Шива, мелкий воришка из Мумбаи, влюбляется в красотку Паро, приехавшую в Мумбаи на свадьбу. Она отвечает ему взаимностью, и он решает ради любви к ней завязать с воровством. Только перед этим он хочет сорвать последний огромный куш. Именно таким образом он знакомится с Чинки, маленькой девочкой, которая сообщает Шиве, что тот её отец. Эта новость переворачивает мир вокруг него. С одной стороны, у Шивы просыпаются отцовские чувства и он хочет заботиться о невинном ребёнке, с другой стороны, он не знает, как отреагирует Паро на эту новость, и пытается скрывать ребёнка от неё. В конце концов, всё тайное становится явным: Паро узнаёт о Чинки и в сердцах бросает Шиву. Как будто этого было мало, на убитого горем Шиву нападают неизвестные громилы и приводят его к настоящему отцу Чинки который похож на него как две капли воды. Именно в этот момент начинается роковая перестрелка, которая коренным образом изменит дальнейшую жизнь Шивы. 1. Перевод: Любительский двухголосый

И снова мы встречаемся с двумя друзьями Энди (Маккензи Крук) и Лэнсом (Тоби Джонса), общей страстью которых является кладоискательство. Вернувшись из Африки, Энди и Бекки на время перебрались к матери Бекки, со всеми вытекающими последствиями отношений зять-тёща. Лэнс пытается построить отношения с Тони, а также ужиться со своей дочерью, чему не способствует появление его бывшей жены. Между тем, поиски золота продолжаются. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Lord32x Studio) Количество серий: 6

История четырёх людей, которые из-за рискованных операций банка потеряли все свои сбережения. Оказавшись в безвыходном положении, они не находят ничего лучше, чем ограбить банк, который доставил им столько неприятностей. 1. Перевод: Дублированный

В одном из калифорнийских университетов учится прекрасная девушка Алиша (Приянка Чопра) - заветная мечта любого парня! Самая красивая девочка в университетском городке, она заставляет сердца молодых людей трепетать, как листья на ветру. Лишь один её жест - и парни выстраиваются в очередь, чтобы исполнить любое её желание. Не удивительно, что Абхай (Удай Чопра) влюблен в неё, как и все остальные. Он думает об Алише даже больше, чем о компьютерных программах, которые значат для него очень много. В то же время Абхай - простоватый, неуклюжий очкарик, который так далек от мира Алиши, что она даже не представляет, что такие люди, как он, вообще существуют. Как может такой парень, как Абхай, надеяться на любовь такой девушки, как Алиша? И вот, однажды, он собирает все свое мужество, и хочет пойти и рассказать ей о своих истинных чувствах, но, в последний момент решимость покидает его. Их пути расходятся. Но вскоре судьба снова сводит его лицом к лицу с девушкой его грёз. Сможет ли Абхай поверить в себя и попытаться добиться невозможного? Сможет ли Алиша разглядеть за нелепыми очками по-настоящему любящего её человека? Все предначертано свыше или каждый человек сам вершит свою судьбу?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк. Джуд Паркер успешный театральный агент танцевального степ дуэта "Братья Дин", его ребята очень популярны на Бродвее. Анастасия Макабой провинциальная учительница танцев для детей дошкольного возраста. Она приезжает в Нью-Йорк с целью взять несколько уроков танца у знаменитого дуэта, но ей это не удается, Джуд Паркер как агент проигнорировал ее просьбу, а всему виной оказалась мама Анастасии, которая сопровождала девушку. Вскоре Анастасия вновь собралась в Нью-Йорк на конгресс преподавателей танцев, на этот раз без мамы. Здесь она вновь встречается с Джудом, который, узнав, что мама осталась дома, сразу приглашает чернобровую красавицу в кафе, на бейсбол и шикарный ресторан. Обескураженная таким вниманием импозантного мужчины Анастасия влюбилась в него без ума, забыв напрочь о танцевальном конгрессе, доме, папе и маме... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Успеют ли жители дома N48 по улице Заморенова, судьба которых переплетается 31 декабря, сделать праздник идеальным и не сыграть в ящик? И за кем по красивой новогодней Москве идет одинокая Девушка с косой?

