Однажды у полярной медведицы погибает малыш-медвежонок. Медведица готова умереть от горя. В тоже время у одной женщины рождается здоровый крепкий мальчик. Отец-медведь похищает у людей новорожденного и приносит к себе в логово. Мальчика воспитывает медведица, обучая его всем навыкам необходимым настоящему медведю, чтобы выжить: не простая задача для маленького мальчика. Женщина очень тяжело переживает потерю своего ребенка. Мужчина клянется вернуть малыша и убить медведя. Охота начинается 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение фильма из серии История игрушек, в этом мультфильме Базз Лайтер, наш любимый космический герой в скафандре, летит на битву со злым императором Зоргом и спасает маленького зеленого человечка от свирепых инопланетян. 1. Перевод: Дублированный

Сериал начинается с того, что разносчик пиццы из Нью-Йорка Филипп Джей Фрай случайно, как это кажется на первый взгляд, был заморожен в криогенной камере ровно в 00 часов 00 минут 00 секунд 1 января 2000 года. Он был разморожен тысячу лет спустя, 31 декабря 2999 года, и обнаружил себя в городе будущего Нью-Нью-Йорке. Знакомясь со своей будущей коллегой Турангой Лилой, Фрай пытается избежать принудительного назначения на работу курьером, кем он и был в прошлой жизни, и внедрения ему карьерного чипа микросхемы, вшиваемой под кожу и определяющей род занятий своего носителя. Лила, в это время работающая инспектором по раздаче профессий, догоняя Фрая, чтобы вживить ему чип, в результате выслушивания речей Фрая о его прошлой никчемной жизни курьером, отказывается от работы инспектора, которая ей не по душе, и вместе они находят очень дальнего потомка Фрая (его пра-пра-пра--пра-внучатого племянника) Хьюберта Фарнсворта маразматичного 160-летнего гениального ученого-склеротика, который берет их на работу в свою небольшую компанию Межпланетный экспресс, занимающуюся межгалактическими грузоперевозками, на должность курьера. Межпланетный экспресс это маленький бизнес профессора, окупающий его гениальные, но иногда весьма сомнительные исследования и изобретения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Когда папа маленькой бойкой Сары отправляется искать счастья в Индию на алмазные прииски, ей приходится поступить в Школу для девочек ужасной Мисс Минчин. Однако ни тяжелая работа, ни жестокие наказания не могут сломать волю к жизни у маленькой Сары. Каждое утро она встречает с улыбкой на устах и песней и очаровывает своих новых школьных друзей рассказами о чудесных приключениях маленькой принцессы, разлученной со своим отцом. Но когда приходит известие из далекой Индии о том, что отец Сары считается погибшим в ужасной катастрофе на алмазной шахте, тут-то и начинается настоящее приключение. Без единого пенни, осиротевшая Сара, вооруженная только отважным сердцем и твердым духом, отправляется в длинное и полное опасностей путешествие, на поиски своего отца, который ну просто не может погибнуть! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот красочный новогодний мультфильм является продолжением истории о самом популярном в мире рождественском герое олененке Рудольфе. На этот раз Рудольф в канун Рождества отправляется на загадочный остров, где прячется Таинственный Похититель Игрушек, задумавший испортить детям праздник. Санта Клаусу нужна помощь Рудольфа и его друзей, чтобы поймать злодея и вернуть украденные игрушки детям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дункан хочет, чтобы он был нормальным ребенком в обычной школе. Пока он не понимает, что он что-то очень далекое от нормального. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Каждый год, По и его отец развешивают игрушки и вместе готовят суп с лапшой для жителей своей деревни. Но в этом году Шифу сообщает По, что он, как воин дракона обязан устроить праздник в нефритовом дворце. По разрывается между обязанностями воина дракона и семейной традицией. 1. Перевод: Дублированный

Принц Адам, сын короля Раднора и королевы Виктории, живёт беззаботной жизнью будущего наследника престола. Но есть тайна, которую Адам скрывает даже от своих родителей. Только самые близкие друзья знают, что он является Хи-Мэном, самым могучим воином в галактике, который с помощью боевых товарищей и волшебного меча регулярно отражает вражеские атаки на родную планету Этерния. 1. Перевод: Дублированный, некоторые серии - профессиональный многоголосый Примечание: Отсутствует 13-я серия - нет перевода

