В центре сюжета Кэррингтоны, состоятельная семья, владеющая нефтяным бизнесом, и противостояние богатой наследницы Фэллон Кэррингтон и её мачехи, испанки Кристал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

Когда после вооружённого ограбления в супермаркете становится ясно, что известный убийца полицейских вернулся в Сидней, у сержанта уголовной полиции Грейс Гиббс наконец появляется возможность отомстить за убийство своего коллеги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 4

Действие происходит через 15 лет после 1 сезона. Капитан Агустин Гонсалес вместе со своим приемным сыном Диего (бастардом короля Испании Филиппа II) хочет покинуть империю, и многие попытаются им в этом помешать. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Исторический роман)

У Саши Ковалёва была врожденная болезнь. Отец мальчика выбрал, как ему казалось, единственно правильный способ поставить сына на ноги относиться к нему как к здоровому человеку. Ты не больной у тебя временные трудности. Поесть, одеться, спуститься и подняться по лестнице подъезда каждый день у ребенка уходили часы на то, чтобы справиться с простыми бытовыми задачами. В школе издевательства сверстников. И помощи ждать было не от кого. Мальчик справился с болезнью, но возненавидел отца. Окончив школу, Саша уехал из дома и прекратил всякое общение с отцом. За 15 лет он стал лучшим бизнес-консультантом страны, который вывел из кризиса сотни бизнесов. У вас не кризис у вас временные трудности говорил своим клиентам прошедший тяжелый путь становления Александр. Но однажды новый заказ дает ему неожиданную возможность поквитаться с отцом.

Cвоенравная Джорджи Лейн, чья служба трудна и опасна, а личная жизнь невероятно запутанна, возвращается для трех спасательных миссий и первая из них пройдет в Непале сразу после страшного землетрясения. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 5

Рэй Шусмит - невозмутимый киллер, который владеет грязным бизнесом, а также старается поддерживать дружеские отношения, родительские обязанности и завести роман. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

История семьи, которая долгое время жила в доме, населённом призраками. Годы спустя трагедия заставляет их вернуться в тот дом и встретиться лицом к лицу со злом, обитающим в его стенах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (АРК-ТВ Studio & VSI International) Количество серий: 13

Профессор Яспер Тальхайм является экспертом в области криминологии и криминальной психологии. Он старается передать свои обширные знания в этой области студентам Кёльнского университета, которые почтительно называют его Профессором Т. Однако иметь дело с гением не всегда легко. Об этом также известно его бывшей студентке Аннелизе Деккерт, которая работает в уголовной полиции Кёльна. Тем не менее, она и её коллега Даниэль Винтер в один прекрасный день обращаются к Профессору Т., чтобы помочь им решить особенно сложное дело. Однако старший инспектор Пауль Рабе и начальница отдела по расследованию уголовных преступлений Кристина Ферманн, которая также является бывшей возлюбленной профессора, этому не рады. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Сериал следует за Молли с её первым назначением в качестве медика действующей армии на фоне вывода британских войск из Афганистана. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 5

Во время визита к психологу похищена Луна Лунати, дочь-подросток народного судьи Каэтано Лунати. Судья подозревает, что за похищением стоит банда братьев Борхесов, в данный момент отбывающих наказание в тюрьме "Сан-Онофре", и принимает решение отправить в тюрьму доверенного человека под прикрытием. Так бывший полицейский Мигель Паласиос превращается в осуждённого за двойное убийство Освальдо Пенью по прозвищу "Пастор"... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

22 июля 2011 года день, в который был совершен самый кровавый, беспощадный и многочисленный по числу жертв теракт в истории Норвегии. Террорист Андерс Брейвик взорвал бомбу в Осло и расстрелял 77 молодых людей в лагере на острове Утейя. Хронология тех страшных событий представлена с трех сторон глазами пострадавших от нападения, политиков, оказавшихся беспомощными в экстремальной ситуации и юристов, которые вели дело Брейвика в суде. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Профессор Яспер Тальхайм является экспертом в области криминологии и криминальной психологии. Он старается передать свои обширные знания в этой области студентам Кёльнского университета, которые почтительно называют его Профессором Т. Однако иметь дело с гением не всегда легко. Об этом также известно его бывшей студентке Аннелизе Деккерт, которая работает в уголовной полиции Кёльна. Тем не менее, она и её коллега Даниэль Винтер в один прекрасный день обращаются к Профессору Т., чтобы помочь им решить особенно сложное дело. Однако старший инспектор Пауль Рабе и начальница отдела по расследованию уголовных преступлений Кристина Ферманн, которая также является бывшей возлюбленной профессора, этому не рады. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Сюжет относит зрителей в начало XIX века. Европу сотрясают кровопролитные наполеоновские военные кампании. В центре повествования история двух девушек. Ребекка Шарп выросла в бедной семье. Ее мать была танцовщицей, а отец неудачливым художником, страдающим алкоголизмом. Бекки теряет родителей и оказывается в еще более бедственном положении, чем раньше. От родителей она унаследовала лишь привлекательную внешность. Девушка зарабатывает себе на жизнь, преподавая французский язык в пансионе, где живет и учится. Эмилия, напротив, привыкла к роскоши и достатку. Она из семьи преуспевающего бизнесмена, у нее предостаточно денег и поклонников. С Бекки их связывают дружеские отношения, несмотря на разницу социальных статусов. По окончании пансиона Эмилия рассчитывает выйти замуж за богатого наследника, офицера Джорджа Осборна. А Бекки находит работу горничной. Экранизация романа Уильяма Теккерея. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 7

