Начнем?-)

Урок 1.

Беседа обычно начинается с приветствия.

1. Ni 'hao !   (значок  ['] указывает на интонационное ударение)
[ни 'хао]
-  Дословно: "тебе (всего) хорошего")
Китайское приветствие на все случаи жизни. Употребляется в любое время суток. Ответить можно тем же.

Если Вы не знакомы с собеседником, то можно представиться, делается это следующим образом:

2. Wo jiao Andrei Petrov
[во 'цзяо]
-  Меня зовут Андрей Петров.

Далее можно добавить, что Вы являетесь, например, студентом:

3. Wo shi xuesheng
['во ши сю'эшэн]
-  Я (есть) студент

Или, например, преподавателем:

3b. Wo shi laoshi
[во 'ши  лао'ши]   
-  Я преподаватель

Стандартная речевая форма при знакомстве:

4. Hen gaoxing renshi ni!
[хэнь гао'син 'жэньши ни]
- Очень рад познакомиться с тобой (Вами).

Ответ звучит так:
4b. (Wo) ye hen gaoxing!
[во 'йе хэнь гао'син]
- (Я) тоже очень рад.

При прощании используется следующая фраза:

5. Zai jian!
[цзай цзень]
- До встречи!

Итак, прочтем Ваш первый диалог на китайском:

Андрей:    Ni hao!
Ван Мин:   Ni hao!

Андрей:     Wo jiao Andrei Petrov, wo shi xuesheng.
Ван Мин:    Wo jiao Wang Ming, wo shi laoshi.

Андрей:    Hen gaoxing renshi ni!
Ван Мин:    Wo ye hen gaoxing!

Андрей:    Zai jian, Wang laoshi!*
Ван Мин:    Zai jian!

   _______________
*
Wang laoshi -  учитель Ван. В китайском языке при обращении вначале идет фамилия, а затем имя либо профессия или должность и т.п.

Ni hao, Aslan Tikuev

мне очень понравился первый урок!

Ni hao, Aslan ;)

Привет Аслан!:)
Переведи мне пожалуйста эти слова и словосочетания:
Я попал/не попал в кольцо
Ты попал/не попал в кольцо
Минус очко(балл)
Проиграть
Выиграть

А то запарился сегодня китайцу объяснять, как в “минус с пять” играть))

sanek123, запоздал с ответом, давненько тут не был, сорри;)

Я попал в кольцо: во 'да чжун 'лань цзы
Я не попал в кольцо: во 'мэй  'дачжун 'ланьцзы

Минус (одно) очко: цзень и фэнь

Проиграть: шу (произносится слегка протяжно)
Выиграть:  йин ( [йи]  произносится по возможности слитно,  [н] - в нос, как английские слова с инговым окончанием)

Ты проиграл: ни 'шу лэ
Я выиграл:    во 'йин лэ

Я проиграл: во 'шу лэ
Ты выиграл: ни 'йин лэ

Спасибо, Аслан, осталось только запомнить:)

Привет!
Скажи, пожалуйста, как можно по-китайски вежливо/или не очень попросить быть тише.
У друга соседи-китайцы любят по утрам петь (!), а по-русски не понимают или притворяются...

КраснаяШапочка, скорее всего притворяются) но тогда тебе и фразы на китайском не помогут.

На всякий случай:

чин, бье 'чхан ! - пожалуйста, не пойте.

бье 'чхан, во яо 'сюси - не пойте, мне нужно отдохнуть.

пхэн ёу, чин 'чхандэ 'сяо дьень дружище, пожалуйста, пой потише.

ну или так:

би дзуй! - заткнись!
если начнет ругаться в ответ, улыбайтесь и повторяйте следующее: бу минбай, бу минбай  ( не понимаю)   

Удачи;)

Sherkhan написал(а):

КраснаяШапочка, скорее всего притворяются) но тогда тебе и фразы на китайском не помогут.

На всякий случай:

чин, бье 'чхан ! - пожалуйста, не пойте.

бье 'чхан, во яо 'сюси - не пойте, мне нужно отдохнуть.

пхэн ёу, чин 'чхандэ 'сяо дьень дружище, пожалуйста, пой потише.

ну или так:

би дзуй! - заткнись!
если начнет ругаться в ответ, улыбайтесь и повторяйте следующее: бу минбай, бу минбай  ( не понимаю)   

Удачи;)

круто!!! ;)



Кстати , Аслан , спасибо за перевод текста про вирус!

Хотим ишшо урокоф

The Arhitector, скоро будут;)