Фильм 01. Большие гонки (Hooves of Fire) (1999) В канун Рождества герой мультфильма олень Робби отправляется на Северный полюс, чтобы принять участие в ежегодных оленьих гонках. Победитель получает почетное право возглавить Рождественскую упряжку самого Санта Клауса. Когда-то давно отец Робби - Рудольф Красноносый - был абсолютным чемпионом этих гонок и любимцем Санты. Теперь же настала очередь Робби показать себя в деле... Фильм 02. Легенда о затерянном племени (Legend of the Lost Tribe) (2002) Робби с друзьями отправляются в путешествие. И тут происходит невероятное - они встречаются с затерянным племенем Викингов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта история приключилась под самое Рождество. Все в Зимнем лесу готовятся к празднику. Но маленькая Зеленая Ёлочка боится, что ей никогда не стать настоящей Рождественской Ёлкой. Медвежонок, Белочка, старик Щелкунчик и сам Санта Клаус решили помочь Ёлочке осуществить её мечту. Ведь в Рождество происходят самые невероятные чудеса и все мечты обязательно сбываются! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В лесах средневековой Европы, в симпатичной деревне, где дома в форме грибов, живут маленькие существа синего цвета, одетые в белые колпаки и штаны. О первых смурфах мир узнал благодаря бельгийскому мультипликатору Peyo, который использовал этих персонажей в своих комиксах. А позже появился и мультсериал про этих забавных существ... Характер каждого из них уникален, и в большинстве случаев имя говорит само за себя. Папа Смурф, Знайка, Жадина, Здоровяк, Ворчун, Весельчак, Ловкач, Поэт, Крошка Смурф и очаровательная блондинка Смурфетта - это только небольшая часть популяции смурфов. Главные враги Смурфов - злобный волшебник Гаргамэл и его коварный кот Азраэль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В лесах средневековой Европы, в симпатичной деревне, где дома в форме грибов, живут маленькие существа синего цвета, одетые в белые колпаки и штаны. О первых смурфах мир узнал благодаря бельгийскому мультипликатору Peyo, который использовал этих персонажей в своих комиксах. А позже появился и мультсериал про этих забавных существ... Характер каждого из них уникален, и в большинстве случаев имя говорит само за себя. Папа Смурф, Знайка, Жадина, Здоровяк, Ворчун, Весельчак, Ловкач, Поэт, Крошка Смурф и очаровательная блондинка Смурфетта - это только небольшая часть популяции смурфов. Главные враги Смурфов - злобный волшебник Гаргамэл и его коварный кот Азраэль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В лесах средневековой Европы, в симпатичной деревне, где дома в форме грибов, живут маленькие существа синего цвета, одетые в белые колпаки и штаны. О первых смурфах мир узнал благодаря бельгийскому мультипликатору Peyo, который использовал этих персонажей в своих комиксах. А позже появился и мультсериал про этих забавных существ... Характер каждого из них уникален, и в большинстве случаев имя говорит само за себя. Папа Смурф, Знайка, Жадина, Здоровяк, Ворчун, Весельчак, Ловкач, Поэт, Крошка Смурф и очаровательная блондинка Смурфетта - это только небольшая часть популяции смурфов. Главные враги Смурфов - злобный волшебник Гаргамэл и его коварный кот Азраэль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: Нумерация сезона по DVD версии.

Смурфики маленькие лесные существа небесно-голубого цвета, живущие в лесах средневековой Европы. Неугомонный характер смурфиков не позволяет им спокойно сидеть в своей деревне, наслаждаясь игрушечной жизнью в своём волшебном мире. Эти непоседы всегда находят приключения!.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наступает Рождество - время веселья и чудесных подарков. Но на ферме родителей Тома и Бетти не все идет гладко, и на подарки нет денег. Но немного волшебства и фантазии помогут детям понять, что настоящие и самые лучшие подарки - те, что дарят от чистого сердца, а их не всегда можно купить в магазине... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В тихом уединенном уголке магической вселенной есть особое измерение, маленький мир, населенный гномами, эльфами, говорящими животными и самое главное, волшебными феями Пикси. Город, в котором живут все эти существа, называется Пиксивилль, и волшебство обычное дело в жизни его обитателей. Пиксивилль находится в дремучем лесу среди вековых деревьев и густого кустарника. Этот очень крупный город расположен в необыкновенном месте, где слились воедино природа и волшебство. Дерево Жизни это древнее магическое дерево, обеспечивающее волшебной силой весь Пиксивилль. Основная обязанность фей Пикси - охранять Дерево Жизни. Энергия Дерева поддерживает волшебную стену, защищающую Пиксивилль от внешней угрозы и врагов. Шары МаджикПопc, наполненные добрым волшебством, растут на Дереве жизни, и когда фея Пикси разумно используют свой дар на всеобщее благо, она может получить шар МаджикПоп и стать ПопПикси. 1. Перевод: Дублированный (СТС)

