В викторианском Лондоне англиканский епископ обвиняет своего брата-ученого Молино в том, что тот убил свою жену. Женщина между тем жива и здорова, но почему-то не торопится развеять недоразумение. Фильм снят по произведению Дж. Сторер Клаустона "Его первый грех" 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Эти трое подростков результат уникального эксперимента, проведённого изобретателем Дональдом Дэвенпортом. Адам может подбросить в воздух автомобиль, словно пушинку, Чейс обладает суперинтеллектом, а Бри способна бегать со скоростью молнии. А вот родной сын Дональда Лео обычный школьник, который не может похвастаться никакими сверхспособностями. Но однажды, случайно проникнув в секретную лабораторию отца, паренёк знакомится с юными супергероями. Лео убеждает Дональда, что ребятам нужно общение со сверстниками, и приводит их в школу. Увенчается ли успехом и этот эксперимент? 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Блистательная экранизацию раннего романа Ивлина Во о бедном студенте, вынужденном устроиться на работу в школу, населенную буйными детьми и давно слетевшими с катушек учителями. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 3

Эти трое подростков результат уникального эксперимента, проведённого изобретателем Дональдом Дэвенпортом. Адам может подбросить в воздух автомобиль, словно пушинку, Чейс обладает суперинтеллектом, а Бри способна бегать со скоростью молнии. А вот родной сын Дональда Лео обычный школьник, который не может похвастаться никакими сверхспособностями. Но однажды, случайно проникнув в секретную лабораторию отца, паренёк знакомится с юными супергероями. Лео убеждает Дональда, что ребятам нужно общение со сверстниками, и приводит их в школу. Увенчается ли успехом и этот эксперимент? 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Три брата-медведя Гризли, Панда и Белый отчаянно пытаются влиться в общество людей, однако покупая еду, борясь за интернет-славу или заводя друзей, им не всегда удаётся соответствовать людской природе. Но братья всегда готовы прийти друг другу на выручку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Угораздило же водителя лимузина Джона Бургиньона влюбиться не в обычную девушку, а в дочь известного конгрессмена. Джон готов жениться, но путь молодых к алтарю будет долгим и тернистым из-за политических интриг будущего тестя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал посвящен раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки. Кроме преступлений в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая роман между Бутом и Бреннан. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

Похититель детей, отвратительный, злобный карлик-горбун Румпельштильцхен пролежал на дне морском, проклятый доброй волшебницей, с 15 века до наших дней. Его, превратившегося в зеленоватый камень, покупает в антикварном магазине вдова убитого бандитом полицейского, оставшаяся одна с малюткой-сыном. Продавщица, похожая на ведьму, сказала, что камень выполняет желания. Румпельштильцхен выполняет желание женщины и оживляет ее мужа. Но выполнение желания сняло заклятие и карлик желает получить оплату ее ребенка 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)

Купец Самсон Силыч Большов занял крупную сумму денег. И, не желая ее возвращать, объявил о банкротстве. Все свое имущество он перевел на имя приказчика Лазаря Подхалюзина, за которого для своего же спокойствия выдает замуж дочь Липочку. Но у Подхалюзина зреет тайный план

На этот раз непоседливым героям предстоит отправиться в Японию, чтобы помочь попавшему в беду дедушке Мори, который, собственно, и обучил их всем премудростям ниндзя. Интрига фильма закручивается вокруг ценного японского меча, который оказывается похищен человеком, переодетым в костюм ниндзя. Теперь юным борцам за справедливость предстоит изрядно попотеть, чтобы разобраться в этой крайне запутанной ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)

Курьёзы жизни четырёх наивных 20-летних молодых людей, покажут как пробить свой путь в мир подиумов и примерок, особенно если твой внешний вид не характерен для него. Жизнь упитанного баристы Томми, казалось бы, в миг превращается в сказку: его руки оказались идеальными по модельным меркам и катапультируют его в мир фэшн-бизнеса. Переезд в бесплатные апартаменты в Майами и оплата путешествия в Японию движением одной руки отличные преимущества, но справиться с карьерными трудностями и наладить отношения с новыми соседями оказалось не так просто! Острая на язык модель Анна, дива подиума Скарлетт и накаченный мачо Энрике заставят главного героя сильно пересмотреть свои взгляды на жизнь и отказаться от прежних привычек. В каждой серии сумасшедшие идеи и приключения четырёх столь разных героев, которые пытаются добиться одного успеха в модельном бизнесе. 1. Перевод: Профессиональный одноголоый (Кураж-Бамбей)

В многодетной семье Кости и Веры Ворониных появляется четвертый ребенок. Теперь, кроме старшей дочки Маши, близнецов Кири и Фили, они воспитывают новорожденную Люсю. Ворониных станет еще больше, а значит - в семье прибавится хлопот.

