Доктор Люсьен Блейк покинул родной городок Балларат ещё молодым. Сейчас он возвращается в него, чтобы унаследовать медицинскую практику своего упокоившегося отца с вызовами на места преступления. В 1959-ом году богатств времён золотой лихорадки, которой он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВ-Центр) Сезон завершен

Френк Рейган глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. Единственная женщина в семье, Эрин, работает помощником прокурора Нью-Йорка, мать-одиночка, которая служит компасом закона для братьев и отца. Джейми младший из Рейганов, недавно закончил юридический Гарварда и считается золотым ребенком семьи. Но он решил следовать семейной традиции, и отказался от работы в престижной юридической фирме, чтобы стать копом. Его решение вроде как поддерживает его девушка, красавица Сидни, начинающий адвокат. Жизнь Джейми внезапно берет крутой поворот, когда ему предлагают участвовать во внутреннем расследовании, о котором не знает даже его отец, и которое может повлиять на всю семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 22

Ведя дело об аварии со смертельным исходом, молодой следователь Вера Ершова допускает ошибку, которая может стоить ей карьеры. Стремясь спасти свою протеже от увольнения, подполковник Александра Романова дает Вере другое дело: убийство королевы красоты, совершенное почти 15 лет назад. Чтобы помочь Вере в расследовании, Романова дает ей в подчинение двух консультантов-пенсионеров: бывалого оперативника Федора Анатольевича Бобрыкина и гениального криминалиста Григория Петровича Сапронова. Намучавшись с неуступчивыми, порой сварливыми и острыми на язык дедушками, Вера прикипит к ним всей душой, заслужит их уважение и составит с ними отличную команду. Количество серий: 4

Состоятельная немолодая женщина Анна делает паре молодоженов из Сан-Франциско, отчаянно нуждающихся в деньгах, крайне рискованное предложение. За их согласием следует целая вереница событий, которая приводит к самым неожиданным результатам. В центре событий оказываются не только главные герои, но и их близкие люди, друзья и коллеги. Анна мастерски манипулирует людьми, и в итоге изначально положительные герои совершают некрасивые, а порой и подлые поступки. 1. Перевод: Дублированный (SDI Media) Количество серий: 10

Джим Брокмайр знаменитый комментатор игр Главной бейсбольной лиги. Узнав об изменах жены, он послал к чертям профессионализм и слетел с катушек в прямом эфире. Ролик с буйствующим Брокмайром попал в сеть, превратив бывшую звезду во всеобщее посмешище. Десять лет спустя главный герой предпринимает попытку восстановить свою карьеру и наладить личную жизнь. Начинает Джим с малого устраивается комментатором игр низшей бейсбольной лиги в крохотном Морристауне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OMSKBIRD) Количество серий: 8

В новых сериях психологического детектива Вячеславу Широкову и Олегу Брагину предстоит разгадать новую криминальную головоломку. На этот раз полюбившиеся зрителям герои выйдут на след серийного убийцы, который охотится за солисткой популярной группы Алиной Репиной и убивает девушек, похожих не неё. Широков и Брагин всё ещё по-разному подходят к раскрытию преступлений: Широков развивает свою теорию о психологическом портрете преступника, но в ходе следствия возникнут ситуации, в которых он засомневается в правильности своего метода, а Брагин по-прежнему действует на профессиональной интуиции матёрого следователя. Количество серий: 10

Агент ФБР Уилл Чейз, известный под кодовым именем Виски Кавалер, парень что надо. Бьёт наотмашь, стреляет наповал и живёт жизнью, полной приключений. Одна проблема: Чейз сентиментален, регулярно поддаётся чувствам и даже может всплакнуть из-за бросившей его подружки. В напарники ему назначают оперативницу ЦРУ Франческу Фрэнки Троубридж. Она прагматична, бескомпромиссна и сопли пускать не будет. Вместе с ней Чейз организует команду шпионов, периодически спасает мир, ищет баланс между флиртом и дружбой, а главное учится не давать волю эмоциям. Последнее окажется почти невыполнимым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 13

Загадочная девушка Нанно переводится из одной школы в другую, вскрывая самые страшные тайны и обличая самые неприятные стороны учеников и учителей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 13

Холли Хобби живёт в маленьком городке Коллинсвилл. Холли 13-летняя певица и поэт, у неё есть лучшие друзья и семья, и она мечтает о спасении мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

