Действия сериала перенесут зрителя в далекий 1912 год. Во время крушения Титаника погибает наследник титула графа Грэнтэма, который проживает в имении Даунтон. Таким образом, наследников мужского пола не остается и семья надеется, что владения и средства после смерти графа достанутся его старшей дочери Мэри. Но граф не разделяет их мнения, он решает, что все наследство, все же, должно принадлежать его дальнему никому не известному родственнику Мэтью Кроули. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский дубляж) Сезон завершен

История самого крупного мафиози в истории Канады. Вито Риззуто босс преступной семьи, стремящийся принести спокойствие в криминальный мир Монреаля. Он делает значительные успехи, но после того, как в начале 2000-х годов он был арестован за участие во нескольких убийствах, совершённых много лет назад, его империя рушится. Освободившись из тюрьмы в 2012 году, Вито отправляется на путь мести. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на Титанике. Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский дубляж) Сезон завершен

Сюжет рассказывает о временах правления короля Уэссекса Альфреда Великого, сумевшего отвоевать английские земли у датских викингов заморских захватчиков. Главным героем повествования выступает ещё в младенчестве похищенный данами Утред потомок благородного саксонского рода. Воспитанный как викинг, в очень непростой момент жизненного выбора молодой воин должен будет решить для себя, чью сторону он примет в решающих сражениях за судьбу древней Британии. 1. Перевод: Дублированный (Netflix) Количество серий: 10

Красавица Макия из рода бессмертных. На протяжении веков многие армии пытались захватить её народ, чтобы завладеть секретом вечной жизни. И вот теперь, когда город разрушен, девушка прячется в лесу. Здесь она встречает потерявшего родителей маленького мальчика Эриала и начинает о нём заботиться Проходят годы, мальчик превращается в прекрасного юношу, и у беглецов возникают чувства друг к другу. Но Макия понимает, что Эриал простой человек, а значит, он смертен 1. Перевод: Дублированный

Продолжение истории Сакамичи Оноды - отаку из старшей школы Сохоку - а также его друзей и товарищей. В этот раз нам поведают о национальных соревнованиях Японии, а также о многих трудностях и преградах, которые предстоит преодолеть Оноде! 1. Перевод: Любительский одноголосый (Anidub - Симбад) Количество серий: 25

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на Титанике. Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику За кулисами драмы Уникальная возможность попасть за кулисы съёмок самой популярной костюмированной драмы последних лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский дубляж) Количество серий: 9

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на Титанике. Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский дубляж) Количество серий: 7

На что вы готовы ради любви? Когда успешный менеджер книжного магазина встречает талантливую начинающую писательницу, для него ответ очевиден: абсолютно на все. Используя соцсети, он узнает мельчайшие подробности о жизни девушки, чтобы подобраться к ней как можно ближе. Милая влюбленность перерастает в опасную одержимость. Парень готов тихо и методично устранить любое препятствие на пути к своей цели, даже если это препятствие человек. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 10

События разворачиваются на Диком Западе в маленьких захолустных городках среди бескрайних американских прерий и высокогорных равнин. В этом суровом мире, где каждый сам за себя, царит один закон: выживает сильнейший. 1 Перевод: Дублированный (АРК-ТВ Studio + VSI International). Встроенные русские субтитры на песни

История сопротивления человеческого духа бездушной машине уничтожения. В октябре 1943 года заключённые лагеря Собибор во главе с лейтенантом Красной Армии Александром Печерским поднимают восстание единственное успешное восстание в нацистском лагере смерти.