Этот мультсериал расскажет Вам забавные истории из жизни группы из шести разных по характеру учеников начальной школы. Каждый день во время школьных перемен они сталкиваются с различными проблемами, преодолеть которые им помогает только дружба и взаимовыручка... 1. Перевод: Дублированный

Действие фильма происходит в Эдинбурге, королевском городе, столице Шотландии, городе театральных фестивалей, куда съезжаются звезды мирового искусства, а также никому не известные актеры, мечтающие о славе, как героиня фильма Джанет Джонс. Забытая в такси сумочка служит началом извечной истории, в которой в результате случайного стечения обстоятельств простая хористка становится звездой, а влюбленный в нее бедный молодой человек оказывается миллионером. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда у Чарли диагностируют рак лимфатической системы, ему сообщают, что ещё не всё потеряно и с болезнью можно справиться. Но герой отказывается от химиотерапии и выбирает альтернативный метод лечения. Узнав об этом, его друзья принимают решительные меры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 3

Дэниел Глэсс не очень удачлив: у него никак не складывается личная жизнь, да и начальник, Кенни Уэст, постоянно к нему придирается. Поэтому парню часто приходится врать и изворачиваться. Но однажды всё меняется: доктор Йен Гленнис сообщает молодому человеку, что у него рак. Узнав о страшном диагнозе, окружающие меняют своё отношение к Дэниелу. Парень привыкает к опеке коллег и близких и когда узнаёт о том, что на самом деле абсолютно здоров, скрывает это известие от всех 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)/ Профессиональный многоголосый (Hamsterstudio) Количество серий: 6

Новый скетчком от BBC, в котором голоса даны вещам, которые в повседневной жизни не разговаривают. Стиральные машины, мусорные корзины, чемоданы наконец-то получили возможность рассказать о своих взглядах на окружающий мир с помощью анимации и голосов известных комедийных актёров. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SunshineStudio) Количество серий: 2

Оперативник криминальной полиции Женя Никифоров однажды сделал выбор между долгом и чувством. Спустя год Женя не может решить, что же правильней - быть честным по любви или счастливым по расчету? В канун Нового года его случайный знакомый Дед Мороз дает ему весьма необычный совет искупаться в снегу и загадать желание. Оно непременно исполнится, но при одном условии - нужно, как в детстве, точно знать, чего ты на самом деле хочешь.

Три шалопая, обучающиеся в медицинском институте, являются для своих преподавателей настоящим бичом. Каких только пакостей они не устраивают для профессоров: то труп для анатомического театра подменят, то санитарами из психбольницы притворятся Но однажды один из друзей, Сандро Сантарелли, увидел новую пассию профессора Чиккирини и понял, что погиб. Ну, как такая женщина могла достаться такому недотепе, каким, по мнению Сандро и его приятелей, являлся их преподаватель! Этого нельзя было допустить и Сантарелли разрабатывает план по завоеванию красавицы. Поскольку дама его сердца является врачом, то нет пути проще, чем притвориться тяжело больным. А для студента-медика, каким бы двоечником он не был, это пара пустяков 1. Перевод: Любительский одноголосый

Спокойно текла жизнь в маленьком городке и ничто не предвещало беды, пока школьники Канаэ и Соске не встретили легендарных музыкантов Моцарта и Бетховена собственными вдохновлёнными персонами! Загадочному дуэту, который называет себя "КлассикаЛоидами", дарует удивительную силу музыка, что они исполняют. И вдобавок, как будто этого было мало, в одну не самую прекрасную ночь с неба падает звезда - нет, подождите, робот, откуда появляются Бах, Шопен и Шуберт! Какая загадка таится в силах, которыми они обладают? Друзья или враги великие композиторы человечеству? 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Cleo-chan, Mariya Rets, Rexus, Kari, Marilyn Rainyray) 2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб) Количество серий: 25

Мюзикл Агнешки Смочиньской, самый смелый и самый безумный польский кинодебют о русалках из диско-клуба. Одних очарует, а у других вызовет раздражение. Дочери танца это завуалированная феминистическая сказка, адресованная скорее фанам Тарантино, чем поклонникам Диснея. Владельцу ночного клуба однажды приводят двух молоденьких русалок: Злату и Сребну. Заинтригованный приятным пением и грациозными хвостами сирен, он пригласил необычных девушек выступать в его клубе. Там Злата и Сребна становятся звездами и заодно в ускоренном темпе проходя все этапы взросления. И чего только нет в фильме! Мюзикл смешивается с романтической киноповестью, кровавый хоррор сплетается в одно целое с романтическими балладами и с ностальгической историей о созревании и силе любви. Стилистическая избыточность Дочерей танца ошеломляет. Этот фильм сказка большого города для взрослых. Поэтому детям смотреть не рекомендуется. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После серии взрывов в Мумбаи в 1993 году многие гангстеры бежали из Индии. Одним из них был Садху Бхай. Завоевав Сингапур, Гонг-Конг, Малайзию, Филиппины, он стал крёстным отцом мафии Юго-Восточной Азии, снабжая террористов оружием, сея хаос и смерть от взрывов бомб. Садху Бхай стал большой проблемой для индийского правительства. Двадцать лет никто не осмеливался, его остановить. Первый, кто бросил вызов Садху Бхаю - Бадшах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Городской театр ставит Гамлета. Исполнитель главной роли кинозвезда экшена. Молодая актриса уверена, что Офелию легче всего играть под кайфом, главная прима больше занята молодыми любовниками, финансовый директор занимается интригами, а что касается режиссера, так его недавно выпустили из сумасшедшего дома и советы по постановке ему дает один надоедливый призрак, а это, согласитесь, раздражает. Так состоится ли премьера? Этому месту не помешает немного безумия. Что такое театр? Закулисные дрязги или высокое искусство? Драмы шекспировских героев и драмы в человеческой жизни так ли они далеки друг от друга? Что побеждает практический расчет и смета бизнесмена или поэтическая вера? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 6

