Официальный сайт студ.городка НГТУ
Статьи и новости » [В мире] В Китае повальная мода на русский язык 

#1  11.04.09 08:56

[В мире] В Китае повальная мода на русский язык

В Китае повальная мода на русский язык
10 апреля 2009 г. | Вести
http://www.vesti.ru/doc.html?id=273541

В Год русского языка, который сейчас проходит в Китае, все больше и больше студентов и школьников изучают русский в качестве основного иностранного языка. В будущем все они надеются найти работу, связанную с Россией. Преимущества сотрудничества с северным соседом перевешивают даже проблемы с падежами и склонениями.

Русский в Китае - не просто мода, а массовое увлечение. И даже в масштабах Поднебесной статистика - просто удивительная. В 2009 году специальность "русист" получат 10 тысяч китайских выпускников. Китайцы создают даже специальные классы. Именно поэтому на школьной доске написано "Добро пожаловать". А студенты представляются сложнопроизносимыми для себя - русскими - именами. "В наших начальных школах приоритет за русским языком. По сравнению с английским, его изучают уже более половины детей с третьего класса",- говорит Чжоу Маочин, начальник отдела внешних отношений комитета образования города Суйфэньхэ.

И если русский для Китая, действительно, мода, то модничать здесь начинают еще в начальной школе. Причем практически без акцента. По данным китайского министерства образования, 40 тысяч студентов и 80 тысяч школьников изучают русский язык, и порядка 60 тысяч взрослых китайцев так или иначе понимают по-русски.

Количество университетов и школ, в которых на партах лежат буквари, растет в геометрической прогрессии. И факультет "русского языка" для китайского университета, своего рода, признак "продвинутости". Причем "продвинутые" в Поднебесной не только госуниверситеты. С начала Года русского языка в Китае только в одной провинции Суйфэньхэ открылись три частные школы по изучению русского. Русская классика - предмет обязательный. Студенты в курсе и поп-новинок. "В омут твоих глаз снова упаду полюблю тебя на свою беду",- напевает китайский студент Чжо Сяну.

"Очень отзывчивая аудитория. Приятно работать. И чувство юмора одинаковое у нас с китайцами. Это помогает достичь должного уровня понимания в работе",- признается преподаватель русского языка Ксения Хорькова. Общение с носителями языка - обязательная часть программы по изучения русского. Потому что "эффект погружения" - это, конечно, хорошо. Но погружаются китайцы нередко с ошибками. На китайских улицах теперь нередко встречаются русские литеры. Эти опусы выкладывают даже в Интернете: "Как поехать на лифт". Говорят падежи и склонения для китайцев - самое сложное. "Китайские студенты много и старательно занимаются, много пишут",- уверяет директор Института иностранных языков Яо Чженьюй.

Издано пособие и для самых маленьких - детские кубики с азами русской грамоты. Впрочем, самому производителю постичь эти самые азы так и не удалось. Но, если даже игрушки в Поднебесной делают с прицелом на изучение русского, то это и есть лучшее подтверждение - статистика китайского министерства образования ситуацию не приукрашивает. Русский- это действительно модно. В Пекине он гарантирует отличный заработок.

Offline

#2  11.04.09 15:46

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Ну, незнаю, незнаю... думаю, что они учат язык не для того, чтобы общатся с россиянами, а чтобы общатся с узбеками, украинцами, казахами... там у Китая тоже есть свои интересы.

Offline

#3  11.04.09 15:50

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Статья напоминает россказни РПЦ о росте православности в мире (типа в КНДР и т.п. местах. бугога!)

Надеюсь, я ошибаюсь.

Offline

#4  11.04.09 16:01

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Мнда китайцы всерьез стали готовится к постепенной мирной экспансии на дальний восток и сибирь((
Наверное самое время начать учить китайский язык.
п.с.Надеюсь я ошибаюсь

Offline

#5  11.04.09 16:04

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Wacom написал(а):

п.с.Надеюсь я ошибаюсь

не надейся)

Offline

#6  11.04.09 22:08

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Wacom написал(а):

Мнда китайцы всерьез стали готовится к постепенной мирной экспансии на дальний восток и сибирь((

ну посуди сам - не америцанцам же отдавать :))))))))))))). ваще многие там из работавших (нормальных, а не алкашей-торгашей, из-за таких вот соотечественников многие наши девочки-переводчики делают вид, что не говорят по-русски), говорят, что в приватной беседе китайцы часто задают вопрос - почему вы ничего не делаете?(в смысле не производите)

Offline

#7  11.04.09 22:19

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

old nikky написал(а):

не производите

потому что государство не шевелит своей задней пяткой нисколько, олигархам это тоже не надо, а больше нигде денег на крупные производства не взять.