Москва семидесятых. Вера, приехавшая работать по лимиту встречает в столице любовь своей жизни. Но что делать, если против чувства молодых оказываются номенклатурная семья избранника и ее окружение. Беременность Веры только усугубляет неразрешимый клубок обстоятельств и противоречий, сложившийся вокруг молодой и неискушенной провинциалки. Сможет ли она устоять совершенно одна с ребенком в большом и враждебном городе и все же доказать свою невинность и отстоять право на любовь? Что будет с Ритой ребенком Веры и Вадима, который долгие годы не верил в то, что это его дочь? Как сложится судьба девочки после того, когда она останется совершенно одна?.. Сезон: 1 из 1 Количество серий: 24

Инопланетные подростки, члены королевской семьи, спасаясь от захватившего их родную планету диктатора, терпят крушение в Аркадии. Вместе с верным телохранителем они вынуждены скрываться от межгалактических охотников за головами и выживать под видом простых школьников. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор) Количество серий: 13

Владелица придорожного кафе возле подмосковной деревни Сабурово Лора простая женщина, но природная наблюдательность и неравнодушие к чужой беде пробуждают в ней дар детектива. За свою доброту и отзывчивость она получила прозвище Мама Лора: ни дальнобойщики, ни пассажиры, ни местные жители никогда не уйдут от нее голодными, их всегда выслушают и помогут. Однако жизнь самой Лоры не назовешь легкой: ее муж Гоша бесконечно ищет работу, дочь никак не определится с выбором профессии, у сына не ладится личная жизнь, но Мама Лора не унывает и с одинаковой легкостью печет пирожки и раскрывает уголовные преступления. Количество серий: 16

Увидев будущее, которого обязательно нужно избежать, Рип Хантер, путешественник во времени, собирает команду из героев и злодеев, чтобы противостоять смертельной угрозе. На кону стоит не только наша планета, но и все время в целом. Сможет ли эта команда победить бессмертное зло, абсолютно непохожее на то, что они видели раньше? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 18

Жизнь матери-одиночки всегда сложна и сурова. Приходится делать работу за двоих, чтобы прокормить своего малыша. Героиня этого сериала, Сэм, не унывает, ведь на её плечи легла большая ответственность, которая перерастает в смысл жизни. Девушка просто лишена минуты спокойствия на то, чтобы заниматься самотерзанием. Она способна прокормить и вырастить в одиночку трёх чудесных дочерей. Сэм не достигла успехов в карьере, но зато в личной жизни у неё все в полнейшем порядке. Она работает не самой популярной и востребованной актрисой, однако для зрителей этого сериала Сэм станет настоящей звездой, ведь девушка всегда полна оптимизма и хорошего настроения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 12

Главные герои этого сериала мечтали об огромной славе, о больших стадионах и преданных фанатах. Они вчетвером основали джаз-бенд и хотели прославиться на весь мир, но одно удивительное событие навсегда изменило их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6

Главные герои этого сериала мечтали об огромной славе, о больших стадионах и преданных фанатах. Они вчетвером основали джаз-бенд и хотели прославиться на весь мир, но одно удивительное событие навсегда изменило их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6

На дворе 1994 год Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным Дедушкой Джо, человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и стены мира это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала Она написала убийство, группы Cranberries, ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, Секретных файлов и Нирваны. И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами

Специалисты по выводу людей из культов, депрограммеры, получают заказ освободить из секты Первозданных звезду рекламных роликов, девушку Нику. Методы депрограммеров крайне жесткие на грани психологического и физического насилия. Для ухода за Никой они нанимают сиделку Лилю. Но все идет не по плану... Количество серий: 8

Эрику Шепард бывшего агента ЦРУ и изменницу родины освобождают из тюрьмы. Вместе с агентом ФБР Уиллом Китоном она должна будет найти опасного преступника, который хорошо ей знаком. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 13

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 24

История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 24

В центре внимания сюжета оказываются три сестры, каждая из которых по-своему интересна. Мэйси - типичная заучка, которая предпочитает проводить время за учебниками, Мел - активная девушка, продвигающая взгляды феминистического характера. Мэдисон - типичная чирлидерша, обожающая тусовки и общение. Главные героини проживают в небольшом студенческом городке, в котором буквально кипит жизнь. После трагической смерти матери трое сестер обнаруживают, что являются потомками настоящих ведьм, что говорит лишь о том, что троица - тоже ведьмы. С этого момента их жизнь переворачивается! Они погружаются в мир магии, колдовства и борьбы с монстрами, демонами и прочими существами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

Сериал расскажет историю Кары Зор-Эл с планеты Криптон. После уничтожения родной планеты Кара прибывает на Землю, где скрывает свои сверхчеловеческие способности. Однако по достижении 24 лет она решает использовать свою силу во благо и стать тем героем, которым всегда хотела быть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 25