Нет смысла оверрайдить OnPaint для контролов в CF (кроме Form и Panel), т.к., насколько я знаю, это просто врапперы к нативным компонентам.
best way по мнению microsoft - это создать компонент, унаследованный от Control'а, и реализовать необходимую функциональность.