Offline

#8  12.04.09 04:32

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Tomahawk, Батенька.. а ты, твои предки и друзья за кого голосвали на выборах?

Offline

#9  12.04.09 08:40

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

за них. за единую россию не голосую принципиально. Только причем тут это?)

Offline

#10  12.04.09 10:21

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

большая бесхозная Россия. с их темпами размножения полкитая перекатит сюда и глазом моргнуть не успеем..

Offline

#11  12.04.09 11:35

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

ну не совсем так. просто русские тупые и ленивые - до недавнего времени зарплату в 700$ воспринимали как данность и носом крутили. а вот то что китайцы и корейцы за такие деньги сами готовы учить русский и ехать в сибирь работать по 12 часов (причем с приличным в/о).

Offline

#12  12.04.09 13:26

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Полюбому нас поробащать собрались )))

Offline

#13  12.04.09 14:15

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

old nikky написал(а):

ну посуди сам - не америцанцам же отдавать :))))))))))))).

Ну да американцам-то точно не надо, им и так лакомый кусок нашей земли уже перепал хватит(хотя есть мнение, что Аляска до сих пор наша территория по определенным документам)

Tomahawk написал(а):

потому что государство не шевелит своей задней пяткой нисколько, олигархам это тоже не надо

Зачем паразитам заботится об умерающем организме, ну будут рабы с другим цветом кожи карячится, рабовладельцам это даже выгоднее, т.к. китайцы более неприхотливые и трудолюбивые.

old nikky написал(а):

просто русские тупые и ленивые

а ты себя к ним относишь?)

Offline

#14  12.04.09 14:38

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

ну мы с вер7 ж по мнению большинства омерикиканцы ;))))))))))))

Offline

#15  12.04.09 16:02

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

old nikky, открытия на тебя нет :)

Offline

#16  12.04.09 16:09

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

old nikky, вау... ты прям Америку открыл..
а ты посмотри сколько они получают в китае и уровень жизни...
учитывая плотность населения и низкий уровень у себя.. и дружелюбность соседей.. почему бы у соседей работать..
они как гастебайтеры из СНГ здесь лучше чем у себя на Родине.
У меня есть знакомый который работает в транспортной милиции на 10-11 тыс р в области и не жалуется..

Не надо про ленивых русских писать..
мля.. стахановец нашёлся

Offline

#17  12.04.09 16:38

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

в китае низкий уровень? нет, конечно страна большая и диапазон от бедных провинций до пекина велик, можно постораться и лечь на дно, но вот з/п у квалифицированного персонала в разы выше, чем в россии. у нас только нефть - у них все остальное, ихмо скоро свой уровень автопрома до уровня южной кареи дотяну, да и японцы халтурить стали.

Offline

#18  12.04.09 16:56

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

РОССИЯ шедрая душа  )))))))

Исправлено бахром (12.04.09 16:57)

Offline

#19  12.04.09 17:02

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Не хочу думать о всяких экспансия, я думаю лишь о том, что это положительно что русский учится на ряду с родным языком, так же как когда-то учился английский на ряду с родным, в итоге английский стал международным, может наступит время и русский язык тоже станет международным языком.

А китайцы молодцы, трудолюбивый, ответственный народ - за ними будущее

Offline

#20  12.04.09 17:43

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

old nikky, а ты че думаешь к нам едут специалисты и из районов с высоким уровнем?

Offline

#21  12.04.09 20:44

777
Профиль

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Wacom написал(а):

Мнда китайцы всерьез стали готовится к постепенной мирной экспансии на дальний восток и сибирь((

+1

Offline

#22  12.04.09 22:14

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

LiveinDotARush написал(а):

может наступит время и русский язык тоже станет международным языком.

Вообже-то официально он сейчас и так международный :)
Станет одним из основных международных языков. Эта тенденция набирает обороты во всем мире, у нас великая литература, которую многие хотят прочитать в оригинале, да и в пилотируемом космосе нужно обязательно знать русский, наряду с английским конечно. Объективно русский(и др. славянские языки) ближе всего к праязыку, который существовал на Земле до разделения на разные языковые группы.

Offline

#23  13.04.09 01:46

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Wacom, о да.. прям тяЩами в космос иностранцы летают.
и у нас так много читающих особенно иностранцев.. не убедительный аргумент..

