В 1959-ом году доктор Блейк возвращается в родной городок Балларат, который покинул ещё молодым. Богатств времён золотой лихорадки, которым он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы. Изменения грядут, наслаиваясь на раны, оставленные Второй мировой войной и огромное количество страхов: страх перед коммунизмом, ядерными испытаниями, рок-н-роллом, эмигрантами и социальными потрясениями. Люсьен Блейк наследует медицинскую практику упокоившегося отца c вызовами на места преступления. Импульсивный, не боящийся рисковать и нарушать сложившийся порядок вещей, преследуемый ужасами войны, опытом военнопленного и личными потерями, он раздражает многих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВ-Центр) Доктор Блейк (Сезон 02)

Комедийный сериал о взрослении четырех веселых и умных подростков, которые вместе учатся в школе южного Лос-Анджелеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Весёлым братьям-мопсам Бинго и Ролли никогда не сидится на месте. Каждый день они выдумывают новые игры и развлечения, путешествуют по всему миру, узнают много нового и интересного о культуре и традиция разных стран. Но как бы далеко щенки не отправились, они всегда возвращаются домой к своему любимому хозяину изобретателю Бобу и лучшим друзьям: кошке Шипе и роботу-собаке по кличке Г. А. В. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 52

Продолжение одноименной романтической комедии 1992-го года. Действие разворачивается спустя много лет после того, как Маркус сошелся со своей возлюбленной, разорвав отношения с начальницей. Главными героями оказываются Брайсон, сын Жаклин, и Симона, дочка Маркуса и Анджелы. Став взрослыми, они пытаются найти свой собственный жизненный путь, однако отделаться от сильного влияния родителей не так просто, как это может показаться на самый первый взгляд. Впереди их ждет множество испытаний. Они полны решимости выйти из тени своих успешных родителей, чтобы стать самостоятельными личностями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Это уникальный мультипликационный караоке-проект основанный на народных песнях и сказках, а также на авторских историях о главных персонажах. Каждая песня это увлекательное путешествие, в которое дружная семья Даши приглашает детей и их родителей. В игровой форме мы будем учиться народной мудрости, вместе с любимыми героями узнаем много нового и интересного, совершим невероятные открытия и, конечно, будем петь песни и веселиться! Содержание: 32. Как под горкой, под горой 33. Профессии 34. Ладошки 35. Детский сад 36. День рождения 37. Как на тоненький ледок 38. Блины 39. Почемучка 40. Колыбельная 41. Бегемоты - кашалоты 42. Дед Мороз 43. Снежинки 44. Не нужно бояться 45. Утро, день, вечер 46. Берёзка 47. Му-му-музыка 48. Чистим зубы 49. Яблочко 50. Добрый доктор 51. Одуванчик 52. Солдатушки 53. Во саду ли в огороде 54. Цирк 55. Светит месяц, светит ясный 56. Зачем нам мамы 57. Мирись-мирись 58. Борька-растеряша 59. Сени 60. Лошадка 61. Хрюшки 62. Вдоль по Питерской 63. Маленький помощник 64. Дождик

Приключения группы космических воинов продолжаются! Они работают не покладая рук и ног, чтобы защитить вселенную от злого повелителя Таноса. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Сезон завершен

Прежде чем стать Стражами, каждому из них пришлось преодолеть не мало трудностей на своём пути 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Сезон завершен

Прошло семь лет с тех пор, как Артём потерял в аварии невесту Лилю, но ни новый брак, ни дочь Соня так и не смогли залечить рану в его душе. Жизнь Артёма становится совсем невыносимой, когда в неё врывается его собственный двойник из параллельного мира. Тот, другой Артём жестокий коллектор и преступник, который обвиняется в ограблении банка. Правда, в том мире жива Лиля, но вот беда она его уже не любит! Против своей воли Артём меняется мирами с Двойником и теперь должен не только разобраться с проблемами чужой жизни, но и вернуться в свою, чтобы спасти близких от жестокого и коварного Двойника. Самый страшный враг человека это он сам, и главному герою Двойника предстоит сразиться именно с таким противником. Но даже если от него отвернутся все близкие, он готов биться за свою любовь до конца! Количество серий: 4

