Как я уже писал ранее, я нашёл сериал Друзья в отличном качестве с субтитрами. Так вот, перевод на русский, оказывается, ужасен. В большинстве серий 60% перевода какая-то тупая "отсебятина". Причём ладно бы было смешно, Кураж тоже иногда от себя переводит но ведь смешно, так нет, как-будто просто что в голову пришло.

А у меня все сезоны на дисках)

Zyleika, у меня тоже были все сезоны на дисках, в таких коробочках разноцветных. но а) на них был стрёмный перевод, б) не было англ дороги

У меня вроде как подарочное издание, там есть английский, есть всякие субтитры, даже на испанском,  и всякие приятности вроде серий с комментариями режиссера, интервью и т.п.

Zyleika, а я тоже хочу :)

Zyleika, а я тоже хочу :)