Offline

#24  13.04.09 09:13

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Wacom написал(а):

Вообже-то официально он сейчас и так международный :)

гыг - и рубль свободноконвертируемый ;). за 30 млн. $ весь экипаэ английский выучит с британским акцентом.

Offline

#25  13.04.09 14:19

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

По данным китайского министерства образования, 40 тысяч студентов и 80 тысяч школьников изучают русский язык, и порядка 60 тысяч взрослых китайцев так или иначе понимают по-русски.

рановато панику подымают. эти тысячи не сильно большая часть от миллиарда.

Offline

#26  15.04.09 17:30

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

system32, ну чтоб в каждое село или деревню комисара посадить хватит )))

Offline

#27  15.04.09 21:36

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Kiryha написал(а):

ну чтоб в каждое село или деревню комисара посадить хватит )))

сразу вспоминается старый анекдот:

Американцы готовят диверсантов с целью заброски на территорию России для подрывной деятельности. 5 лет мощной подготовки, миллионы баксов потрачено, и вот наступил день Х. Выбросили их где-то на юге России, те идут а на встречу колхозницы на работу идут, они:
- Здоровеньки були бабоньки!
- Здоров Американски шпиёны!
Америкосы в шоке:
- Да яки ми американски шпиёны, ми же хлопци з сосиднего хутора.
- да яки ви хлопци з сосиднего хутора НЕГРЫ ГУБАСТИЕ.

Offline

#28  16.04.09 08:10

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Студенты Китая и России: "Ура! Год русского языка!"

27 марта в Пекине в Доме народных собраний прошла церемония открытия "Года русского языка" в Китае. Газета «Цзефан жибао» (Освобождение) опубликовала репортаж о китайских и русских студентах, которые присутствовали на этой церемонии.

"Ура! Открытие Года русского языка!" -- с радостью воскликнул третьекурсник факультета русского языка Пекинского университета Чжан Хуэй, когда он узнал, что будет в качестве представителя университета на церемонии открытия «Года русского языка» читать известные всем строки из стихотворения А.С.Пушкина "Цветок". В самом начале, когда этот студент из Шанхая выбрал русский язык своей специальностью, он имел некоторые сомнения и находился в нерешительности, но совсем непродолжительное время. Всего лишь несколько лет изучения русского языка и Чжан Хуэй глубоко погрузился в богатейшую российскую культуру, и из этого процесса "не может вырваться". Он сказал, что по сравнению с современной западной культурой традиционная культура России имеет большее очарование и она может пробудить жажду знаний у молодых студентов.

В словах Чжан Хуэя прозвучали мысли большинства китайских учащихся-руссистов, которые проявляют огромное любопытство к России, «одновременно знакомому и незнакомому» соседу. Именно по этой причине лидеры двух стран приняли решение о проведении «Года русского языка», в рамках которого состоятся конкурсы песен, викторины, Интернет-общение и другие мероприятия, подходящие для участия в них студенческих коллективов. Вместе с тем, как отметил принявший участие в открытии "Года русского языка" заместитель российского премьер-министра Александр Жуков, приехавший в Китай с визитом, данное мероприятие не ограничивается только сферой образования и языка, но мы надеемся на то, что оно станет новым импульсом для сотрудничества в политической, экономической, гуманитарной, научно-технической сферах, в области здравоохранения, энергетики и других аспектах. С расширением опыта экспериментальных точек и полной активацией поднять китайско-российское стратегическое партнерство и дружбу между Китаем и Россией на более высокий уровень.

Теплую и веселую атмосферу на церемонии открытия создали зрелищные песни и танцы, красивая русская и китайская народная музыка, поэтические чтения, сопровождаемые громкими аплодисментами публики. Вместе с Чжан Хуэем стихи читала Анна Кузина, российская студентка, обучающаяся в Пекинском университете. В интервью Анна, не скрывая своего хорошего отношения к китайцам, сказала на прекрасном китайском языке: "Я люблю их теплое и дружественное отношение к русскому народу, широкая натура и скромность". Когда Анну спросили, какой номер программы на церемонии открытия ей понравился больше всего, она, обожающая Го Фучэна, Сунь Наня и других китайских поп-певцов, с улыбкой ответила: "Конечно, мое с Чжаном выступление, ведь оно дало всем прочувствовать, что такое русский язык. На основе взаимодействия между студентами Китая и России все поняли суть русского языка".

