Все преступники. Все становятся жертвами. Прегау - небольшой австрийский город. За гражданскими фасадами скрывается болото. В это тёмное место с женой и дочерью возвращается неудачливый полицейский Ханнес Бухэр. Много лет назад он женился на представительнице могущественного местного клана. Однако он не чувствует, что ему там рады, и его брак быстро рушится. Становится еще хуже: когда Ханнес совершает непростительную ошибку, а его пьяная племянница Роза разбивается на смерть, всей его жизни грозит крах. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Сериал рассказывает о двух незнакомках, Лоле и Челси, которые, стоя на остановке в ожидании пригородного автобуса, вмешиваются в роковой угон автомобиля наполненного наличными, и впоследствии оказываются преследуемыми властями по всей Австралии. Будучи в бегах, незнакомки должны полагаться исключительно друг на друга. 1. Перевод: Любительский двухголосый (GoldTeam) Количество серий: 6

Сериал повествует о становлении известных немецких хирургов и физиологов в знаменитой больнице Шарите в конце XIX века. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 6

Действие происходит в 1953 году в живописной деревушке Гранчестер в Кембриджшире. Главный герой Сидни Чемберс, харизматичный и очаровательный викарий, который начинает собственное расследование, когда один из его прихожан умирает при подозрительных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ТВЦ Сезон завершен

Перед вами история о полицейском из Австралии. Роджер Роджерсон - личность загадочная. Многие говорят, что его история - это лишь выдумка и собрание фактов из разных случаев, дабы рассказ о нем был более ярким и неожиданным. Некоторые же считают, что рассказ - чистейшая правда. В этом проекте мы узнаем историю Роджера, который был обвинен в убийстве. Факт убийства, совершенного полицейским, будоражит умы многих австралийцев. Этот инцидент прогремел на весь континент и вошел в историю криминалистики. Нам же предстоит разобраться в деталях происшествия и мотивах главного подозреваемого. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 2

Старшеклассник Саймон скрывает от друзей свою гомосексуальность, но его переписка с анонимным возлюбленным попадает в чужие руки. Школьный клоун Мартин угрожает разоблачить Саймона, если тот не поможет ему завязать роман с местной красавицей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Спокойная история о двух подростках из разных слоев общества. С одной стороны у нас есть Кай, сын проститутки, который играет на выброшенном пианино, которое нашел в лесу возле своего дома. А с другой - Сюхэй, сын семьи знаменитого пианиста, получающий лучшее музыкальное образование. Увлечение пианино подружило таких разных ребят. Сюхэй помогает Каю раскрыть свой талант. Но однажды между ними вспыхнет соперничество. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Anilibria - Sharon, Dejz, Kanade, EU) Количество серий: 12

Действие разворачивается в будущем, в республике Гилеад, где у власти стоят военные. В стране жестокие порядки и нравы, уважением в обществе пользуются только офицеры и их жёны. Помимо тоталитарного устройства общества, в мире будущего есть серьёзная проблема бесплодие. Лишь каждая сотая женщина способна к воспроизведению потомства. Чтобы продолжить офицерский род, семьи берут в дом служанку суррогатную мать из числа простых женщин, способных к деторождению. Исполнив долг, служанка должна расстаться со своим ребёнком и перейти на службу к новым хозяевам. Экранизация одноименного романа Маргарет Этвуд 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 13

Анна тринадцатилетняя сирота. Девочка рано лишилась родителей и с тех пор живёт в детском приюте. Жизнь героини резко меняется, когда в результате ошибки она попадает к новым приёмным родителям, старой деве и её младшему брату. По роману Энн из Зеленых Крыш Люси Мод Монтгомери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 10

Вот уже 20 лет кинорежиссер Исмаэль пытается разгадать тайну исчезновения своей возлюбленной Карлотты. Но время берет свое, и теперь смыслом жизни героя становится Сильвия. Однако Карлотта неожиданно возвращается, и это разрушает хрупкую любовную идиллию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ об одной из самых загадочных личностей в мировой истории. Бросив вызов предрассудкам своего времени, Мария оставляет близких и присоединяется к группе единомышленников, лидером которых является Иисус из Назарета. Здесь она найдет свое место и окажется на судьбоносной дороге в Иерусалим 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Семья с двумя детьми живёт на отдалённой ферме. Казалось бы, жизнь этих людей совершенно не отличается от жизни других таких семей, но они живут в месте, которое наполнено ужасными монстрами, реагирующими на любой звук. Семейство разучило целый комплекс специальных жестов, которые помогают им общаться друг с другом, не издавая ни единого звука. Кроме того, каждый из членов семьи должен очень тихо передвигаться, чтобы опасные существа их не услышали. Однако дом, где живут дети, не может быть самым тихим местом на земле. 1. Перевод: Дублированный

