<Nur_Deine> написал(а):

В бате делаешь экспорт ....в аутлуке импорт. менюшки очень простые и интуитивно понятные. разберешься небось.

в том-то и загвоздка, что так не получается..у них форматы разные.
из аутлука в бат можно делать, а вот как наоборот.

Самый первый результат поиска из гугля выдал:

    * В TheBat! входим в папку, письма которой хотим перекинуть в Outlook
    * Помечаем все письма (Ctrl+A)
    * В меню выбираем Tools -> Export Messages to -> Message Files (.EML)
    * Задаем путь, куда скинуть файлы писем
    * Запускаем Outlook Express (именно Express!)
    * Создаем там папку, например Imported Mail
    * И кидаем drag’n'drop в эту папку сохраненные до этого файлы

В итоге мы имеем сконвертированную почту из TheBat! в Outlook Express. Половина дела сделана. Теперь запускаем полную версию Outlook.

    * Заходим в меню File -> Import and Export и выбираем Import Internet Mail and Addresses
    * Выбираем Outlook Express 4.x, 5.x, 6.x и оставляем только галку Import Mail
    * Нажимаем Finish и получаем в Outlook папку Imported Mail

В этой папке находятся все письма, которые мы перенесли из TheBat! в Outlook Express. Никаких проблем с русскими буквами, никаких проблем с адресами и аттачами. Что и требовалось доказать.

P.S. можно обойтись и без Outlook Express, если у вас TheBat версии 1.х или 2.х. Просто с версий 3.х формат EML несовместим с Outlook. И переносимые письма не распознаются как письма, отображаясь как аттачмент.

URANUS, +1. Переносил так.