Цзынь Ван обычный подросток, который пытается выжить в старшей школе. Тот факт, что круги общения в семье и за пределами дома сильно отличаются, приводит Вана в замешательство и мешает спокойно жить. Все становится только хуже, когда в классе появляется новая ученица. Миры сталкиваются, и Цзынь оказывается в эпицентре междоусобной войны мифических китайских богов. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 8

Молодожёны Хармеш и Сумили переезжают в красивый дом на скале в городке Корвидс-Хэд в Англии. В первую же ночь безмятежность их медового месяца будет нарушена вторжением полтергейста неведомая злая сущность стремится проникнуть в дом и особенно недоброжелательна к Хармешу. Помочь семье вызовется детектив Барун Рай единственный в своём роде полицейский-медиум со сверхъестественным чутьём и способностью видеть призраков. Перевод: Профессиональный многоголосый

Администратор фитнес-клуба Тони лишается работы из-за того, что не вовремя зашел в женскую раздевалку и застал там обнаженную девушку по имени Кьяра. Тони не решается рассказать об этом жене Паоле, ведь они как раз надеялись на его повышение. Между тем, молодая и состоятельная Кьяра симпатизирует Тони и предлагает ему работу в галарее. Тони, всегда мечтавший стать художником, соглашается. Это становится началом опасного любовного треугольника, который изменит жизнь каждого из героев. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета британская семья, отправляющаяся начинать новую жизнь в Австралии в середине 1950-х годов. Зрители вскоре знакомятся с другими персонажами, чьи жизни пересекаются в лагере, куда семья поселяется по прибытии. Затем появляется полдюжины сюжетных линий, за которыми нужно следить. Вскоре наша семья сталкивается с культурными столкновениями - британцев и австралийцев, белых австралийцев и аборигенов - в то время как они пытаются встать на ноги, затрагивая темы самоидентификации и самопознания. Фэй Марсей завоевывает наши симпатии как мать, пытающаяся быть сильной ради своей семьи, особенно когда ее муж, которого чутко сыграл Уоррен Браун, ослаблен демонами, которые преследуют его. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 6

Ангкор-Ват (Angkor Wat) в переводе с кхмерского означает город-храм. Это самый популярный и известный объект из всего храмового комплекса Ангкор. Ангкор-Ват представляет собой часть храмового комплекса г. Ангкор в индуистском стиле, который был древней столицей Камбоджи вплоть до XV в. На сегодняшний день он сохранился лучше других храмов, расположенных на территории г. Ангкор. Храм Ангкор-Ват даже изображен на государственном флаге Камбоджи. Построен храм в период c 1113 по 1150 гг. при правлении короля Сурьявармана II (посмертное имя Парамавишнулок) и, по одной из версий, возводился, как усыпальница для него. Перевод: Профессиональный двухголосый Всего серий 2

Познакомьтесь с некоторыми из самых известных и удивительных животных Австралии. От загадочной касатки до легендарного кенгуру, умных попугаев и тайной жизни рептилий - все они эволюционировали, чтобы выжить в условиях австралийского ландшафта. Перевод: Любительский одноголосый (Pazl Voice) Всего серий 6

Барбаросса Хызыр Хайреддин-паша (также известен как Хызыр-реис; 1475 4 июля 1546) османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом, стал правителем Алжира, а затем адмиралом Османской империи. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis) Всего серий 8

Сериал рассказывает о событиях из жизни одного реального человека, оказавшего большое влияние на мировой терроризм. Его имя - Имада Мугние и два десятилетия он стоял за всеми крупными терактами, каждый раз ускользая от правосудия за свои преступления. Спецслужбы разных стран долгое время вели за ним охоту, но хитрый преступник, обладающий высоким уровнем интеллекта, постоянно ускользал из рук, чтобы чуть погодя нанести очередной удар. Имада Мугние стоял за созданием целой армии смертников, которые благодаря его силе убеждения, были готовы сложить собственные жизни ради безумных идей гениального террориста. В определенных кругах этот опасный человек получил прозвище Призрак Бейрута, и обладал невероятным авторитетом среди своих единомышленников. Когда ситуация зашла слишком далеко, израильский Моссад и американское ЦРУ, позабыв о былых конфликтах, объединились в общей цели - уничтожить идейного вдохновителя терроризма. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 4

Сегодняшний мир принадлежит женщинам, а этот мужчина задался целью вернуть остальным мужчинам достойное место в обществе. Мужчины создавали цивилизации, изобрели локомотив и спортивный канал ESPN, но им приходится выяснить, что мир им больше не принадлежит. Быть мужественнее чем Майк Бакстер невозможно. Он маркетинговый директор легендарного спортивного магазина, обожает приключения во время командировок, и, конечно же, водит пикап. Хотя на работе Майк круче всех, дома он под каблуком у женщин: у своей жены Ванессы, и у трех дочерей 22-летней Кристин, 17-летней Мэнди и 14-летней Ив. Ванесса вернулась на работу после долгих лет воспитания детей, и, к недовольству коллег мужского пола, быстро получила повышение. Из-за того, что Ванесса много времени проводит на работе, Майку приходится проводить больше времени с дочерьми. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy) Количество серий: 21

У женщин-близнецов общая работа, личная жизнь и наркотическая зависимость. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Всего серий 6

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу. Guilt это современная стильная комедийная драма, полная захватывающих поворотов сюжета и черного юмора. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 4

