Голосование
#1 10.03.08 00:50
«Джуно» / Juno
Цветы жизни
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы детей не имело. А что делать, если шестнадцатилетний ребенок всё-таки взял и залетел? Фильм «Джуно» рассказывает именно о такой ситуации, причем рассказывает не совсем стандартно — без истерик и соплей на полфильма из-за приключившейся «беды». Что несказанно радует — надо же, в кои-то веки герои ведут себя адекватно и по-человечески!
Да, история не нова, но разве сейчас можно удивить оригинальностью завязки? Зато исполнение — выше всяких похвал. Главная заковырка заключается в том, что главная героиня не горит желание рубить сплеча и решать проблему самым что ни на есть радикальным образом. Джуно, в первые минуты напоминающая тяжелого подростка, готова понести ответственность за содеянное, причем делает это так умело и здорово, что многим взрослым не грех было бы поучиться у неё выдержке и решимости. Среди историй про легкомысленно не подумавших о контрацепции подростках эта, пожалуй, самая искренняя и добрая, несмотря даже на некоторую циничность и прагматичность подхода. И то верно — если уж неожиданность произошла, стоит ли ставить крест на своей жизни и впадать в депрессию?
Картина, несмотря на серьезность поднятой темы, не чурается юмора, а как раз наоборот — встречает его с распростёртыми объятиями. Вы, конечно, не дождётесь от «Джуно» полутора часов сплошной истерики в стиле «Немножко беременной» (ничего подобного и не задумывалось), однако развеселить зрителя фильм готов в любой момент. Чего только стоит биологический отец ребёнка — исключительно комичный, неловкий и нерешительный тип, что, впрочем, не мешает ему оставаться хорошим и добрым парнем.
Цитата: - Твои родители, наверное, волнуются.
- Не-а. Я ведь уже беременна, ну что ешё может случиться?
(Ванесса и Джуно)
Еще вы найдете здесь женщину, которая страстно, просто до истерики хочет ребенка, мужчину, которого разочаровала семейная жизнь, и прекрасного отца с мачехой, с которыми героине Элен Пейдж просто несказанно повезло. Что до самой Джуно, то её характер раскрывается через поступки и закадровые комментарии — не всегда грамотные, но зато на редкость меткие, ибо чувствует она гораздо больше, чем может понять в силу своего возраста. А уж отношению этой юной девушки к жизни можно только позавидовать: ходить все девять месяцев в школу и откровенно класть на взгляды ровесников и преподавателей — такое не каждому под силу.
В «Джуно», кстати, совсем-совсем нет отрицательных героев — факт неожиданный, но приятный. Да, действующие лица не всегда поступают хорошо или, скорее, не всегда так, как навязано обществом или как того хочется иным юным идеалистам — ничего не попишешь, c’est la vie. Намерения у всех без исключения персонажей вовсе не дурные, вот только стеснительность или банальное нежелание насильничать над собой приводят порой к не самым красивым результатам. Что ничуть не удивительно и уж тем более не страшно — ведь свое представление о мироустройстве никому не навяжешь, а попытки найти теплое местечко около чужого счастья запросто могут обернуться большим разочарованием.
Словом, у Джейсона Рейтмана получилось довольно тонкая психологическая картина. Многое в ней лежит на поверхности, но есть и такие вещи, до которых приходится доходить своим умом (что, конечно же, не всем по плечу и по нраву). Стоит лишь самую малость задуматься над мотивами и поступками других людей, как сразу понимаешь — в этом фильме каждый получает то, чего хотел.
И в этом плане у «Джуно» — самый настоящий хэппи-энд, реалистичный, без банальностей и активной прочистки мозгов. Всем бы такой.
Елизавета Деренковская
8 марта 2008
Offline
#3 10.03.08 18:28
Re: «Джуно» / Juno
мну панравилосо, звуковое оформление аж цепляет и заседает в моск.
сама фильма подкупает реалистичностью: дефченка говорит именно так, как должна и т.д. и т.д.
вообщем зачот
Offline
#5 29.03.08 13:19
Re: «Джуно» / Juno
Verun4ik, поменьше бы этих "многих" и будет фсем щастье
Offline
#9 31.03.08 19:50
Re: «Джуно» / Juno
Джуно (Juno)
В принципе, история о беременной несовершеннолетней не похожа на кинофильм, который оторвал бы подростков от их компьютеров и Интернета.
Но Джуно стал хитом. Фильм стал пробным камнем для миллионов молодых женщин - кинозрителей.
Жанр : Комедия
Сценарий:Диабло Коди
Режиссёр : Джейсон Рейтман
Актеры : Эллен Пейдж, Майкл Сера, Дженнифер Гарнер, Оливия Тирлби, Джейсон Бейтман
Бюджет: 6.5 млн $
Длительность:92 мин
Дата выхода: 14.12.2007 г.
Дата выхода в России – 14 декабря 2007 года
Offline
#10 01.04.08 00:43
Re: «Джуно» / Juno
Prevert,
ну и нахрена эт фигню запостил?
хто следит за синематографом, тот это знает...а первачки сморящие экранки под укропом пасутсо лесом
Offline
#11 01.04.08 11:43
#12 01.04.08 13:01
#13 01.04.08 14:12
Re: «Джуно» / Juno
Джуно(ДВД-рип,2007).avi
вот в таком переводе не вздумайте смотреть. Там ппц... Пол-фильма выкинуто, а оставшаяся часть переврана. Сейчас смотрю, мужик говорит, типа "за ремонт пришлось 800 баксов выложить." переводят как 8000. Ппц уроды....
Фраза: "keep it in the oven"
их перевод :
"ты будешь в раю"
фраза:
But I'm guessing it looks probably like a
Sea Monkey right now,
And we should let it get a little cuter, right?
перевод:
это ж не просто обезьянка какая-то. Тут по-другому к вопросу нужно подходить
фраза:
What if these adoptive parents
turn out to be evil molesters?
перевод:
А что если они будут самыми лучшими родителями в мире?
фраза:
That’s what you think. I drink tons of booze so you might
end up with one of those scary neuter-babies that’s born without junk.
перевод:
Я думаю, всё будет нормально. Не нужно торопить события.
Последние два примера - это мегапипец!
Исправлено Prevert (01.04.08 15:09)
Offline
#14 01.04.08 14:49
Re: «Джуно» / Juno
Prevert написал(а):
В принципе, история о беременной несовершеннолетней не похожа на кинофильм, который оторвал бы подростков от их компьютеров и Интернета.
Но Джуно стал хитом. Фильм стал пробным камнем для миллионов молодых женщин - кинозрителей.
Судя по этому описанию расхотелось смотреть этот фильм....вот один из примеров когда простое описание фильма является хауном...
Хотя судя по комментам фильм поссмотреть стоит...
Offline
#15 01.04.08 15:11
Re: «Джуно» / Juno
Caparol написал(а):
Судя по этому описанию расхотелось смотреть этот фильм..
Судя по переводу, имеющемуся в сети, даже если посмотришь, то неправильно поймёшь, какое описание бы не было.
p.s. B фильме играет Шиллингер, это радует :-D
Исправлено Prevert (01.04.08 17:18)
Offline
#16 02.06.08 15:40
#17 08.06.08 19:33
#18 12.09.08 16:18
#19 14.09.08 14:02
#20 03.10.08 20:23
#21 04.10.08 21:30
Re: «Джуно» / Juno
wixus, и ты хочешь чото кому то тут рассказывать? 26% сказала - гавно, чо с ними обсуждать?
Offline