Знакомьтесь с Сэмьюелом, Джеффри и Майклом! Их дедушка, Мори Танака, является высококлассным мастером восточных боевых искусств, и уже несколько лет он тренирует внуков, чтобы сделать из них высококлассных ниндзя. Однажды давний враг дедушки, Хьюго Снайдер, даёт о себе знать снова. За ним охотятся агенты ФБР, среди которых отец братьев-ниндзя. Снайдер замышляет похитить сыновей агента ФБР, чтобы заставить преследователей отступить. Для осуществления своего умысла Снайдер нанимает троих глуповатых помощников. Но преступников ждёт сюрприз: мальчики вовсе не беззащитны и готовы обрушить на взрослых злодеев утроенную силу разъярённого ниндзя! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Монах Тан Сен отправляется вместе с тремя своими учениками на Запад. Внешне кажется, что члены их команды вполне гармонично сосуществуют, однако на самом деле внутри каждого из них роятся свои мысли и переживания. После серии событий, связанных с поимкой демона, монах и его ученики становятся ближе друг другу. Между ними налаживается взаимопонимание. Пройдя через многие испытания, им удается разобраться со своими внутренними конфликтами и стать слаженной командой изгоняющей демонов. 1. Перевод: Любительский многоголосый (КОЛОБОК)

На праздник посвященный крестинам Терезы, дочери вдовствующего короля Гастона Девятого приходит злая волшебница, которая предсказала девочке большие жизненные испытания. Они начались, когда девушка полюбила бедного принца Жака. Тогда Добрая фея одела ее в ослиную шкуру и подарила колечко, с помощью которого можно менять свой облик... Фильм снят по мотивам сказки Шарля Перро.

Сериал рассказывает о семействе Роузов: Джонни Роуз миллиардер, сделавший состояние на сети видеосалонов, его жена актриса мыльных опер и двое детей хипстер Дэвид и светская львица Алексис. После того, как бизнес Джонни терпит крах, все семейство вынуждено переехать жить в небольшую сельскую общину Шиттс Крик, которую они приобрели несколько лет назад развлечения ради. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

Супермаркет предлагает сотрудникам компании схему совместных автопоездок, чтобы разгрузить парковочные места у магазина. Помощнику руководителя Джону выпадает в пару промоутер Кейли, и мы наблюдаем, как эта парочка заполняет неловкое молчание по пути с работы и на работу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 6

Старшеклассник Трипп мечтает сбежать из скучного городка, где родился и вырос, и увлеченно собирает монстр-трак из обломков старых авто. И когда происшествие на буровой вышке высвобождает из-под земли удивительное создание, знающее толк в скорости, у Триппа появляется реальный шанс не только наконец-то изменить жизнь, но и обрести настоящего друга Если, конечно, никто не вмешается. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 3. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

Американская революция... но Кингу с его бандой на это наплевать они по-прежнему продолжают грабить банки. И вдруг выясняется что у некоего мистера Монтеро есть чек на миллион долларов, и этот чек оказывается нужен не только Кингу... 1. Перевод: Авторский одноголосый (С. Визгунов)

Для Надин жизнь в школе становится еще более невыносимой, когда ее лучшая подруга Криста начинает встречаться с ее старшим братом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Лос-Анджелес, 1990-е годы. Менеджер Сэнди Уэкслер работает с группой эксцентричных артистов, не имеющих особого успеха в шоу-бизнесе. Герой проявляет невероятное усердие. Он влюбляется в собственного клиента, чрезвычайно талантливую певицу Кортни Кларк, с которой познакомился в парке аттракционов. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Экранизация романа Бетти МакДональд (Betty MacDonald) "Яйцо и я". Желая начать новую жизнь после возвращения с войны, городской пижон Боб покупает фермерское угодье с большими планами - выращивание кур и последующая продажа яиц. Правда свою новоиспеченную супругу городскую штучку Бэтти, Боб ставит уже перед свершившимся фактом. У молодых разные взгляды на ферму, которая на самом деле требует больших усилий, чтобы превратиться в место, пригодное для жилья и ведения бизнеса. Терпение Бэтти подвергается испытанию не только деревенскими условиями жизни, но и прежде всего присутствием Харриет Путнэм состоятельной соседки, которая делает всё, чтобы соблазнить Боба... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Есарев)

Вторую заокеанскую вариацию на темы Пэлема Вудхауса можно объединить с первой в своеобразную дилогию. Артур Тричер в роли хитроумного дворецкого Дживса действует здесь без своего хозяина. Просто сэр Вустер как был, так и остался в Англии, а вот Дживс вдруг взял и уехал в Америку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Портландия это юмористические зарисовки из жизни Портленда, города на северо-западе США, где живёт мечта 1990-х и 1890-х, где жители предпочитают велосипеды автомобилям, где процветает веганство, айфонизация, феминизм и прочие человеческие пороки, где мэр лично собирает бейсбольную лигу и гордится грамотой за лучший сайт среди городов северо-западного побережья с населением меньше 700 тысяч человек. Именно так его видят двое постоянных участников шоу Субботним вечером в прямом эфире Фред Армисен и Кэрри Браунстин и именно таким они хотят его показать всему остальному миру, пропустив через призму доброго и трогательного юмора, порой забегающего на территорию циничности и сарказма. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz)