Тео Камп лучший, но вместе с тем и самый импульсивный следователь отдела убийств в полиции Тилбурга. Во время поисков мафиози Камп в очередной раз переступает черту, в связи с чем в качестве наказания его отправляют в подразделение по борьбе с наркопреступностью. На некоторое время Тео придётся не поднимать головы, ведь здесь он находится под бдительным оком своего нового напарника Уильяма Ниссена детектива, известного своей честностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Eurochannel) Количество серий: 10

В центре событий старшая дочь семейства Джонсонов Зоуи, которая отправляется на учебу в колледж. Однако путешествие во взрослую жизнь оказывается не таким веселым и беззаботным, как она предполагала. Комедийный сериал Повзрослевшие является спин-оффом проекта Черноватый (Black-ish). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 20

Недавние изменения климата Земли привели к возникновению экстремальных погодных явлений. Ураганы, торнадо, жара и наводнения стали более частыми и непредсказуемыми. Экологи говорят о глобальном изменении климата, включающем увеличение средней годовой температуры, вызывающей таяние ледников, и повышение уровня Мирового океана. Помимо потепления, происходит также разбалансировка всех природных систем, которая приводит к изменению режима выпадения осадков, температурным аномалиям и увеличению частоты экстремальных явлений. Содержание: 1. Масштабное наводнение в июне 2013 года в Альберте стало одной из худших природных катастроф в истории Канады. 2. Лесной пожар 3 мая 2016 года уничтожил город Форт Мак-Муррей.

Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды лейтенантом Келли Северайдом. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский) Количество серий: 22

Школьная поездка к местной достопримечательности городу в скале Петра оборачивается для одного участника внезапной смертью. Парень погибает упав со скалы. Вскоре выясняется, что причиной его смерти был джинн, самовольно проникший в наш мир, а за ним явился и другой с целью вернуть беглеца обратно. Второй джинн уверен, что зло окопалось где-то в старшей школе, поэтому просит помощи у старшеклассницы. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 5

Женя и Марк работают в одном офисном центре. Она владелица небольшого агентства по организации свадеб, настоящая брачная фея, и, кстати, скоро сама собирается замуж. Он высококлассный адвокат, специализирующийся на разводах и разделе имущества. Каждый из них искренне любит свое дело и уверен, что что помогает людям стать счастливее. Однажды Женя и Марк знакомятся, и Теперь Женя не так уверена, что хочет замуж за своего идеального Сашу. А Марк, похоже, встретил девушку, ради которой мог бы пересмотреть свои принципы убежденного одиночки. Каждая новая пара, будь то будущие молодожены у Жени, или будущие бывшие у Марка, подкидывает им новые темы для размышлений и споров. Удастся ли нашим героям понять друг друга и поверить, что любовь важнее принципов? Количество серий: 12

Юмористическое шоу, в котором мастер пародий и перевоплощений, народный артист России Юрий Стоянов, продолжая традиции знаменитого и любимого миллионами "Городка", предложит зрителю целую галерею незабываемых и гомерически смешных персонажей. Инспектор ГИБДД, квартирный маклер, телепродюсер, продавец модного салона, великий русский поэт, еврейская мама, мисс Ялта-1977, начальник Штирлица Мюллер, мушкетер Портос кого только здесь нет! Действительно, он столикий Стоянов! Вместе с ним удивлять зрителя будет целая плеяда замечательных артистов. И можно быть уверенным, что многие из них предстанут перед зрителем в совершенно новом и неожиданном амплуа.