Ян Лайон женился на дочке провинциального индюшиного магната, имеющего большой вес в среде деревенских обывателей. Но, к большому несчастью, забыл спросить у него на это разрешения, поскольку Ян и Лиза обручились в Лондоне. По настоянию Лизы, они возвращаются в деревню - тихую, сельскую провинцию. Казалось бы, что тут может подстерегать, кроме непродолжительного гнева родителей, молодую семейную пару?Однако Яна ожидаю самые неожиданные причуды провинциального быта, милые в своём роде, но не всегда забавные и даже драматичные. Это и заставляет отнести сериал к разряду драмы. Но Ян, в добрачной жизни управляющий комедийным клубом, всё же заставляет нас взглянуть на происходящее с определённой долей юмора. И вот тут вступает в свои права королева Комедия. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 12

Лучшие подруги Лана и Китти находятся в бегах от полиции Великобритании. Они находят убежище на корабле под названием Блю, который обещает беззаботную жизнь, полную красивых людей, вечеринок и бесконечных пляжей, но этот рай вскоре превращается в кошмар, и пара оказывается вдали от дома в смертельной опасности. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 7

Жизнь Эда - сплошная рутина, пока однажды он не совершает геройский поступок. Затем ему начинают приходить игральные карты с загадочными заданиями. Решив проявить заботу и пытаясь понять, в чем смысл этой игры, Эд мотается по городу, помогая людям, но иногда причиняя боль. Перевод: Любительский двухголосый (TOKSiN) Всего серий 8

Новая серия документальных фильмов от Джона Фавро и продюсеров сериала Планета Земля познакомит вас с прежде невиданными чудесами нашего мира. Вы вернётесь на 66 миллионов лет назад, когда землю, океаны и небо населяли величественные динозавры и множество других необычайных существ Перевод: Профессиональный многоголосый, тифлокомментирование (Невафильм) Всего серий 5

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Ким Тэ Пён способен увидеть последний момент жизни человека, просто взглянув ему в глаза. Однако он не позволяет своим силам сломить себя и способен поддерживать других благодаря своей смелости и живой энергии. Со Чжун Ён кажется харизматичной и талантливой девушкой, однако она скрывает глубокий шрам на сердце, нанесённый ей в детстве смертью. Перевод: Любительский многоголосый (STEPonee) Всего серий 16

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Когда-то Фея Женьшеня случайно встретила правителя долины Фэнхуа, Бай Юэ. Она полюбила его и вылечила его смертельную болезнь, но сам Бай Юэ видел ее лишь однажды, и прежде чем она исчезла, успел лишь спросить имя Е Си. Годы спустя, он узнает, что Е Си, полная возвышенного стремления к справедливости, начала свой путь в мире боевых искусств, и достигла больших результатов. Однако девушка не выдерживает столкновения с предательством и человеческой низостью, ее репутация разрушена, и весь мир боевых искусств жаждет ее смерти. В последнюю секунду Бай Юэ успевает спасти Е Си, он выхаживает ее, помогая вспомнить забытое прошлое, и дает силы на дельнейший путь, поддерживая в ее сердце веру, что справедливость восторжествует. Перевод: Любительский двухголосый (DubLikTV) Всего серий 22

Андерса один из членов команды наёмников, выполнявших опасную миссию в Мексике. Их задачей было спасти похищенную преступниками девушку по имени Брук. Спустя годы она собирается выйти замуж за Кэла, сослуживца Андерса, и тот приглашает на свадьбу боевых друзей. Райский курорт, арендованный под свадьбу, уже вскоре перестанет быть спокойным местечком. На праздник нагрянут вооружённые до зубов непрошеные гости, намеренные свести счёты как с Кэлом, так и с остальными членами команды. Кэлу и Андерсу придётся принять этот бой, чтобы спасти тех, кем они дорожат. Перевод: Профессиональный многоголосый

Незабываемые персонажи "Принцессы-Лебедя" возвращаются в новом приключенческом мультфильме. Пока Уберта готовится передать королевский скипетр Одетте и Дереку, другая королева замышляет сорвать коронацию. Дружба, взаимодействие, оригинальные песни и задорный смех - всё это делает мультфильм "Принцесса-Лебедь" обязательным развлечением для всей семьи! Перевод: Профессиональный многоголосый

В фильме рассказывается история молодого и целеустремленного прокурора Эмре, которого недавно назначили в небольшой город Яныклар в Турции, пострадавший от сильной засухи. В центре сюжета конфликт между Эмре и властителями этого города, включая мэра Селима. Перевод: Профессиональный многоголосый

Недалёкое будущее. Человечество, презрев законы бытия, избавилось от страха потери близких. Теперь есть андроиды, способные воспроизвести облик любимых людей. Фэй недавно потеряла мужа и решила воспользоваться достижением цивилизации. Однако, агент по надзору за интеллектом машин замечает нестандартное поведение её андроида. Что это? Непостижимая игра искусственного разума или страстное желание стать человеком и завоевать сердце Фэй? Перевод: Профессиональный многоголосый

В Бикини Боттом всё вверх дном. Из-за невиданного ранее феномена три реальности сливаются в нечто под названием "Приливная зона". Смотри внимательно: Губка Боб Квадратные Штаны, Лагерь Коралл и Шоу Патрика Стара столкнутся вместе в одном специальном выпуске - "Приливная зона"! Перевод: Дублированный