В центре психологической драмы история боксера Марка Темпеля (Кен Дукен). Главный герой сериала Темпель оказывается в сложной ситуации: он вместе с женой-инвалидом и дочерью рискует оказаться на улице. Находясь в отчаянии, Марк решает вернуться к своей прежней жизни и вступить в противоборство с криминалом, который господствует на рынке недвижимости... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Они вернулись в свою страну после Афганистана, но страна стала совсем другой. Они рассчитывают только на себя. Они доверяют только друг другу. В одном из уральских городов совершено дерзкое ограбление! Похищены 140 миллионов рублей! Грабитель бывший афганец Герман Неволин, водитель инкассаторской машины. Что толкнуло его на преступление? Почему он принёс в жертву всё, чем дорожил дружбу, любовь, и теперь вынужден скрываться в заброшенной деревушке Ненастье?.. По мотивам одноименного романа Алексея Иванова Количество серий: 11

Агент французской разведки возвращается после успешного задания из Сирии, где он провел последние шесть лет, работая под прикрытием. Вопреки инструкциям и принятой процедуре он не возвращает себе настоящее имя и личность, а продолжает оставаться в роли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Spike) Количество серий: 10

Бит работает промоутером в самом известном техно-клубе Берлина, и не пропускает ни одной вечеринки. Европейские спецслужбы вербуют его, и, работая под прикрытием, он приходит в ужас от увиденного масштаба коррупции в своем близком окружении. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 7

Вова и его лучший друг Киса зарабатывают деньги, занимаясь нелегальной деятельностью. Их жизнь проходит на волне веселья, в погоне за острыми ощущениями и кратковременными удовольствиями, пока очередной заказ не приводит их дружбу к главному испытанию, заставив каждого ответить на вопрос: кто ты?

20 000 лет назад Земля была холодным и неуютным местом, в котором смерть подстерегала человека на каждом шагу, а жизнь зависела от того, удалось ли загнать добычу или нет. Молодой охотник из племени, которое по уровню жизни и культуры было одним из самых развитых на планете, оказывается один на один с враждебным миром, полным смертельных опасностей. Ему предстоит заглянуть в лицо своим страхам и найти дорогу домой. И возможно, от исхода его путешествия зависит судьба всего человечества. Премьера: 23 августа 2018 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джефф настоящая звезда детских передач, он весел и жизнерадостен, а главное он способен развеселить любого. Но сказка не может длиться вечно. Его брак трещит по швам, семейная жизнь летит под откос. Как тут улыбаться? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

Ай - обычная девушка, занимающаяся танцами. Ее подруга Мати - гений, наблюдая за ней Ай понимает, что ей самой таких высот никогда не достигнуть. Но однажды Ай узнает секрет успеха Мати. Это Агу, существа размером с ладонь, дарящие талант тем, кто их держит. Чтобы спасти Мати, которая стала "Швеей", создающей Агу, Ай решает стать "Спасителем". Спасители - это группа людей, из поколения в поколение сражающихся со Швеями. 1. Перевод: Любительский двухголосый (AniLibria Malevich, SlivciS) 2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб) Количество серий: 12

Солдат и социальный работник секретной правительственной службы пытаются вернуться к нормальной жизни в роли гражданских. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Джейк Картер и его бывший коллега-морпех Люк Трэппер объединяют усилия, чтобы спасти похищенную девушку от банды международных преступников во главе с Мэдди Хейс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда глобальная пандемия уничтожает восемьдесят процентов населения планеты, на плечи экипажа одинокого эсминца ложится задача по спасению человечества от вымирания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

Мир Линды рушится, когда её арестовывают за жестокое нападение на собственного отца, высокопоставленного человека в бизнесе и политике. В результате он впадает в кому, а Линда попадает в женскую тюрьму, где сталкивается с совершенно незнакомой ей реальностью. Здесь избалованная девушка из богатой семьи всего лишь одна из заключенных, вынужденная бороться за свое существование. Линда потрясена обстановкой безысходности в тюрьме, ее жестокими законами и правилами. Но постепенно девушка сближается со своими новыми соседками, ей открываются их непростые истории жизни. Но Линда и сама скрывает мрачную тайну. Эта тайна может разрушить ее собственную семью, но она может и освободить ее. Девушка должна найти в себе силы рассказать правду, но это совсем нелегко сделать в ее положении... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Приключения медведя Бригсби детская телепередача, снятая для одного-единственного зрителя: Джеймса. Когда передача внезапно прекращается, жизнь Джеймса меняется навсегда, и он решает закончить историю самостоятельно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый