Эта мысль - украденный цветок,
просто рифма ей не повредит:
человек совсем не одинок -
кто-нибудь всегда за ним следит.
(с) И. Губерман

а как название дневника переводится?

ну удиви меня, прояви чудеса изобретательности, всё просто на самом деле.