Следователь Ян и криминальный психолог Луисе расследуют дело о пропавших без вести девушках, связывая его с загадочным серийным убийцей... 17-летняя Джули пропала без вести и её пытаются отыскать уже больше шести месяцев, но когда Ян находит останки девушки того же возраста - внезапно похищают другую девушку. 1. Перевод: Любительский двухголосый (ZM-SHOW) Количество серий: 8

Алехандро Фалько детектив в сфере убийств и примерный семьянин, у которого есть жена и маленькая дочь. Во время одной из операций он получает пулю в голову, которая отправляет его в кому на 23 года. Очнувшись, он узнает, что его жена теперь с другим, а его дочь уже взрослая женщина. Мир, который его окружал, кардинально изменился: детектив не знает, как пользоваться интернетом, что такое социальные сети. Тем не менее, он не потерял свой детективный нюх, что позволяет ему продолжить работу в современном мире по старым методам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Showjet) Количество серий: 14

Я - старший детектив Сэм Тайлер. В 2006 году я вел расследование убийств загадочного маньяка. Меня сбила гоночная машина. Очнувшись, я обнаружил себя совсем в другом мире. Это был 1973 год Я сошел с ума? А может быть в коме? Или попал во временную ловушку? Как бы то ни было, здесь я - младший детектив Тайлер, а мой босс - сущий головорез. И возможно, если я найду причину, по которой я здесь, то смогу вернуться домой. Уникальная смесь из детектива, мистики, отличного английского юмора и потрясающей атмосферы семидесятых годов не дадут вам заскучать у своих экранов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НСТ) Сезон завершен

Я - старший детектив Сэм Тайлер. В 2006 году я вел расследование убийств загадочного маньяка. Меня сбила гоночная машина. Очнувшись, я обнаружил себя совсем в другом мире. Это был 1973 год Я сошел с ума? А может быть в коме? Или попал во временную ловушку? Как бы то ни было, здесь я - младший детектив Тайлер, а мой босс - сущий головорез. И возможно, если я найду причину, по которой я здесь, то смогу вернуться домой. Уникальная смесь из детектива, мистики, отличного английского юмора и потрясающей атмосферы семидесятых годов не дадут вам заскучать у своих экранов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НСТ) Сериал завершен

Накануне первой мировой войны, русской контрразведке становится известно о предстоящей крупной диверсии в Крыму. Для её осуществления, на территорию России тайно проникает германский шпион, который должен заминировать Севастопольскую бухту, уничтожить главные силы русского флота и дать возможность высадке немецко-турецкого десанта. Для выполнения задания он использует завербованных русских из самых разных слоев от офицеров до уголовников. Один из них, наш главный герой Арсений Седов, становится другом шпиона. Враг не подозревает, что Арсений на самом деле является разведчиком Генерального Штаба. Количество серий: 12

История трёх подруг, Джейн, Кэт и Саттон, которые работают в крупном глянцевом женском журнале Scarlet и во всём поддерживают друг друга. Девушки живут яркой насыщенной жизнью в Нью-Йорке, ищут себя, исследуют свою сексуальность, любовь и мир моды. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Действие разворачивается в начале 1990-х в Бостоне, погрязшем в преступности, коррупции и расизме. Однажды в городе появляется новый чернокожий окружной прокурор из Бруклина, Декорси Уорд, который намерен во что бы то ни стало изменить существующие порядки. Герой вынужден заключить сомнительный союз с коррумпированным, но уважаемым ветераном ФБР Джеки Роудсом. Уорд надеется с его помощью выйти на след опасной банды налётчиков на инкассаторов. Вскоре их сотрудничество навсегда меняет систему уголовного правосудия в Бостоне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

Сериал о помощнице хирурга Керолайн Тодд и ее коллегах. Они общаются, любят друг друга, ссорятся, мирятся, попадают в забавные и нелепые ситуации. В сериале нет ярко выраженной сюжетной линии, авторы рассказывают нам свою историю с помощью коротких скетчей, эпизодов, которые соединяются воедино общими героями. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (BBC Saint-Petersburg) Количество серий: 8 + Рождественский спецвыпуск

Будущее, в котором мир разделён на две части: одни богатые, другие нищие. Распределение происходит в результате строгого и кропотливого отбора под названием Процесс. В двадцать лет каждому человеку дается шанс, избранные не возвращаются назад. Но их всего три процента. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

Удивительная история юной Елены, наследницы трона королевства Авалор. В день празднования пятнадцатилетия принцессы, на Авалор напала злая колдунья, которая заточила Елену в магический амулет. Лишь спустя 41 год ей удалось освободиться от заклятия, при этом не постарев ни на день! Теперь законная наследница трона должна занять место, принадлежащее ей по праву. С помощью своего волшебного дара, мудрых советов наставников и, конечно, поддержки друзей, добрая и смелая Елена старается достойно справляться с новой ролью. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 24 Примечание: Список серий изменен согласно Википедии.

Весёлым братьям-мопсам Бинго и Ролли никогда не сидится на месте. Каждый день они выдумывают новые игры и развлечения, путешествуют по всему миру, узнают много нового и интересного о культуре и традиция разных стран. Но как бы далеко щенки не отправились, они всегда возвращаются домой к своему любимому хозяину изобретателю Бобу и лучшим друзьям: кошке Шипе и роботу-собаке по кличке Г. А. В. 1. Перевод: Дублированный

В центре сюжета приключения находчивого Кермита, веселого Фоззи, прелестной Мисс Пигги, непоседливого Животного, бесстрашного Гонзо и их новой подружки пингвина Саммер. Неразлучная компания малышей все свободное время проводит во дворе или в игровой комнате, но это не мешает друзьям каждый день совершать невероятные путешествия, используя силу собственного воображения. В каждом эпизоде нового проекта юные Маппеты не только веселятся, поют и играют, но и учатся творчески подходить к решению разнообразных задач и справляться с собственными страхами. 1. Перевод: Дублированный

XXIII век. На Земле воцарился коммунизм. Павел Белобрысов человек, получивший возможность прожить миллион лет, отправляется в экспедицию, посвященную поиску планеты Ялмез, зеркально отражающей жизнь на Земле. Там он надеется отыскать своего давным-давно умершего брата-близнеца По мотивам одноименного романа Вадима Шефнера. Количество серий: 8

1999 год: Югославия находится на пике распада, а албанское население навсегда хочет избавить свою землю от сербов. Аэропорт Приштина важный стратегический объект, и если его займёт Армия освобождения Косово во главе с Брахимом, то местные албанцы устроят настоящий геноцид сербского народа. Чтобы не допустить передачу оружия косовским боевикам и не дать захватить аэропорт, на объект отправляют группу спецназовцев ГРУ. Ситуация осложняется тем, что оружия нет, воздушное пространство закрыто, а до ближайшего батальона почти 10 часов ходьбы. Помочь им может только ранее внедрённый в армию Косово разведчик Андрей. Однако выполнить поставленную задачу ему не удаётся: цыгане похищают его возлюбленную Количество серий: 4

Член правительства Том Киркман после смерти президента и его основных преемников вынужден занять место президента США. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Hamsterstudio) Количество серий: 10

Главные героини этого сериала - лучшие подруги, которые с самого детства вместе. Кажется, что их ничто не разлучит. Даже недуг, из-за которого, казалось бы, Алекса может замкнуться в себе, не способен нарушить клятву вечной дружбы. Главная героиня больна: она борется с раком уже не первый месяц. Кэти всячески поддерживают свою подругу, считая, что той все по силам. К тому же в школе и дома девочкам не бывает скучно. Они всегда находят веселые темы для разговора и попадают в забавные ситуации. Больничная палата становится тем местом, где дружба девочек становится еще сильнее. Они верят только в лучшее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

В благополучной семье Виноградовых случается горе глава семьи Роман погибает на охоте. А спустя некоторое время его дочь Елена узнает о любовной связи своей матери Ирины с партнером отца Борисом. Устроив скандал своей матери, Лена не справляется с управлением автомобиля и попадает в аварию Когда Лена приходит в себя, всем становится понятно, что из памяти девушки стерты несколько последних лет жизни. Она ничего не помнит ни про смерть отца, ни про предательство матери, вероятно, причастной к смерти главы семьи, а еще Лена забыла Сергея за которого собиралась замуж. Количество серий: 2