Сериал расскажет о жестокой и кровавой борьбе за богатство и власть в торговле пушниной на просторах Северной Америки в XVIII веке. Бизнес приходится вести в очень сложных условиях жестокого противостояния коренных племён и понаехавших на континент европейцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Группа подростков заблудилась в лесу. Там они провели не так уж и много времени. Но когда вернулись домой, то получилось так, что они попали в альтернативную реальность, где их и в помине нет. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Light Studio) / Субтитры: русские (вшитые) 9-13 серии

Группа подростков заблудилась в лесу. Там они провели не так уж и много времени. Но когда вернулись домой, то получилось так, что они попали в альтернативную реальность, где их и в помине нет. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 13

В центре сюжета находятся сёстры Борделон, Нова журналист и видный активист Нового Орлеана, и Чарли, которая возвращается в Новый Орлеан из Лос-Анджелеса вместе с сыном-подростком, оставляя привычную жизнь, чтобы унаследовать от недавно умершего отца плантацию в 800 акров сахарного тростника. Сериал основан на одноимённом романе Натали Басзил. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 16

Badehotellet - это рассказ о жизни и приключениях гостей и персонала маленького датского приморского отеля на песчаных дюнах Северного моря. В центре истории судьбы трёх молодых людей горничной Фи, дочери бизнесмена Аманды и местного рыбака Мортена. Их судьбы тесно переплетаются между собой, их рассказы свободны от планов других людей, которые сделали себе имя, добились социального восхождения. В центре внимания потери в поисках себя на этом пути. Сериал навеян образом жизни многих приморских отелей прошлого, и отражает то время, с его финансовыми кризисами и мечтах главных героев о счастье. История происходит в 1928-33 гг, когда мир рушится. Символы будут идти сквозь слезы и смех в пленительном путешествии которое происходит, когда времена меняются от оптимизма до кризиса. Это мультиграфический сериал, в котором динамически сплетаются серьёзность и юмор. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 7

Через сотни лет оставшиеся в живых люди нашли способ отправлять сознание отдельных личностей в 21-й век. Эти путешественники во времени живут жизнью обычных людей и пытаются спасти человечество от ужасного будущего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Netflix) Количество серий: 10

Саймон и Эмили воспитывают сына Бена и 9-летнюю Рози, девочку с задержкой в развитии. Сериал расскажет о преодолении трудностей в повседневной жизни Рози от обычного похода в парк до попыток объяснить, что не каждый день день её рождения. 1. Перевод: Любительский двухголосый (LakeFilms) Количество серий: 5

В основе фильма реальная история уникального подвига экипажа танка КВ-1. Приняв неравный бой, экипаж Семена Коновалова уничтожил 16 танков, 2 бронемашины и 8 автомашин с живой силой противника в районе хутора Нижнемитякин Тарасовского района Ростовской области. Это история не плакатных героев, а разбитных, веселых, очень разных парней, которые просто хотели жить, но в решающую минуту сумели принять единственно верное решение и совершить подвиг достойный легенды.

Лера ночью на шоссе встречает таинственную девочку. Девочка говорит, что ее родители уехали в Италию, а она идет к своей бабушке. Две судьбы странным образом переплетаются, а события начинают развиваться стремительно и непредсказуемо

Стефани, мама-блогер из маленького городка, оказывает подруге простую услугу, после чего та бесследно исчезает Вместе с Шоном, мужем пропавшей, Стефани должна докопаться до истины. Отныне их жизни полны тайн и предательств, любви и верности, убийств и мести. 1. Перевод: Дублированный

Это история любви, предательства, обмана и мести, действие которой развернётся в сельской глубинке Северной Ирландии конца XIX века в мире шпионов, двойной жизни и стукачей соседей. В центре сюжета молодая женщина Бэт Уинтерс, пытающаяся взять под контроль собственную судьбу и сбежать от сложных отношений с отчимом вместе с обаятельным молодым человеком по имени Лиам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 3

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию нераскрытых преступлений по вновь открывшимся обстоятельствам). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Количество серий: 10

Судьба любит смельчаков, а Нил Армстронг однозначно принадлежит к их числу. Весь мир знает его имя, но мало кому известно, какой ценой астронавту дался маленький шаг, ставший огромным скачком для всего человечества. 1. Перевод: Дублированный

