забивать 90 мячей", - шутливо посетовал русский гений. Ох, не знаю. А если чуть-чуть увеличить время матчей?!

Александр Спивак, Sportbox.ru

конечно Аршавин молодец, только теперь напряг будет. От него это будут ждать, если не в каждом матче, то через матч. Давление, ответственность и тд. могут сыграть плохую игру с ним. Но он чувак вроде с сильным характером и духом, думаю все получится.

Исправлено Terminator (22.04.09 17:57)

Terminator, не совсем, Венгер уже понял что Шава тот игрок который может пол матча где то сам по себе бегать, а потом за несколько минут сделать игру

GrandLoG, скажи хоть 1 матч, где такое было ?
В этом матче он "делал игру" час, причем отрабатывал в защите.
Смотри внимательнее матчи ...

Первый тайм он пасы почти не получал ... Плюс свежие защитники сделали все как надо (0 пропущенных в 1-ом тайме) - отсюда вывод - смысл идти в защиту, если можно сыграть на контратаке ?
А что же ты только про первый тайм пишешь ?

Исправлено k3win (22.04.09 18:20)

вот даж слова самого Аршавина:

Думаю, что процесс адаптацию еще не завершен. К примеру, в первом тайме матча с «Ливерпулем» я был незаметен, несмотря на забитый гол. Мне нужно еще время.

Просто он не играет в тени ...он бежит вперед, открывается, но до него не доходят пасы или их вообще ему не дают. В первом тайме ему отдали голевой пас потому, что было некому, кроме него. Во втором тайме первый гол был забит вообще без чьей-либо помощи. Третий гол Арсенала был забит с прекрасной скидки защитника Ливерпуля. Четвертый гол - Уолкот отдает пас Андрею ... и гол.
Итого, 2 гола из 4 Аршавин сделал сам. Возникает вопрос - в какой тени или чьей провел Андрей половину игры ?
Мое мнение - игра могла быть лучше, если бы больш обращали внимание на нашего нападающего.

Исправлено k3win (22.04.09 18:46)

а чё каво, когда можна просить прибавку к зарплате? =)

frenzy написал(а):

посмотрел - кончил. всем спасибо.

+1
даже слов подобрать не могу.....

Anti-Killer написал(а):

зы. посмотри оба весенних матча сборной ;)

мде...нашел матчи, там играли на 3 очка, чтобы травм не получить и не устать

Anti-Killer, копипастер =)))

В весенних матчах россияни в том числе и Аршавин(так он вообще не "ахти" играл)(кроме Зырянова) вообще плохо играли.. Можно сказать с горе попалам выйграли, а эти 6 очков нам нужны были как нападаещему(футболисту) мяч чтобы было чем гол забивать или как человеку вода для жизни.. Я считаю это не игра для сборной занявшей 3 место на Европе..