WOW Russia: все, что вы хотели знать о России, но боялись спросить
02.03.2009 | NETlore

Есть ресурсы, посвященные в основном России, но ориентированные на западную аудиторию. С другой стороны, и многие наши соотечественники заходят на эти англоязычные сайты, видимо, желая посмотреть на себя со стороны. Теперь к информационным вроде интернет-газеты MosNews или блога English Russia добавился и арт-проект, умело соединивший в себе интернет-фольклор с обывательскими байками о России. Сайт WOW Russia! — небольшой, но забавный ресурс.

Мифы и стереотипы

Поначалу может показаться, что он высмеивает Россию и ее жителей, но достаточно провести там пару минут и включить чувство юмора, чтобы понять, что здесь эксплуатируются наиболее распространенные стереотипы и мифы о нашей стране — распространенные среди людей, которые знают о России в основном по голливудским фильмам.

После того, как русский космонавт в «Армагеддоне», сидя на орбитальной станции в ушанке, пил водку и играл на балалайке – любые убеждения в том, что это ерунда, разобьются о глухую стену непонимания западного обывателя.

Потому остается только абсурд, жесткий и хлесткий. Примерно как в истории с «одеколонами»: часто ли мы их пьем, спрашиваете вы? Да не просыхаем, не сомневайтесь.

Здесь сказано примерно следующее:

«Когда на улице -35, очень важно держать уши в тепле и сухости... Но некоторые крутые русские парни не утруждаются опусканием «ушей» ушанки. Тем не менее эта шапка уже много лет – символ России, и вы можете увидеть людей в ушанках повсюду – от правительства до тюрем. Говорят, что самые дешевые модели ушанок делают из Чебурашек, но эта информация не подтверждена авторитетными источниками...»

Сайт WOW Russia! обыгрывает стереотипы по-доброму, но тоже вносит свою лепту в укрепление нарочито абсурдных сведений о нашей стране.

Все начинается с карты, которая упрощает географию России до Москвы, Санкт-Петербурга и Сибири.

Над картой - несколько ссылок, а под ними кратко изложена информация о России, пояснение для людей с отказавшим чувством юмора и ключевые фразы, необходимые для выживания здесь.

Так, иностранцу настоятельно рекомендуется знать фразы: Sami my ne mestnye, Pomogite, Smotri! Golyi Putin! и Spasibo, mne bol`she ne nujny russkie suveniry.

Для понимания текстового контента сайта понадобится знание английского: здешние тексты очень смешны.

«Эта разновидность аккордеона, изобретенная в России в XX веке, неотесанными русскими традиционно используется для музыкального оформления свадеб и похорон. Игра на баяне очень сложная, потому она под силу только некоторым медведям. В настоящее время слово «баян» также используется для характеристики старых шуток. Потому если вы прочтете в интернете или услышите слово «баян», но вокруг не будет ничего похожего на аккордеон – это означает, что чья-то шутка не имела успеха».

Основной интерактивный элемент — иконки под картой, каждая из которых обозначает тот или иной российский символ.

Среди них — балалайка и автомат Калашникова; водка и икра; чебурашка и баян; целых два медведя — олимпийский мишка и персонаж интернет-мифологии Медвед; и даже связь губернатора Чукотки с клубом Chelsea. Если кликнуть по любому из них, символ тут же окажется на карте, а посетитель прочтет его краткую историю и описание.

Национальная эмблема

Внимание! Птицу не кормить! По одной из теорий, орел на российском гербе (давайте назовем его Иваном) стремился настолько оперативно увидеть все происходящее вокруг, что стремительное вращение его головы оказалось запечатлено на фотосессии.

По другой версии, это мутант-сиамский орел. И теперь большая проблема – найти ему сиамскую орлиху для продолжения рода...

Нефть и газ

Россия – кладезь нефти и газа.

Их здесь так много, что мы сами не знаем точно, где находятся все залежи, и очень сложно организовать экспорт, чтобы при том не утонуть.

Другая проблема – как потратить вырученные за экспорт газа и нефти безумные деньги.
Но правительство и олигархи думают над этим день и ночь...

Граненый стакан

Изобретение граненого стакана приписывают трем персонам: знаменитому российскому скульптору Вере Мухиной; знаменитому рабочему Николаю Стаханову и знаменитому ученому Михаилу Ломоносову.

