Укроп написал(а):

Экскаватор написал(а):

В России же государственным языком является русский.

вреш. действительность искажаеш

Это не я бляяя...

Не пользуюсь русификаторами.
Для мелких программ они не нужны, а для крупных специализированных - фиг разберешься, че этот чудило-переводчик из ПТУ зашифровал...

otaku написал(а):

использовал только в начале своего знакомства с компами...

Тоже самое, сейчас предпочитаю оригинальный язык программы. Ставлю если совсем не могу разобраться с софтиной.

Вчерсь у знакомого лицезрел игрульку.. РПГ, не помню как называется.
Походу русифицировалась стайлусом (да-да, не промтом, а стайлусом если кто помнит) в автоматизированном режиме. А человек там рядом как я понял не то что не стоял, он и стайлус не запускал...

что такое "спасти игру", думаю еще понятно.. Сам много лет назад так перевел в первый раз....
А как вам благородные доны "близкое окно"?

Слово ЛЕВОЩЕЛКНИТЕ  (именно так, большими буквами) по-моему не могло родиться даже в сознании орка или гоблина.

Сечас чувак заступорился на миссии где надо обеспечить экспонат...

Серостью городских окраин попахивает комбо "критическая забастовка". Тролли будут явно раздосадованы тем что герой не явился на бой. Бастует он.

Больше не помню...ниасилил

Исправлено еьсь (15.12.05 17:51)

еьсь, игры это отдельная тема...

А на счёт прог я считаю, что даже неполный перевод лучше полного английского. Так хоть о чём то можно догадаться, а не сидеть со словорём и переводить каждое диалоговое окно.

:)