Proxy на gate выдает No route to host и действительно:

markus@katerina2:~$ tracepath lists.ubuntu.com
1:  katerina2 (217.71.141.80)                              0.199ms pmtu 1500
1:  best.hostel.nstu.ru (217.71.141.1)                     0.842ms
2:  berg.nstu.ru (217.71.128.253)                          3.859ms
3:  c7120.nstu.ru (217.71.128.67)                         10.048ms
4:  c7120.nstu.ru (217.71.128.67)                        asymm  3   9.899ms !H

Почему так?