Кандидатур не случайно три: пить водку в России также принято втроем...

Русские невесты

Невесты – это еще одна важнейшая статья экспорта из России.

Не упустите свой шанс!

Больше нигде вы не найдете такого многофункционального и малозатратного прибора по ведению домашнего хозяйства...

Икра

Очень хорошо, что у нас налажен экспорт икры.

В России (особенно в прикаспийской ее части) русские уже видеть ее не могут.
Мы потребляем ее ведрами с утра до вечера и запиваем водкой, но ее все равно много, и нам приходится кормить ею животных...

Бриллианты

Бриллианты, лучшие друзья девушки, в России настолько прозрачны и чисты, что вы с трудом их увидите.

Однако, нося что-то с бриллиантом, вы, скорее всего, носите на себе часть России...

Олимпийский Миша

Самый известный медведь на Земле.
Он родился в 1980 году и с тех пор работает олимпийским талисманом.
Кстати, по сей день это единственный в мире летающий медведь...

Превед-Медвед

Еще один знаменитый российский медведь, но он живет только в интернете.

(Далее следует вполне правдивая справка про картину Лури и дальнейшую судьбу его творения).

Так что если вы хотите показать русским, что знакомы с их контр-культурой и цените нестандартный юмор – скажите «Превед» вместо «Hi!»

Чебурашка

Чебурашке – уже 41 год, и это – первый русский покемон.
По одной из версий, он родил себя сам в совершенно закрытой коробке с апельсинами...

Другие штампы:

Сайт — дипломный проект Елены Марус, выпускницы Британской Высшей Школы Дизайна. Автор обещает дальнейшие обновления.

Использованы материалы: Ведомости

Голосования на Би-би-си
02.03.2009 | NETlore

В интернете любят фейковые голосования. Стоит кому-то обнаружить странный или глупый опрос, как тут же лавинообразно начинают ходить ссылки с предложениями проголосовать за самый малоправдоподобный ответ. Таким образом интернет-сообщество заявило, что носит на работе валенки, пьет одеколоны и закусывает крысиным мясом, и почти все интернетчики работают разведчиками.

Одеколонщики

После публикации на сайте BBCRussian.com статьи и опроса об употреблении в России алкоголя, не предназначенного для употребления внутрь, Русская служба Би-би-си оказалась в центре стихийного интернет-флешмоба. Благодаря сплоченным действиям пользователей Сети миру так и не удалось узнать, насколько регулярно россияне пьют одеколон, антифриз или моющие средства.

Голосование сопровождало статью о высокой смертности наших соотечественников от употребления одеколона. По мнению ученых мужей из лондонской Школы гигиены и тропической медицины, одеколон как напиток плох не наличием токсичных веществ, а чрезмерным - до 97% - содержанием спирта. При этом он дешев и легкодоступен.

На основании этого редакция Би-би-си решила прояснить ситуацию на местности, предложила читателям ответить на следующий вопрос: "Вы пьете одеколон, антифриз или моющие средства?" Вариантов ответа было представлено четыре: "Регулярно", "Крайне редко", "Никогда" и "Я вообще не пью".
К вечеру 18 июня 2007 года в блогах можно было обнаружить сотни записей, посвященных опросу. Ссылка на голосование с просьбой ответить "регулярно" распространялась в ЖЖ, в чатах и по ICQ. Под утро 19 июня голосовали, в среднем, два человека в секунду, а количество принявших участие в опросе выросло до 25 тысяч человек.

Утром страница «упала», и статистика голосования была обнулена (в техническом отделе BBC News пояснили, что эта «голосовалка» была создана достаточно давно, и попросту не была рассчитана на то, что станет объектом флешмоба).

Затем голосование продолжилось, и через полчаса после обнуления формы опроса число принявших в нем участие снова составило десятки тысяч человек, а "регулярно" стало стабильно подавляющим все прочие результаты ответом.
«А чего, собственно, устроители опроса ожидали? Что какой-нибудь бомж-алкаш, вместо того, чтобы купить таки этот самый одеколон, на последнюю мелочь пойдет в интернет-кафе и проголосует???», «Всё хорошо в Эквадоре, но мучаюсь, мучаюсь. Трудно, очень трудно достать моющие средства, одеколон и антифриз с высоким содержанием спирта. Страдаю», — не уставали глумиться пользователи Сети. Каков вопрос – таков, как говорится, и ответ.