Слова Анны подтвердили мнение директора Института Конфуция при МГУ, профессора Жэнь Гуансюаня: "Проведение «Года русского языка» имеет прочную основу в массах, отражая сознательное требование китайского и российского народов, желающих познакомиться с культурой и обществом страны-соседа. И правительства двух стран своевременно предоставили идеальную платформу для общения между двумя сторонами".

http://russian.people.com.cn/31521/6627148.html

Offline

#29  16.04.09 08:18

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

drug_detei написал(а):

читать известные всем строки из стихотворения А.С.Пушкина "Цветок"

мммм... напомните плз :)

Offline

#30  16.04.09 08:45

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Что-то мне это всё ненравится...не к добру это всё..

Offline

#31  26.04.09 14:27

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Нало закрывать на востоке границы.. их там и так уже целые ....

Offline

#32  26.04.09 15:24

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Dark_Sad написал(а):

Нало закрывать на востоке границы

Ага, предлагаю начать с тебя. Армия тебя ждет

Offline

#33  26.04.09 17:21

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

боюсь такую территорию сложно будет "закрыть" :) граница то большая. Да и не закроешь просто так, это надо будет рвать все отношения с Китаем, со всеми вытекающими.

Offline

#34  27.04.09 18:17

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

закроете на Востоке - они в обход с Севера или с Юга зайдут.

Offline

#35  27.04.09 21:41

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

А ещё есть ~30 км. границы с ними в респ. Горный Алтай.

Offline

#36  28.04.09 17:28

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

system32, зайдут-зайдут и с северо-востока и с юго-запада и из нутри, места всем хватит.
Лучше б нас захватили мы, но растущий пох.уизм в затуманеных головах перевешивает затухающий патриотизм в сердцах. Западная Сибирь и ДВ в китайских учебниках по географии значаться как временно утраченные земли КНР, у Китайцев нет выбора, либо кризис внутри страны, либо экспансия, будь я китайцем я бы сделал очевидный выбор и стал корпеть над великим и могучим русским языком, потому что на этом этапе слов "десева" и "сито руплей" уже не достаточно.

Offline

#37  28.04.09 18:22

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Macintosh написал(а):

Западная Сибирь и ДВ в китайских учебниках по географии значаться как временно утраченные земли КНР

Покажите, ну покажите же мне наконец эти чудо-учебники

Offline

#38  28.04.09 19:14

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

кароче - русский это эконом вариант для вышки. в китае есть пример - гонг-конг, где люди свободно говорят на английском. поэтому изучение русского по сравнеию с английским - так, шалости.

Offline

#39  28.04.09 22:00

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

wer7 написал(а):

Macintosh написал(а):

Западная Сибирь и ДВ в китайских учебниках по географии значаться как временно утраченные земли КНР

Покажите, ну покажите же мне наконец эти чудо-учебники

Они на китайском, не поймёшь ничё.

Offline

#40  28.04.09 22:34

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Тоже любопытно на них посмотреть, весь текст и не нужен, только карта + легенда. Несколько иероглифов и в словаре можно глянуть.

Offline

#41  29.04.09 01:15

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

wer7, хоть и не учебники, хоть и не совсем то, чем нас пугают, но вот: http://ayue.livejournal.com/29262.html

Offline

#42  29.04.09 01:17

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Кстати, так развлекаются с «историческими» территориями в КНДР :)

Offline

#43  29.04.09 07:29

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

paredox написал(а):

хоть и не учебники, хоть и не совсем то, чем нас пугают

Ну во первых это далеко не учебник.
Во вторых на многих исторических картах России Аляска и финляндия изображены как территории российского государства. То есть они типа тоже считаются временно потерянными, и нас в школе готовят к тому, чтобы быть готовым их возвратить?

Исправлено wer7 (29.04.09 07:29)

Offline

#44  29.04.09 08:23

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

wer7 написал(а):

Ну во первых это далеко не учебник.

а я что писал? ))

Offline

#45  29.04.09 13:31

Re: [В мире] В Китае повальная мода на русский язык

Россия конечно дом наш, но китайцы молодцы, по тихому так выбираются на мировую арену. У нас на кафедре учится китаянка, и как-то проводила у нас лекцию, и затронула тему про их философию и мировоззрение, это не то, что пишется в рунете, они мыслят ПО-ДРУГОМУ в принципе!!! этому научиться нельзя, это как на уровне генетики заложено... все-таки одна из древнейших цивилизаций и культур)))

Offline

Статьи и новости » [В мире] В Китае повальная мода на русский язык 

ФутЕр:)

© Hostel Web Group, 2002-2025.   Сообщить об ошибке

Сгенерировано за 0.059 сек.
Выполнено 14 запросов.