После череды неудач медицинский совет отправляет кардиохирурга Хью Найта работать терапевтом в своём родном городе Вайхоуп, в австралийской глубинке. Однако этому возвращению рады далеко не все жители городка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Это история многочисленного семейства О`Брайенов. Один из главных персонажей архитектор и градостроитель Мик О`Брайен. Когда-то он решил создать коммуну на берегу Чесапикского залива, на земле, которой владели ещё его предки. Трудоголик, Мик своей поглощённостью в работу и упорством разрушил собственную семью и совсем испортил отношения с братьями. Жена от него ушла, но пятерых детей он ей не отдал, а отправил на воспитание своей матери Нелл. Прошли годы, дети, уже взрослые, один за другим начали съезжаться в Чизпик, чтобы воссоединить семью, найти понимание с отцом и попытаться примириться с матерью, которая, как они считают, их бросила. Да и братьям Мика нужно забыть былые обиды. Хорошо, что у этого разношерстного семейства есть Нелл, которая скрепляет О`Брайенов в единое целое! Экранизация одноименного романа Шерил Вудс 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Нидерландский журналист и главный редактор газеты De Telegraaf Ганс Кнуп узнаёт о нацистском прошлом миллионера Питера Ментена. Тот спокойно живёт на своей богатой вилле и собирается продать на аукционе часть коллекции предметов искусства из тех, которые он награбил во время войны. Журналист изо всех сил собирает доказательства, но и преступник не готов сдаться без боя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Официальный звук) Количество серий: 3

Армейский священник Толлер, оплакивающий гибель сына-солдата, ищет утешения под сводами церкви. Здесь он знакомится с молодой прихожанкой Мэри, женой рьяного защитника природы. Когда эколог-активист кончает жизнь самоубийством, Толлер и несчастная вдова открывают правду о коррупционном заговоре, в котором замешаны самые почтенные лица, включая священнослужителей. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Четыре новеллы происходящие в разных странах мира, объединённые темой измены. Современная полифония горькой стороны любви и дружбы... Финляндия. Он и Она идеальная семья. Они лгут друг другу в течение десяти лет. Сегодня, в юбилей свадьбы, они должны сказать друг другу правду Австрия. День накануне свадьбы. Русская модель Клара проводит последнюю ночь с возлюбленным, но, возможно, возлюбленный: не её жених Китай. Режиссер из Европы приезжает снимать рекламу мясорубки Счастье. Во время съемки богатый заказчик требует режиссера изменить концепцию, угрожая жизни режиссера. Создателю предстоит либо вновь изменить себе, либо себя. Дания. Когда-то София была знаменитой танцовщицей. Теперь ей 91 и она скована артритом.. Сегодня она получит приглашение из далекой Палестины от авторитарного хореографа Рахель станцевать возможно последнюю партию в своей жизни 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Николай Дрейден) По задумке Николая Дрейдена актёры в фильме разговаривают на различных языках (китайский, финский, иврит, английский, немецкий, датский), а поверх их речи наложен одноголосый перевод - рассказ режиссёра.

Этот сериал перенесет нас в 80-е, в Галисию, где молодой рыбак спасается от нищеты, став контрабандистом, своего рода испанским связным для латиноамериканских баронов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 10

История о государственном секретаре. После нескольких лет жизни вдали от ЦРУ, ей вновь приходится вернуться на политическую арену, где у нее получается решать вопросы даже в тех случаях, когда ради этого необходимо играть не по правилам. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos) / Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 22

Сериал дает нам возможность взглянуть на абсурд и ужас закулисья реалити-шоу. На съемочной площадке вымышленного шоу Everlasting, сериальной версии реального шоу Холостяк, участницы в попытке устранить конкуренток предлагают секс, молодую женщину фактически держат заложницей на съемочной площадке, пока у нее дома разворачивается семейная трагедия, а афроамериканкам сообщают, что они останутся в шоу только при условии следования расистским стереотипам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

Мать с двумя детьми после смерти отца приезжает в уединённый дом, чтобы разобраться с делами усопшего. Особняк оборудован по последнему слову техники и готов к продолжительной осаде. Спокойствие нарушает группа бандитов, мечтающая добраться до миллионов, скрытых в хранилище особняка. Но никакие ловушки или непробиваемые двери не смогут остановить разъярённую мать, когда её детям грозит опасность. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Театральная версия

1984 год. СССР втянут в затянувшийся военный конфликт в Афганистане. Митя и Аня молоды, влюблены и не сомневаются, что впереди у них долгая и счастливая жизнь. Но родители Ани решают эмигрировать в США. Влюбленные расстаются. Митя остается в СССР, отчаянно пытаясь найти возможность встретиться с любимой. Ни Аня, ни Митя не догадываются, что их чувства будут использованы в многоходовой политической операции под названием Мухаббат. В переводе с фарси это означает любовь. Именно любовь превращает их в заложников опасной шпионской игры ЦРУ, направленной на срыв выхода Советского Союза из войны. Влюбленным предстоит пройти нелегкие испытания и узнать настоящую цену верности и дружбы. Количество серий: 12

Единственное занятие Ленни бесконечные вечеринки с друзьями. Он привык, что любой его каприз оплачивает отец. В одном городе с ним живет 15-летний Дэвид, который почти всё своё время проводит дома. У Дэвида врожденный порок сердца и прогнозы врачей не слишком утешительны. Отец Ленни, устав от безделья сына, поручает тому заботу о Дэвиде. Неожиданно эти двое становятся друг для друга незаменимыми. Ленни помогает парню ощутить вкус к жизни и осуществить мечты, а Дэвид, в свою очередь, дает ему возможность почувствовать ответственность за свою жизнь и жизнь тех, кто рядом. Премьера: 19 июля 2018 1. Перевод: Дублированный