Йона Харари, сотрудник Моссада, после провала операции в Болгарии назначается руководителем курса подготовки новых агентов. Для отбора курсантов Йона организует практикум-экзамен, который должен выявить необходимые качества кандидатов. Претенденты объявляются иранскими шпионами и должны, скрывшись от преследования, явиться в назначенное время на территорию учебного центра Моссада. Лишь 13 кандидатов, выполнившие это задание, становятся курсантами академии. Курсанты на практике отрабатывают разнообразные приёмы работы агента: установку видеокамер и прослушивающих устройств, скрытое наблюдение, обольщение с целью получения информации и др. Не выполнившие задание исключаются из академии. Но тренинг курсантов лишь фон, на котором разворачиваются более серьёзные события, приоткрывающие тайну провала операции в Болгарии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 12

В продолжении популярного сериала доктор Андрей Александрович Рихтер и сотрудники возглавляемого им отделения клинической диагностики вновь разгадывают, казалось бы, неразрешимые медицинские загадки и спасают человеческие жизни. Рихтер настоящий профессионал и даже гений своего дела. Его интересуют только самые сложные, запутанные случаи, рутинная же работа в больничной поликлинике навевает скуку и раздражает. Правильные диагнозы ему позволяет ставить не только глубокое знание медицины, но также понимание человеческой психологии, своеобразная дедукция и врачебная интуиция. Его история это спор науки с человеческими слабостями, разума с самой природой. Количество серий: 16

В основу сюжета легли события, происходящие в IX веке. В это время викинги во главе с Рагнаром, считающимся славным потомком Одина, совершали регулярные набеги на своих соседей с целью наживы. В пятом сезоне сериала герои продолжат вести захватнические войны на территории Англии и Франции, но для начала им нужно разобраться между собой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 20

Во время полицейской операции, в логове одного из главарей итальянской мафии Ндрагеты находят пластиковую статуэтку Мадонны, которая плачет кровью. О находке сразу же сообщают Премьер-министру для принятия решения о дальнейших действиях. Будет ли чудо кровоточащей статуэтки раскрыто? Узнает ли мир о таинственной находке или её оставят в секрете? Какие последствия это будет иметь? В течение 8 дней, 6 человек находятся в непосредственном контакте с необъяснимым явлением, которое могло бы изменить мир, и которое навсегда изменит жизнь каждого из них. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Внедриться в Ку-Клукс-Клан задача не из легких, особенно если ты чернокожий. Но целеустремленного полицейского из Колорадо такие мелочи не смущают. Вместе с напарником-евреем он вступает в неравный бой с опаснейшими противниками. 1. Перевод: Дублированный

Сюжет истории разворачивается в 1991 году в удалённом кишлаке Среднеазиатской республики. Полковой оркестр возвращается после несостоявшегося музыкального конкурса и обнаруживают, что бараки пусты. Их полк получил известие о волнениях, прокатывающихся по Советскому Союзу со срочным приказом о передислокации и ушёл. Для раскачки ситуации в регионе неподалеку от кишлака поселился отряд боевиков. Теперь перед музыкантами, половина из которых ещё совсем мальчишки, встает нелёгкий выбор: догнать своих или остаться для защиты мира в посёлке. Количество серий: 2

Трудный подросток Кит Горди никак не может смириться со смертью отца, которая произошла несколько лет назад. Девушка бунтует и своим поведением добивается того, что ее отправляют в школу-интернат Блэквуд. Кроме нее туда прибывают еще четыре проблемные ученицы, в каждой из которых директриса мадам Дюрэ намерена увидеть скрытый талант и вытащить его наружу. Девушки вскоре и впрямь обнаруживают недюжинные способности в разных областях науки и искусства, но Кит чувствует, что что-то тут не так. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет сериала переносит нас в Соединенные Штаты Америки. Здесь мы знакомимся с популярным писателем, у которого, увы, затянулся творческий кризис. Никакого вдохновения, никаких новых идей и интересных задумок. Кажется, что карьера Маркуса Гольдмана может вот так просто подойти к концу. Однако мужчина не спешит с уходом на пенсию, поэтому отправляется к Гарри Квеберту, своему приятелю, у которого в писательском деле поток идей идет будто бы из рога изобилия. Правда, у Гарри тоже есть проблемы: он оказывается обвинен в убийстве тридцатилетней давности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 10

Восемьдесят шестой год прошлого века. Эти времена для Германии были непростыми. ФРГ и ГДР до сих пор разделены стеной, по каждую сторону которой кипела своя жизнь. На глобальной арене кипели нешуточные страсти между Советским Союзом и странами НАТО. Холодная война набирала обороты и стремилась к своей кульминации. Шпионские игры и многочисленные операции по контрразведке стали важнейшей частью политики ФРГ и ГДР, которые успевали работать на несколько фронтов. Сюжет сосредоточен на жизни простого паренька Мартина, который не по своей воле оказался среди шпионов и вынужден работать на правительство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Новобрачные Джиллиан и Том по-прежнему хранят собственные тайны. Когда они обнаруживают странную дверь в своем подвале, эти секреты начинают угрожать не только их отношениям, но и их жизням. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6

Спустя год после драматических разборок с байкерским клубом Ктулху многое изменилось для клана Хамади: Аббас предстает перед судом за убийство, Амара рискует начать новую жизнь с Латифом, а Тони, как и надеялся, может наконец заняться чистым бизнесом с недвижимостью. Но попытки Тони расширить влияние семьи поставили под угрозу не только её, но и его брак, потому что могущественный клан Аль-Сафи не собирается отдавать контроль над Берлином не без боя. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 7

