Завязавшая с алкоголем мать-одиночка пытается вырастить двух детей, в мире полном различных соблазнов и преград. Кристи работает официанткой в роскошном ресторане в долине Напа (это, кто не знает, центр виноделия). Её твердое решение хранить трезвость постоянно подвергается испытаниям со стороны матери, в недалеком прошлом такой же алкоголички, женатого любовника, а также начальника Гэбриэла. Компанию им составляют - вспыльчивый шеф-повар Руди, её пока не научившийся врать сын Роско, его безответственный отец и её бывший муж Бакстер, а также стремительно взрослеющая красавица-дочь Вайолет со своим бестолковым парнем Люком. Кристи пытается нащупать новый путь в жизни, несмотря на сомнительную поддержку близких и щедрые подножки судьбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 22

Лейтенанта полиции Колю отправляют в Америку, где он в одночасье становится любимцем отдела, раскрыв за короткий срок несколько очень запутанных дел. На смену ему присылают американского копа Джона. Как только он переступает границы нашей страны, его жизнь меняется навсегда Количество серий: 8

Толя молодой провинциальный парень без рук и ног, который оказывается более сильным, жизнелюбивым и оптимистичным, чем окружающие его люди с руками и ногами. Обретя бионические протезы, он начинает жить на полную катушку: борется за лучшую девушку в своём городе, организует ТСЖ и отстаивает свой дом, включается в жизнь своих близких и увлекает их за собой к свету и мечте. Количество серий: 8

Легендарный хореограф Боб Фосси и танцовщица Гвен Вердон вместе создали десятки великих постановок и изменили Бродвей. Тем временем за кулисами кипели страсти, полные ненависти, любви и измен. Сериал основан на книге Фосс Сэма Уоссона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

История о непростом детстве вундеркинда Шелдона Купера. Родители юного гения не разделяют увлечения сына наукой: его мать очень религиозна, а отец, бывший футбольный тренер, предпочитает проводить вечера в компании пива и телевизора. Со сверстниками тоже не ладится, ведь Шелдона куда больше детских игрушек интересует, где можно взять обогащённый уран для научных экспериментов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Количество серий: 22

Недавно овдовевший отец бросает работу популярного обозревателя в известной газете Сиднея. Через интернет он покупает дом в отдаленном городке Новой Зеландии. Теперь он должен переехать туда с двумя детьми-подростками, которые пугаются неопределенного будущего. Но его мечтам о новом начале не дают идти по плану любознательные местные жители. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 16

Сеня и Федя решают открыть собственный бизнес закусочную на колёсах. Совместная работа не ладится с первого дня, но разойтись друзья не могут, ведь ничто так не объединяет людей, как совместный кредит. Попав в мир деловых отношений, парни сталкиваются не только с проблемой поиска компромиссов, но и с крупной сетью фудтраков, стремящихся вытеснить с улиц всех конкурентов. На фоне борьбы с акулами гастрономического бизнеса друзья не заметят, как поменяются ролями на личной кухне: семьянин Сеня попробует на вкус холостяцкую жизнь, а бабник Федя отправится на поиски тихой семейной гавани. Количество серий: 13

В начале 90-х годов в провинциальном городке Татьяна неожиданно рожает тройняшек. Женщина вынуждена забрать только одну девочку, Машу, оставив остальных в роддоме. Вторую малышку, Юлю, забирает Ольга, которая снова родила мертвого ребенка. А третью девочку, Нику, удочеряет богатая московская пара. 20 лет спустя чудовищное стечение обстоятельств сталкивает сестер Машу и Нику, не подозревающих о существовании друг друга, в ДТП на дороге. Маша погибает на месте, а Ника, севшая пьяной за руль, сбегает. Жених Маши, Влад, клянется разыскать и посадить убийцу своей невесты Количество серий: 16