Амбициозная и склонная к авантюрам студентка пятого курса Алтайского университета туризма и отдыха Ксения Завгородняя мечтает работать в гостиничном бизнесе и открыть собственный отель. Но навязчивое внимание ректора ставит под угрозу не только планы Ксюши, но и ее дальнейшее обучение в ВУЗе. Девушка находит смелый, но очень скандальный выход из ситуации, после которого ей приходится спасаться бегством из Барнаула. Ксюша отправляется в Москву в надежде устроиться портье в отель, где работает ее родственник. Количество серий: 22 + Фильм о фильме

Со стороны жизнь Маши образец счастливой семьи: муж-бизнесмен, сын, престижная работа. Но каждую ночь ей снятся кошмары о прошлом. Одна небольшая ложь в юности, казавшаяся лучшим выходом из трудной ситуации, заводит Машу в лабиринт обмана. Она живет в другом городе под чужим именем и не может сказать правду даже мужу. Счастье Маши оказывается под угрозой, когда она получает по почте письмо из прошлого из города ее детства, в котором лежит только ее детская фотография... Кому известна ее самая страшная тайна? Маша едет на родину, чтобы найти ответ, а встречает там свою первую любовь мужчину, к которому у нее еще остались чувства. Количество серий: 4

Таня внучка легендарного следователя Васильева и сама начинающий следователь. Дедушкины гены не спят: Таня фонтанирует самыми неожиданными идеями по поводу текущих дел и быстро завоёвывает любовь и уважение коллег. За одним досадным исключением: краса и гордость отдела, плейбой Ваня Дудин, не видит в Тане решительно ничего особенного. Впрочем, это до первого совместного дела. А оно оказывается заковыристым. Убита топовая блогерша Алёна Бон. Свидетелей тысячи все, кто смотрел видеотрансляцию, во время которой и разыгралась драма. Вот только понять, что же они видели, подписчики Алёны не могут. Количество серий: 4

Джош Футтурман застрял на бесперспективной работе в должности уборщика, но большую часть своего времени он посвящает игре Biotic Wars, в которой ещё никто не побеждал. Когда Джош проходит игру до конца, ему наносят визит персонажи Biotic Wars, утверждающие, что они из будущего, в котором мир находится в опасности, и только Джош может его спасти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 13

Действие разворачивается в двадцатых годах прошлого столетия. Иван Козырев, или Козырь, в прошлом вор-рецидивист, промышлявший в Ростове. Но времена изменились теперь Козырь принял новую власть и вернулся в город, чтобы навести порядок. Его назначают начальником вновь сформированного отдела уголовного розыска. Руководство считает, что только Козырев может искоренить преступность в городе, ведь он изнутри знает воровской мир. Количество серий: 16

Действие сериала разворачивается в одной московской сталинке, где в трехкомнатной квартире живет молодая семья. Главные герои молодая женщина Вера, ее муж Костя, два полугодовалых сына-близнеца и пятилетняя дочурка. Вроде бы, полная идиллия, жизнь удалась. Но не тут-то было! Ведь на одной с ними лестничной клетке живут родители Кости, которые и создают массу проблем нашим героям.

