#2 10.12.05 01:11
Re: а что такое Хайку?
Традиционно хайку - это три строчки, 5+7+5=17 слогов.
Большинство хайку состоят из двух частей-предложений, 12+5 или
5+12. Разделяются эти части специальным разделительным словом,
играющим роль знака препинания. Зачастую разделительных слов
вообще нет, да и сами хайку обычно записываются на японском в
виде одного вертикального столбца. В этом случае разбиение просто
подразумевается по класическому паттерну 5+7+5 (примерно так же,
как при записи в строчку русских стихов можно предполагать, что
рифмованные слова стоят на концах строк). Вообще, будучи по
происхождению "начальными строфами", хайку зачастую имеют
"незавершенный вид", т.е. не представляют собой грамматически
законченных предложений.
Offline
#5 10.12.05 01:26
Re: а что такое Хайку?
Хайку - плод фантазии невыспавшегося студента.
А вот хокку - японские стихотворения.
Возможно, на японском они и хороши, но в переводе на русский, такая хрень всегда получается...
YAkypich написал(а):
паттерну
Шаблону, ептыть! А не паттерну. Тьфу, млин.... Вот ненавижу когда начинают так говорить - типа умные слова получаются. нифига не умные. Это незнание русского языка называется.
Offline
#6 10.12.05 02:10
Re: а что такое Хайку?
а мне нравится:
Что это? Упавший цветок
Летит снова на ветку?
Нет. То есть бабочка
...разве не красиво?)
Offline
#10 12.12.05 10:59
Re: а что такое Хайку?
Славянка написал(а):
Князь написал(а):
-Kleopatra- написал(а):
а мне нравится:
Что это? Упавший цветок
Летит снова на ветку?
Нет. То есть бабочка
...разве не красиво?)да здраствует великая и могучая восточная поэзия =))
зы: херня это все сестренка)))ну и выражения!
))) не ругайя)))
Offline
#11 15.12.05 20:56
Re: а что такое Хайку?
Мне кажется что хокку очень красива вещь, мы просто не умеем её читат как на японском, так и на русском языке...
У меня был предмет в универе такой как история японского искусства, где мы смотрели первые японские фильмы, сотни и сотни слайдов, а также нам читали хокку как на японском, так и на русском языках, это было потрясно.....хотя я там спас в мягких креслах....шестая пара елы палы....но все что слышал вообще могло воодушевить знающего человека....
Offline