Заскучавший и несчастный повелитель преисподней Люцифер Морнингстар оставил свой престол и отправился в современный Лос-Анджелес, где основал ночной клуб Lux. Очаровательный, харизматичный и дьявольски привлекательный Люцифер наслаждается отдыхом вином, женщинами и музыкой, пока красивая поп-звезда не оказывается убитой на пороге его клуба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

История о группе переговорщиков, возглавляемой Эриком Бомоном. Этот парень, будучи хакером, врачом и юристом, берётся за самые рискованные и сложные задания в самых разных точках Земли. Команда Эрика получает вызов каждый раз, когда людей похищают преступники, или когда мирные жители оказываются заложниками в их руках. Спасти людей и избежать ненужных жертв под силу лишь Бомону и его команде. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) / Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 13

После Второй мировой войны Британия изо всех сил пытается занять свое место в новом мировом порядке. Фиф Саймондс, смелая и амбициозная молодая женщина, приходит на государственную службу в 1945 году, как раз в то время, когда лейбористская партия стремится к победе. Фиф соглашается шпионить в пользу американцев, которые полны решимости сделать все возможное, чтобы растущие социалистические амбиции Англии не сыграли на руку Советскому Союзу. Пытаясь понять, за что она борется и на что способна, Фиф должна научиться думать самостоятельно и играть по собственным правилам во времена, когда информация завладевает миром и ничто не является тем, чем кажется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Жизнь Нолы Дарлинг, чернокожей художницы из Бруклина, похожа на американские горки. Пытаясь сохранить себя в бесконечной череде событий, она разрывается между работой, многочисленными друзьями и тремя любовниками: самовлюблённой моделью Гриром Чайлдсом, заботливым инвестиционным банкиром Джейми Оверстритом и инфантильным Марсом Блэкмоном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 9

Сериал о большом разношерстном коллективе работников гипермаркета, которые на своём рабочем месте переживают множество приключений, несмотря на то, что территория их обитания ограничивается стенами магазина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 22

Молодая супружеская пара Элисон и Майк, с таким нетерпением торопились въехать в новый дом, что даже не удосужились проверить историю особняка. Долгое время он стоял пустым, а все потенциальные покупатели в последний момент отказывались от необычной сделки. Только романтически настроенные ребята не поддались панике, считая все происходящее глупой сказкой. Первое время, новые владельцы шикарного жилья отказывались верить в существование призраков из различных исторических эпох. Однако призраки считали это место своей собственностью, делая все возможное, чтобы избавиться от незваных гостей в лице Майка и Элисон. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Sound Film) Количество серий: 6

Давние друзья Хэнк, Чарли, Сид и Маргарет пенсионеры, они готовы нарушать все правила ради веселья, ведь сейчас им терять уже нечего. В центре истории трое товарищей из дома престарелых, чей незыблемый авторитет пошатнулся с появлением новенькой бабули-бунтарки, преисполненной решимости свергнуть зарвавшихся дедков. Этакая средняя школа для тех, кому слегка за 70. Или В Филадельфии всегда солнечно 30 лет спустя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

Как строили самые известные здания Древнего мира и Средних веков? Как архитекторам той эпохи удалось опередить свое время? Трудно поверить, что столь колоссальные сооружения возводились задолго до появления современных технологий и мощной строительной техники. С помощью компьютерной графики мы разберем по кирпичикам старинные постройки и узнаем, как, из чего и для чего возводили древнеегипетские и древнегреческие храмы, а также величественные соборы Европы. Используя данные археологических раскопок и результаты поверхностного сканирования, мы постараемся выяснить, что сокрыто в конструкциях самых знаменитых зданий мира и посмотрим на них в разрезе! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Содержание: 01. Викинги, город мертвецов 02. Америка, забытые пирамиды 03. Запретный город фараонов 04. Статуя Свободы: новые секреты 05. Охота за Атлантидой 06. Затерянный мир острова Пасхи 07. Гнев Аттилы 08. Помпеи 09. Утраченные обелиски Египта 10. Ломаная пирамида 11. Титаник 12. Тайны запретного города 13. Последние дни империи инков 14. Призраки каменного века 15. Затерянный город майя 16. Проклятие сокровищ джунглей 17. Похороненные сокровища Рамзеса