Крысоеды

Прошло не так много времени с флешмоба про одеколоны, и сайт BBCRussian.com снова поинтересовался пристрастиями своих читателей. На очереди оказалось питание крысиным мясом. Как и в случае с одеколоном, ссылка на опрос кочевала по Сети, а русскоязычная часть Интернета с завидным упорством настаивала: «Да, я регулярно питаюсь крысами».

Как утверждают китайские газеты, которые цитирует BBCRussian.com, крысиное мясо вернулось в меню ресторанов и столовых расположенной на юге Китая провинции Гуандун. Журналисты приводят слова очевидцев, наблюдавших, как поздними вечерами сюда приходят грузовики с крысами, которых потом продают на здешнем рынке.

В южном Китае крысятина почитается за традиционный деликатес, и некоторые считают, что это мясо боле питательно, чем свинина или курятина. «В последнее время развелось очень много крыс, - приводит информационное агентство China News Service слова одного из продавцов. - Люди в Гуанчжоу небедные и любят экзотику, так что дела идут отлично».

Подробно рассказав о «крысиных банкетах» и стоимости подобных удовольствий, журналисты предлагают читателям ответить на нехитрый вопрос «Вы бы стали есть крысиное мясо?» с еще более нехитрыми вариантами ответов: «Да, я его регулярно ем!», «Разве что попробовать...», «Нет: мне крыс жалко!» и «Фу, гадость какая!!!».
За три дня проведения опроса проголосовало около 30 000 человек, и результат стал вполне предсказуемым, поскольку ссылку на эту страницу с соответствующим комментарием не переслал другу только ленивый.

Что ж, теперь в Интернете узнали, что подавляющее большинство русских заткнет за пояс любого китайца, ибо не только регулярно ест крыс - так еще и запивает их антифризом.

Разведчики

В октябре 2007 г. был новый всплеск интереса к голосованиям на BBC. По ICQ, блогам и форумам ходит примерно такой текст:

    Очередное глумление над Би-Би-Си!

    В голосовании, на вопрос: "Мечтали ли вы когда-нибудь стать разведчиком?"
    ОТВЕЧАЕМ: "Я - разведчик."
    И отправляем это сообщение своим по icq-контакт-листу
    P.S. Пусть они боятся страну, где каждый первый разведчик

На февраль 2008 года разведчиков в Сети — 95,26%.

Фотожаба

P.S.
Сайт сушествует, там такая галиматья написана=)))))
P.P.S.
Некоторые ссылки могут не работать.

Исправлено iPhoeniX (03.03.09 13:29)

iPhoeniX написал(а):

Сайт WOW Russia! — небольшой, но забавный ресурс.

мега-сайт! ))))

Почитал вкладку про страну (вольный перевод):
"Что же ещё есть у нас, в России? Конечно же медведи. У нас просто куча разных медведей. Одни носят лапти и весь день играют на балалайке, другие постоянно пьют водку, некоторые даже летать умеют, четвёртые живут в Интернете, ещё одни занимаются политикой, а некоторые просто бродят по улицам."
Вообще жесть! =)))) Явный намёк на президента...

Исправлено iPhoeniX (03.03.09 09:32)

Укроп написал(а):

Tomahawk написал(а):

слишком длительное, с их точки зрения, празднование Нового года - с 1 по 10 января. В этот период активность в стране сводится к нулю, замечает издание.

если бы один дибил не издал указ, то жили бы в это время как люди и работали бы

Это не я бляяя...

Судя по карте тебе надо в Ханты-Мансийский автономный округ, там должны водиться "первые русские покемоны"=))))

Круто...отличная статья...)

iPhoeniX написал(а):

Почитал вкладку про страну (вольный перевод):
"Что же ещё есть у нас, в России? Конечно же медведи. У нас просто куча разных медведей. Одни носят лапти и весь день играют на балалайке, другие постоянно пьют водку, некоторые даже летать умеют, четвёртые живут в Интернете, ещё одни занимаются политикой, а некоторые просто бродят по улицам."
Вообще жесть! =)))) Явный намёк на президента...

этот сайт сделан задоолго до Медведева, это не намек ... скорее предсказание)

Занимательная статья и сайт, много нового узнала о России :)
А в бизнес-общении у нас аналогичные стереотипы о других странах используются, так что  это нормально. Довольна за наших ИТ-шников