когда мне нужна была польская клавиатура я просто сделал на клавиши, которые отличаются от английской, маленькие наклейки с буквами польской раскладки. вот так. мож тупо, но просто, дешево и практично :)

Правой кнопкой по значку языковой панели (в трее) -> Параметры
Там жмешь Добавить - Язык ввода - Немецкий(Германия) -> Раскладка Немецкая
теперь у тебя есть немецкая клавиатура, с дополнительными символами разберешься сам