Все любят красавчика Яцека, а Яцек любит рок и свою собаку. Он трудится на возведении самой высокой в мире статуи Иисуса Христа, а по вечерам зажигает на танцполе с любимой девушкой. Однажды Яцек получает серьезную травму и чудом спасается, правда врачи пересаживают ему чужое лицо. Эта операция делает Яцека настоящим национальным героем, только вот с новым лицом трудно смириться и его окружению, и ему самому. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История завсегдатаев комедийного клуба в Лос-Анджелесе 1970-х. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

История безработной актрисы из Лос-Анджелеса по имени Рут, которая в отчаянной попытке самореализации решает сняться в сериале о женщинах-рестлерах и оказывается в мире пышных причёсок, блеска и спандекса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) / (BaibaKo) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 10

Совершено дерзкое убийство. Злодей схвачен и предстает перед судом. 30 лет назад этот человек по имени Мисуми уже совершал аналогичное преступление, и теперь ему грозит смертная казнь. Защищать обвиняемого берутся адвокаты во главе с молодым юристом Сигэмори. Несмотря на то, что его клиент признал свою вину, Сигэмори пытается найти смягчающие обстоятельства. Чем глубже он проникает в суть дела, тем более противоречивым оно становится. Показания жены и дочери убитого полны недомолвок, тогда как общение с подзащитным заставляет Сигэмори испытывать к нему странную, почти мистическую симпатию. Постепенно он все больше проникается мыслью, что Мисуми никакой не убийца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Получив суперсилу в результате сорванного эксперимента, ошибочно обвиненный мужчина сбегает из тюрьмы, чтобы стать наемным супергероем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 13

Время действия сериала относится к началу XVIII столетия, когда на юге Венгрии разворачивается направленное против власти австрийских Габсбургов восстание под руководством князя Ференца II Ракоци. Разгромленные присланным из Вены австрийским полковником Экбертом фон Эберштейном венгерские куруцы впоследствии, возглавленные отважным и хитроумным Мате Эке, прозванным капитаном Тенкешем, при постоянной поддержке местной крестьянской бедноты изгоняют врага из крепости Шиклош и захватывают в плен австрийского генерала. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Количество серий: 13

На шведской таможне задержан грузовик из Германии. Сотрудник СЭПО Ева Фошберг обнаруживает внутри груз, который вызывает серьёзное беспокойство разведслужб Швеции и Дании. Всё указывает на то, что на территории Скандинавии готовится теракт невиданных масштабов. Чтобы помочь Еве распутать дело, глава датской разведки PET, Хенрик Далум, восстанавливает в должности временно отстранённого Йеспера Лассена, чьи связи с общественностью ещё не раз пригодятся в расследовании. Тем временем компания SparrowSat, которая занимается разработкой программного обеспечения для дронов, заключает крупный контракт с фирмой ZUW, в сферу деятельности которой входит, в том числе, и военная техника. Глава отдела разработки SparrowSat, Виктория Рабек, ещё не подозревает, что скоро террористы возьмут её шестилетнего сына в заложники, а её саму заставят добывать для них конфиденциальную информацию, раскрытие которой может угрожать национальной безопасности и не только. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Лауреат престижной британской премии BAFTA за лучший сценарий, сериал о воссоединении двух пожилых людей после многолетней разлуки и том, что после 70-ти жизнь только начинается. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 6

Польско-украинская граница в отдаленном регионе, в горах Бещады. На заставе происходит взрыв бомбы, в результате которого погибают пограничники. Единственный чудом оставшийся в живых капитан Виктор Ребров, очнувшись, понимает, что потерял всех друзей и любимую девушку. Он решает выяснить, кто стоит за взрывом. Его командир вместе со следователем Генеральной прокуратуры тоже решают выяснить правду. Параллельно ведя расследование, они приходят к шокирующим выводам 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Действие сериала развернется в параллельном мире, где чрезвычайную популярность приобрели новые гаджеты высокотехнологичные роботы-слуги, которые внешне пугающе похожи на людей. Одного такого помощника по хозяйству приобретает живущая в пригороде семья. Вскоре они осознают, что совместная с машиной жизнь повлечет за собой жуткие последствия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

Это история молодого Брайана Миллса, бывшего зеленого берета, пережившего трагедию, которая полностью изменила его. Справляясь с последствиями травмы, Миллс становится оперативником ЦРУ, и новая работа пробуждает в нем особенные и невероятно опасные таланты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 16

Главный герой сериала бывший сотрудник ЦРУ, который уже давно отошел от дел и живет нормальной жизнью. Однако ему приходится вернуться на службу, чтобы помочь своим бывшим коллегам поймать серийного убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13