У 17-летней Веры было всё: золото на соревнованиях, любимый человек, обожаемый папа, мама-тренер по плаванию. Но после предательства мамы в один момент от Веры уплыла вся её успешная жизнь: девушка неожиданно покидает большой спорт и остаётся одна с ребёнком на руках. Спустя 15 лет, она успешный тренер, среди подопечных которой её сын Кирилл. Только прошлое не отпускает Веру и преподносит заманчивое предложение. И теперь бывшей чемпионке придётся вновь столкнуться не только с коварством собственной матери, готовой пойти на всё ради больших побед, но и экс-парнем, возглавившим сборную страны по плаванию. Количество серий: 20

Во время спецоперации в парижских подземных туннелях бесследно пропадает лейтенант Жюли Сузини прямо на глазах у своего партнера, Рафаэля Бергера. Её мать, бывший коп, узнав об этом, решает, что только она сможет её найти. Вместе с Рафаэлем, в прошлом пережившим неудачный роман с Жюли, Катрин предстоит изучить мрачные лабиринты под Парижем, где их ждет несколько жутких сюрпризов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Валентина Лаврова счастливая жена успешного и обеспеченного Андрея и мать полуторагодовалого Никиты. Кажется, что ее жизнь мечта любой женщины. Но однажды Вале становится плохо во время гонок, которые организует ее муж. Придя в себя, она обнаруживает, что сын пропал. А муж уверяет, что его никогда и не было, и Никита плод ее фантазии, разыгравшейся из-за душевного расстройства. В том же ее уверяют и эффектная молодая сиделка Марго, и семейный врач, который прописывает ей сильнодействующие успокоительные препараты. Но Валя никому не верит, потому что чувствует у нее есть сын, и он в опасности... Количество серий: 4

Ранним утром на территории Останкинского парка обнаружено тело девушки. Кто-то разложил на траве тело, закинув ее руки за голову и привязав веревку к ноге. Девушка оказывается живой, но в коме. Настя Вяземская не успевает разгадать смысл этого извращенного ритуала, как в парке появляется новая жертва мужчина, чудом оставшийся в живых. Над Останкино сгустились тучи. Кто придет сюда гулять и любоваться Шереметевской усадьбой, если здесь орудует опасный маньяк? Настя начинает догадываться, что преступник вдохновился легендами о жене графа, крепостной актрисе Жемчуговой. Но лишь разоблачив злодея, она понимает, что он был всего лишь марионеткой в чужих руках Количество серий: 2

За 10 лет до начала истории, описанной в оригинальном сериале Звёздный путь, экипаж корабля USS Discovery NCC-1031 отправляется в путешествие, чтобы изучать глубокий космос и открыть новые миры и цивилизации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 14

Молодые люди слегка за двадцать изучают в современном Нью-Йорке магию и обнаруживают, что волшебный мир, о котором они читали в детстве, не только реален, но ещё и очень опасен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 13

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лексикон по заказу ТВ-Центр) Количество серий: 6

История о государственном секретаре. После нескольких лет жизни вдали от ЦРУ, ей вновь приходится вернуться на политическую арену, где у нее получается решать вопросы даже в тех случаях, когда ради этого необходимо играть не по правилам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 22

В центре сюжета большая семья с немым ребёнком. Из-за болезни он является объектом постоянного внимания и гиперопеки. Особенно зациклена на своём не очень обычном сыне мать. Она стремится найти для него идеальную школу, в которой он не чувствовал бы себя ни в чём ущемлённым. Как следствие, семейство колесит по всей Америке в поисках такого учебного заведения. От этой зашкаливающей материнской любви частенько страдают не только члены семьи, но и окружающие посторонние люди. Да и сам не разговаривающий герой нет-нет, да и создаст не со зла новую проблему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 22

Заселение красной планеты Марс началось! И пусть первые колонисты из мультфильма Рободзяки не совсем обычные персонажи, всё-таки теперь можно смело говорить о том, что эта планета уже не такая безжизненная и пустынная, какой она была ещё совсем недавно. Первые колонисты это несколько разноцветных роботов, задание которых разведать обстановку, обустроить свою жизнь так, чтобы она была удобной, и начать исследование близлежащих районов для выяснения возможности строительства городов. Все эти необычные марсиане прибывали сюда в разное время, с разными задачами. Но теперь они живут все вместе и должны приспосабливаться к существованию в довольно пёстрой компании.