Неладно что-то в датском королевстве Ой, в альтернативной Японии! А значит, великий самурай и не менее великий раздолбай Гинтоки Саката ещё не готов повесить на гвоздь свой боккен. Бок о бок с ним, как всегда, верный ученик Шинпачи и очаровательная обжора-инопланетянка Кагура. Их ждёт очередное безумное, сносящее крышу и пробирающее неудержимым хохотом приключение, в котором наш герой снова будет принимать решения на грани фола. И нельзя забывать о том, что по пятам неотступно следуют Шинсенгуми во главе со своим неутомимым капитаном, страстным любителем маянезика и заклятым другом Гинтоки - Тоширо Хиджикатой... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Anilibria - Hekomi, Kari, Rexus) 2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры полные и на надписи (Софтсаб) Количество серий: 13

Если бы Даше сказали, что она будет главной претенденткой на титул Королевы красоты, она бы покрутила пальцем у виска. Даша не считала себя красавицей и никогда к этому не стремилась. Она хотела ловить преступников и вот ей 26, и она капитан полиции. Дело о покушении на одну из участниц городского конкурса красоты поначалу не показалось Даше сложным. Да и к самому конкурсу Даша относилась с нескрываемым пренебрежением. Однако разобраться в хитросплетении страстей и интриг, царивших на конкурсе, удалось не сразу. Для этого Даше пришлось нацепить ненавистные каблуки, нарастить ресницы, завить кудри и доказать всем, что сила женщины далеко не только в красоте. А сама она с удивлением поняла простую истину: красота она, в общем, действительно страшная сила! Количество серий: 2

Три молодых холостяка Аруш, Танмей и Али, или просто Эл беззаботно прожигают жизнь в Сиднее. Они давно уже потеряли счет своим романам, и не верят ни в любовь, ни в настоящую привязанность. Но неожиданное событие разрушает весь их привычный жизненный уклад однажды утром на пороге своего дома они обнаруживают корзину с очаровательной восьмимесячной малышкой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Все это началось в октябре 1939 года. Взвод гражданских резервистов направлен в Северную Африку для выполнения опасного, секретного задания захватить нацистские укрепления и не дать взорвать стратегически важный мост. Но вся операция превращается в фарс, созданный режиссером Ричардом Лестером. Сатирический фильм о второй мировой войне рассказывает о судьбе взвода лейтенанта Гудбоди в Северной Африке. Фильм примечателен тем, что в нем снялся Джон Леннон из знаменитой ливерпульской четверки "Битлз". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два зека совершают побег из тюрьмы и направляются к местному мафиози, чтобы стрясти с него долг - миллион евро. Но, как выясняется, не всё так просто с этим мафизи и его подручными, которые почему-то совсем не хотят умирать, даже если всадить в них полную обойму из калаша. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Тэд, не самый удачливый и ловкий исследователь и путешественник, и его странноватые друзья, в числе которых настоящая мумия и смышленый пес Джефф, отправляются на розыски злобного богача Джека Рэкхема, похитившего Сару. Любимая Тэда обнаружила, где спрятаны сокровища легендарного царя Мидаса, и злодей надеется их заполучить. Но Тэд и его команда должны разрушить планы беспринципного богача и освободить Сару! 1. Перевод: Дублированный

Плач дракона волшебный артефакт, созданный яростью и отчаянием драконов был украден гнусным предателем Зашем Кейном, который сбежал с ним в маленькую островную страну. Испуганный король Фиора спешно отправляет Хвост феи вернуть могущественный артефакт. Во время этой крайне важной миссии Хвосту предстоит не только узнать тайну, которая лежит в сердце королевства Стелла, но и предотвратить мировую катастрофу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kira & Dreamy Sleep - SEKAI PROJECT)