Оперная дива Роксана Косс приезжает в одну из стран Южной Америки, чтобы выступить в посольстве на приеме по случаю визита японского магната. Гости наслаждались великолепным сопрано Роксаны, когда в здание ворвались вооруженные люди во главе с генералом Беньямином. В обмен на 490 жизней они требуют освобождения политических заключенных. Но власти не торопятся выполнять их требования, и ситуация с заложниками затягивается. 1. Перевод: Дублированный

Взломщик сейфов по прозвищу Мотылёк получает пожизненный срок и отправляется на каторгу за убийство, которого он не совершал. Когда вокруг враги, а надежда угасает с каждым днём заключения, лишь сила духа может помочь Мотыльку обрести свободу. 1. Перевод: Дублированный

Шесть месяцев прошло после событий первого сезона, и Оливия Рённинг возвращается на родину из Мексики, где она восстанавливалась после страшной правды, которая открылась ей в первом сезоне. Но в Швеции ее ждет новое потрясение: повесился ее сосед, оставив свою дочь Сандру сиротой. Оливия не верит в версию самоубийства и начинает собственное расследование... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Badehotellet - это рассказ о жизни и приключениях гостей и персонала маленького датского приморского отеля на песчаных дюнах Северного моря. В центре истории судьбы трёх молодых людей горничной Фи, дочери бизнесмена Аманды и местного рыбака Мортена. Их судьбы тесно переплетаются между собой, их рассказы свободны от планов других людей, которые сделали себе имя, добились социального восхождения. В центре внимания потери в поисках себя на этом пути. Сериал навеян образом жизни многих приморских отелей прошлого, и отражает то время, с его финансовыми кризисами и мечтах главных героев о счастье. История происходит в 1928-33 гг, когда мир рушится. Символы будут идти сквозь слезы и смех в пленительном путешествии которое происходит, когда времена меняются от оптимизма до кризиса. Это мультиграфический сериал, в котором динамически сплетаются серьёзность и юмор. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 6

6-й (Финальный) сезон продолжит рассказ об отрезках жизни семьи Кроули, а также их слуг. История по-прежнему будет полна страстей, интриг и сплетен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль) Сериал завершен

В очень неспокойное время инспектор Уилл Уэгстафф и его команда расследуют цепочку жутких и жестоких нападений на педофилов, сумевших уйти от правосудия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 6

Москва, 1950-е годы. Левицкий заработал репутацию адвоката, не знающего поражений. Однако его профессионализм очень не нравится старому знакомому, влиятельному прокурору Громову. Даже больше, чем споры в зале суда, его задевает, что обожаемая им Зина, отвергшая его чувства, в итоге выбрала этого выскочку Левицкого. После очередного конфликта между соперниками Громов фабрикует ложное обвинение, по которому адвоката отправляют в лагерь в Иркутскую область. Зина без раздумий оставляет свою благополучную столичную жизнь и отправляется вслед за любимым. Количество серий: 10

Флоренс открывает книжную лавку в маленьком приморском городке и вскоре выясняет, что сон разума его обитателей действительно породил чудовищ. Ее добрые и милые соседи вовсе не готовы радостно приветствовать появление в витрине Лолиты Набокова или 451 по Фаренгейту Брэдбери. Противостояние просветителя и толпы в этом фильме собрано из уморительных комических подробностей жизни британских обывателей. Их газоны идеально пострижены, сами леди и джентльмены поначалу предельно вежливы, но за чашкой вечернего чая эти очаровательные люди способны придумывать и воплощать самые коварные планы. На помощь тихой сокрушительнице городских скреп приходит вдовец мистер Брандиш, которому также порядком поднадоела затхлая атмосфера Хардборо. По роману Пенелопы Фицджеральд Книжная лавка 1. Перевод: Дублированный

Имея при себе несколько вещей, немного денег и пистолет, Диан Крамер отправляется в Эвиан. Она одержима только одной целью: найти водителя автомобиля Мерседес цвета мокко, который сбил ее сына и скрылся с места аварии. Но путь истины оказывается более извилистым, чем кажется. Диан придется столкнуться с другой женщиной, очаровательной и таинственной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал

Убийство молодой девушки в Кампоамарго усугубляет расовую напряжённость, которая существует между различными группами, проживающими в городке. Найти убийцу и выяснить мотивы преступления предстоит новому начальнику судебной полиции Эктору Агирре и его команде. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

Продолжение рассказа о жизни семьи Кроули и их придворных слуг. 1924 год. В Англии впервые выбирают лейбористское правительство. Начинается противостояние "верхов и низов", верхи считают, что новая власть хочет дискриминировать их класс. Возобновляется война между сестрами Эдит и Мэри, но уже на новом витке истории. Анна и Джон Бейтс пытаются справиться с настигшей их трагедией, кое-кто думает, что Джон причастен к смерти камердинера. Начинаются любовные истории леди Мэри и Эдит, Изобель Кроули и Тома. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль) Сезон завершен

Действия сериала перенесут зрителя в далекий 1912 год. Во время крушения Титаника погибает наследник титула графа Грэнтэма, который проживает в имении Даунтон. Таким образом, наследников мужского пола не остается и семья надеется, что владения и средства после смерти графа достанутся его старшей дочери Мэри. Но граф не разделяет их мнения, он решает, что все наследство, все же, должно принадлежать его дальнему никому не известному родственнику Мэтью Кроули. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский дубляж) Сезон завершен

Убийство молодой девушки в Кампоамарго усугубляет расовую напряжённость, которая существует между различными группами, проживающими в городке. Найти убийцу и выяснить мотивы преступления предстоит новому начальнику судебной полиции Эктору Агирре и его команде. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13