В жизни повзрослевшего Кристофера Робина царит повседневная рутина. Однажды он встречает друга детства медвежонка Винни. Вместе им предстоит вернуться в Стоакровый лес, чтобы не только отыскать потерявшихся друзей, но и вновь обрести счастье. Премьера: 2 августа 2018 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Глава звукозаписывающей компании едет в Канзас, чтобы выполнить посмертную просьбу своего отца проявить фотографии с плёнки Кодахром. Просьба не так проста, как кажется: во всём мире осталась только одна лаборатория Кодак, занимающаяся проявкой, и та со дня на день может закрыться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

История о бывшем приспешнике мафиози Рое Кэди, который имел неосторожность перейти дорогу своему влиятельному боссу. Став мишенью наёмных убийц, Кэди пускается в бега и по стечению обстоятельств берёт ответственность за жизнь ещё и своей неожиданной спутницы совсем молоденькой проститутки. 1. Перевод: Дублированный

Кристиан новичок в дружной семье огромного супермаркета. В мире бесконечных стеллажей Кристиан встречает Марион из отдела сладостей. Между ними пробегает искра, а кофейный автомат превращается в место для робких встреч. Однако Марион замужем, а Кристиан слишком застенчив, чтобы сделать первый шаг. Премьера: 2 августа 2018 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о непростом периоде взросления нескольких римских подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

По сюжету действия происходят в 1942 году через несколько месяцев после событий, когда союзникам удалось разгадать код шифровальной машины Энигма, а на оккупированных территориях развернулась новая волна антинацистского движения. Команде известной субмарины во главе с новым капитаном Клаусом Хоффманом придется пройти через еще более жесткие испытания и военные столкновения. Подводная лодка это история о сложном выборе, выживании, пределах человеческих чувств и жесткой правде жизни во времена бессмысленной войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 8

В русской глубинке жизнь словно застыла в 90-х годах. Здесь можно спрятаться от тревог большого мира, залечить душевные раны. Так рассуждает Мила, решив возвратиться в дом матери после неудачной попытки покорить Москву. Тем временем ее сестра Галя выходит замуж за Рустама, молодого красавца из Средней Азии. Он становится причиной нешуточных страстей между сестрами. Участников этой семейной драмы ожидает страшное прозрение.

В последние дни Второй мировой войны измученный и голодный 19-летний рядовой похищает капитанский мундир. Прикидываясь офицером, он собирает группу дезертиров и собирается всеми возможными средствами пробивать себе путь сквозь опустошённую нацистскую Германию. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин)

Один из самых известных американских писателей в детективном жанре представляет собрание криминальных историй, так или иначе завязанных на убийстве. Поступки, движимые примитивными человеческими желаниями и чувствами, вроде страха, зависти и влечения, зачастую ведут к необратимым последствиям. Джеймс Паттерсон хочет показать зрителям, что такие изощрённые сюжеты встречаются не только в кино или на страницах книг - самое страшное, что каждый из представленных эпизодов основан на реальных событиях: порой жизнь гораздо страшнее, чем выдумка. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Фильм о жизни и гибели великого советского драматурга Александра Вампилова. Он задыхался в коридорах и кабинетах. Стремился вырваться из замкнутого круга. На родину, к природе, к своим корням. К истории семьи, своего отца, расстрелянного в 38-ом году. И вот в августе 1972-ого, в облепиховое лето, он едет на Байкал, чтобы купить дом на озере. И остаётся там навсегда.

Брошенный в младенчестве, Денис вырос и превратился в юношу с уникальной способностью не чувствовать боли. Внезапно жизнь молодого человека кардинально меняется: его находит мать и увозит жить в Москву. Она окружает Дениса заботой, вниманием, играет роль задушевной подружки и вводит юношу в загадочную среду столичных мошенников и коррупционеров. Ради материнской любви доверчивый паренек готов стать участником рискованной авантюры сильных мира сего. Кинотавр, 2018 год Победитель: Лучшая женская роль (Анна Слю) Премия за операторскую работу Номинации: Главный приз Карловы Вары, 2018 год Победитель: Особое упоминание (Иван И. Твердовский)