Маленький мальчик-сирота Лео случайно попадает в Гринландию - волшебную страну, куда ни разу не ступала нога человека. В этой стране живет зеленый дракончик Табалуга и его друзья. Табалуга приютил одинокого бездомного ребенка. Но после этого мир и спокойствие родины дракончика рушатся. Все дело в том, что злой и коварный снеговик Арктос настраивает жителей Гринландии против мальчика. Ситуация обостряется, когда Арктос крадет любимую игрушку Лео, чтобы, используя ее современную технологию, сделать мощнейшее оружие, которое разрушит Гринландию. Пока Табалуга пытается победить Арктоса, он узнает, что у мальчика есть возможность вернуться в реальный мир и обрести там свое счастье, но с другой стороны он не хочет терять друга и мечтает, чтобы Лео остался на его Родине... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Увлекательный и забавный мультфильм с искрометным юмором, про Ангела, который помогал детям. У каждого малыша есть свои сокровенные желания. Ангел обязательно исполнит их, но для этого придется отправится в далекое путешествие. Отправляйтесь вместе с малышами за своей мечтой. Если у Вас есть мечта, значит рядом с Вами скоро появится маленкий Ангелочек. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Веселые приключения ящерицы Оскара и глуповатой троицы Попи, Харчи и Бака начинаются! Пути Оскара и неугомонного трио постоянно пересекаются и они не дадут вам заскучать. Затерянные в засушливой пустыне - они пытаются выжить, и прежде всего не умереть от скуки. 1. Перевод: Дублированный (лицензия) Содержание: 01. Радио активность 02. Нежное сердце 03. Знойный гольф 04. Верный пес Роко 05. Реванш тупиц 06. Шкурой чувствую ритм 07. Сокровище Роко 08. Матч века 09. Верните нам свалку 10. Ящерица в форме 11. В поисках красного перца 12. За несколько зернышек кукурузы 13. Хочешь мое фото?

Дино кот, ведущий двойную жизнь. Днем он живет с девочкой Зои и ее матерью офицером полиции, а по ночам участвует в ограблениях с профессиональным "домушником" . Но однажды, Зои решила проследить за котом Дино 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Веселые приключения ящерицы Оскара и глуповатой троицы Попи, Харчи и Бака начинаются! Пути Оскара и неугомонного трио постоянно пересекаются и они не дадут вам заскучать. Затерянные в засушливой пустыне - они пытаются выжить, и прежде всего не умереть от скуки. 1. Перевод: Дублированный (лицензия) Содержание: 01. Поразительная победа 02. Один за всех 03. Ледяное счастье 04. Куриный день 05. Герой поневоле 06. Занятой день 07. Взрывное очарование 08. Кончил дело - гуляй смело 09. Плохое зерно 10. Что-то здесь нечисто 11. Сюрприз от шеф-повара 12. Мама-крокодилиха 12. Родео на щетке

В преддверии наступающего года Дракона наш неутомимый искатель приключений Крош, как по волшебству, познакомился, как вы думаете, с кем? Правильно, с самым настоящим драконом по имени Хрум! В новых сериях вы увидите, как произошло это чудесное знакомство и как о Хруме узнали остальные Смешарики. А еще, вместе со Смешариками вы проведете спецоперацию Дед Мороз, отправитесь на поиски Лунного зайца, прослушаете лекцию о нанотехнологиях и спасете двух друзей-непосед Ёжика и Кроша. Содержание: 1. С Новым Хрумом! Первая серия 2. С Новым Хрумом! Вторая серия 3. Хрум 4. Лунный заяц. Часть 1 5. Лунный заяц. Часть 2 6. Операция Дед Мороз 7. Спасение утопающих

Веселые приключения ящерицы Оскара и глуповатой троицы Попи, Харчи и Бака начинаются! Пути Оскара и неугомонного трио постоянно пересекаются и они не дадут вам заскучать. Затерянные в засушливой пустыне - они пытаются выжить, и прежде всего не умереть от скуки. 1. Перевод: Дублированный (лицензия) Содержание: 01. Бочка 02. Яйцо-прыгун 03. Потерянный рай 04. Раз, два, три - бутерброд 05. Проваливай! 06. Выигрышный билет 07. Утиный коллекционер 08. Только счастье 09. Светлячки 10. Нападение ящериц 11. Телохранитель 12. До глубины души 13. Царь пустыни

Перед нами история Ворчуна. Зима, Рождество, Ёлка. Он же обычно надевает на её верхушку яркую звезду. Пироги. Подарки. Но Ворчун ворчит по любому поводу: Ненавижу то, ненавижу это, ненавижу ёлку, ненавижу пирог! Больше всего его задевают подарки каждый год, уже несколько сот лет, ему (как и всем остальным Смурфам) дарят шапочки: одинаковые, ничем не отличающиеся друг от друга. А он хотел полетать. 1. Перевод: Любительский одноголосый