В начале ХХ века в Париже дружили два товарища - австриец Жюль и француз Джим. Гуляли, разговаривали, разминались в спортзале, обсуждали знакомых девушек, с которыми сентиментальному белокурому Жюлю везло меньше, чем Джиму, а счастья хотелось обоим. А потом в их жизнь вошла роковая женщина - Катрин. Жюль влюбляется и просит Джима не быть помехой его роману с девушкой. Но не все так просто. Катрин ведет себя так, будто в ее груди бьются два сердца, и одним она пламенно любит Жюля, а вторым - с не меньшей страстью Джима. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре повествования история противостояния двух преступных кланов за контроль над Гамбургом. Во главе одного из кланов стоит стареющий мягкотелый Отто Вестман, другой же возглавляет циничный и жестокий Люк Мессина. Отто Вестман контралирует в Гамбурге проституцию и азартные игры. Итало-американская мафия решает утвердиться в "теневой экономике" города и стала вытеснять немецкий бизнес, что конечно не входит в их интересы. Наступает кровавая бандитская война между Вестманом и Мессина, первыми жертвами которой становятся дети враждующих сторон- Сильвия и Эрик... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Убита невеста крупного финансового магната, певица Юна. Главной подозреваемой по этому делу становится дочь магната МиРа. В ходе расследования на поверхность всплывают все новые подробности дела... 1. Перевод: Любительский двухголосый

В центре истории семья Мозли из городка в предместьях Нового Орлеана, владеющая единственным в округе домом для проведения гражданских панихид. Вдобавок члены семейства являются хранителями истории этих мест и всех тёмных секретов его обитателей. Городок славится обилием домов с привидениями, кладбищ, чудаков всех мастей и богат на паранормальные явления и всякие ужасы, многие из которых связаны с орудовавшим там в незапамятные времена безжалостным злодеем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 12

Питер Картер, новый директор школы, сталкивается с тем, что его 9-летняя дочь становится жертвой педофила-патриарха. Но привлечь его к суду почти невозможно, так как этот человек является главой самой влиятельной семьи города. 1. Перевод: Любительский одноголосый

По роману Кэтрин Куксон. Замужество резко изменяет судьбу Бриджит. Родные отворачиваются от неё, собственная мать готова уничтожить ребёнка дочери: дело в том, что Бриджит вышла замуж за темнокожего моряка, - ведь истинная любовь слепа к людским предрассудкам. Удастся ли героине фильма спасти свою семью и убедить своих врагов, что Бог не различает рас, а видит лишь достоинства людей? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Действие разворачивается в XVII веке в Амстердаме, в доме богатого и уважаемого человека, занимающегося торговлей. Его молодая жена Нелла получает в подарок миниатюрную копию их дома, а также мини-копии всех обитателей роскошного особняка. Постепенно Нелла всё ближе узнаёт свою новую таинственную семью, а ещё понимает миниатюрный дом в её спальне живёт своей, пугающей жизнью. По одноименному роману Джесси Бертон 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 3

Джеймсу семнадцать и он уверен, что он психопат. Алисе тоже семнадцать, она капризная новенькая девчонка в школе. Они с пол-оборота заводят подростковый роман, и Алиса уговаривает Джеймса начать поиски её отца. Джеймсу от Алисы тоже кое-что нужно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 8

В 50-х годах акушерка Дженнифер Ли прибыла в беднейший район Лондона, поселилась в монастыре Ноннатус и вместе с монахинями взялась решать медицинские проблемы Ист Энда. В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей есть не только трагические, драматические и порой шокирующие моменты, но и комедийные. Сериал снят по мотивам романа Дженнифер Уорд Вызовите акушерку (Call the Midwife, 2002). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

Военная переводчица Астра Леиня получает разрешение служить в той же дивизии, в которой воюет ее жених. И теперь, подвергаясь смертельной опасности, пешком и на попутных машинах, она пробирается вдоль линии фронта и становится свидетельницей драматических событий войны и возрождающегося мира.

Девочка растет в неблагополучной семье нонконформистов-кочевников. Ее мать эксцентричная артистка, а отец алкоголик. Родители пытаются вселить надежду в ее детское воображение, чтобы хоть как-то отвлечь внимание от бедности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Из-за того, что дочь попалась на магазинной краже, тихому владельцу магазина аквариумных рыбок Нобуюки Сямото приходится наладить контакт с владельцем другого такого же магазина Юкио Муратой. Сначала общение вполне складывается, они дружат семьями, но вскоре Мурата начинает медленно, но верно переходить границы вежливого и оказывать давление на нового знакомого и его жену. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Успешный адвокат и счастливый семьянин Фрэнк в один миг теряет жену и дочь. Произошло жестокое убийство, но расследование не продвинулось ни на шаг. Теперь у юриста в жизни одна цель: найти настоящих убийц. Он начинает собственное расследование. Взяв правосудие в свои руки, он клянется, что не произнесет ни слова до тех пор, пока не отомстит за семью. 1. Перевод: Дублированный

История Джеффа Баумана, одного из участников трагических событий на Бостонском марафоне в 2013 году, лишившегося в результате взрывов обеих ног. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Количество серий: 10

Летом 1944 года двое советских военнопленных литовец и русский совершают побег из концлагеря. Спасаясь от погони, они оказываются в зоне отдыха эсэсовцев на приморском пляже. Литовец прекрасно говорит по-немецки, русский же знает лишь несколько фраз. Здесь, под страшной угрозой разоблачения, им придется провести целый день

Администрация президента Рузвельта во время второй мировой войны основала тайную организацию Управление Стратегических Служб - ОСС цель и задача, которой состояла в промышленном шпионаже и похищении интеллектуальной собственности у нацистов. Ученый-атомщик Алва Джеспер призван в ОСС, чтобы добыть немецкие научные разработки в области создания ядерной бомбы. Его миссия начинается в Швейцарии и состоит в получении сведений от его бывшего коллеги - ученого-атомщика, работавшего на нацистов, а в настоящее время отдыхающего в швейцарском санатории. Алва не удается встретиться с физиком, агент немецкой разведки убивает ученого. Джаспер выезжает в Италию, где встречается с лидером сопротивления красавицей Джиной, которая помогает уговорить итальянского ученогоПолда сотрудничать с США. Чем глубже Джаспер вникает в суть своей новой работы, тем опасней становится его миссия, которая неистово закручивает героя в водоворот опасности, предательства и убийств... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В течение многих лет Али Тони Хамади оставался главой арабского клана в берлинском районе Нойкёльн и зарабатывал деньги, осуществляя преступную деятельность. Ради жены Калилы и их дочери он хочет навсегда покончить с преступной жизнью. Но эти планы перечёркиваются, когда зятя Али Латифа арестовывают с большим количеством кокаина. Прежде чем его непредсказуемый брат Аббас сможет принять на себя руководство кланом, Али решает ещё раз взять дела в свои руки. В то время как растёт напряженность внутри семьи, Али находит поддержку у своего старого друга Винса, который недавно вернулся в город. Но на самом деле он не тот, за которого Али его принимает. Всё это приводит к тому, что с большой силой закручивается водоворот насилия, преступности и интриг. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 6

Действие разворачивается в Нью-Йорке 1958 года. В основе сюжета лежит история примерной домохозяйки Мириам Майзел, которая внезапно обнаруживает у себя скрытый талант к стендапу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 8

После смерти родителей Рави Ананд, старший из семи братьев, заменил им отца и мать. Все братья были диковатыми: носили длинные бороды, не любили принимать душ, но больше всего ненавидели, когда Рави начинал ими командовать. Когда Рави пытается убедить медсестру Шилу выйти замуж за его друга Шекара, он по ошибке обращается к другой девушке Инду, и влюбляется в неё. Но так как Инду не выйдет замуж за вонючего неряху, Рави бреется, моется и прилично одевается. Он женится на Инду и приводит её домой. Инду ужасается, когда видит остальных братьев, тем более что Рави ничего о них не рассказывал. Тем не менее Инду решает остаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда в городке Дерри, штат Мэн, начинают пропадать дети, несколько ребят сталкиваются со своими величайшими страхами и вынуждены помериться силами со злобным клоуном Пеннивайзом, чьи проявления жестокости и список жертв уходят в глубь веков. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Любительский многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (Paradox & Omskbird) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Чадов) 4. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192kbps) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Улица это история жителей одной из улиц спального района большого города. Школьники и студенты, домохозяйки и продавцы, олигархи и простые рабочие здесь встретятся более 30 персонажей разного возраста и социального статуса, у каждого из них своя история. В большой Вселенной Улицы нет главных и второстепенных героев, здесь есть бурная жизнь с ее радостями, горестями, казусами и косяками, страхами, любовными переживаниями и трагедиями. Это история про всех нас и наших соседей. Количество серий: 60

История о том, как родился Холден Колфилд, герой культового для многих поколений романа Над пропастью во ржи, и как его автор Джером Сэлинджер стал величайшим писателем Америки, выбравшим удивительную судьбу. 1. Перевод: Дублированный

У каждого человека есть право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Надсмотрщице в женской колонии выпадает шанс изменить свою судьбу, приняв участие в главном песенном шоу страны. Однако сильного голоса для этого недостаточно. Через множество комичных ситуаций и череду драматических событий героине предстоит заново найти себя. А единственным человеком, способный ей в этом помочь, оказывается одна из заключенных, в прошлом певица. Честная и пронзительная история о том, что жизнь полна возможностей, но у каждой из них есть своя цена