Внеземные приключения бывшего детектива Патрика Брогана. Брогану и его напарнику Джеку Холдену приходится приспосабливаться к жизни в другой солнечной системе, а также заниматься расследованием преступлений, совершенных не только людьми, но и инопланетными существами. Экранизация увлекательных романов трилогии "Космическая полиция" Дианы Дуэйн и Питера Морвуда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Эй Би Видео по заказу ОРТ) Количество серий: 24

Не очень успешный писатель Майкл Бейкер получает предложение написать биографию своего отца - известного комика. Только вот писать ему не о чем - отец всё время был в разъездах и виделись они редко. Тогда агент сообщает ему, что удалось разыскать бывшего партнера его отца - графа Артура Стронга из Донкастера и тот может что-нибудь рассказать. Майкл находит графа Артура и начинается самый безумный период его жизни... 1. Перевод: Любительский одноголосый (Sound Film) Количество серий: 6

Нина была счастлива в браке, пока не узнала, что муж Вадим планирует развестись и забрать себе дочку. Нина забирает малышку и сбегает. Водитель попутной машины, Михаил, проникнувшись ее проблемами, привозит Нину с дочкой в свой родной городок Синеозерск. Нина устраивается в местный пансионат горничной. Она уверена, что муж ее здесь не найдет. Но на работе у Нины появляется враг Анна, жена Михаила, которая замечает симпатию между Ниной и своим мужем. Тогда Анна решает избавиться от соперницы Количество серий: 4

Главный герой Лоудермилк алкоголик в завязке с манией раздавать всем свои бесценные советы и крайне негативным отношением к жизни. У него настоящий дар безо всяких угрызений совести портить жизнь окружающим. Этот выдающийся мизантроп всех вокруг считает врагами и успешно справляется лишь с одной задачей держаться подальше от алкоголя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Сюжет повествует о супергероях, обретших сверхспособности в результате изувечивших их роковых случайностей. В состав необычной команды под руководством сумасшедшего учёного Найлза Колдера (также известного как Шеф) входят Роботмен, Негативный Человек, Безумная Джейн и Эластичная Женщина. Сломленные и искалеченные, эти люди находят применение своим способностям, защищая Землю от самых невероятных угроз. Роковой патруль команда изгоев, воюющих за спасение мира, которому нет до них никакого дела. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 15

Никаких каминов, скрипок и лондонских туманов. Америка, наше время. Холмс - не только гениальный сыщик, но и бывший наркоман. Ватсон - не просто женщина-доктор с пикантной внешностью Люси Лиу, но и неплохой аналитик. Вместе они могут горы свернуть. Но сейчас успешный детективный дуэт на грани распада. Смогут ли Холмс и Ватсон друг без друга? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Детективная история о расследовании одного убийства. На гигантском корабле, в поисках лучшей жизни плывут две сестры, Каролина и Ева. Вместе с ними на борту находится красавец офицер Николас Салас, оказавшийся не в том месте и не в тот момент. Во время путешествия, героям предстоит немало постараться, чтобы распутать преступление, которое вскоре произойдет на лайнере. Будет убита одна из пассажирок, чье имя не значится в списке поднявшихся на борт. Никто из путешественников, также не может вспомнить её. Для всех очевиден только один факт, убийца до сих пор на корабле. В открытом море он никуда деться не может, и пока он не пойман, все пассажиры находятся в опасности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 8

Шесть лет назад смертоносный вирус, содержащийся в каплях дождя, стёр с лица Земли почти всё человечество. Работник корпорации Appolo, зная о приближающейся катастрофе, успел спрятать своих детей в специальный бункер, наказал дочери оберегать младшего брата, а сам пошел спасать человечество. Через шесть лет у подростков заканчивается еда, поэтому сестра решает выйти на поверхность на разведку и вскоре отправиться на поиски так и не вернувшегося отца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 6