Молл Флендерс была убийцей, потаскухой и воровкой. Историю ее удивительной жизни рассказывает ее дочери старый друг. На долю Молл выпадает нелегкое детство. Дочь вора, после смерти матери она попадает в женский монастырь. Но оскорбительное поведение священника и мятежный дух гонят ее прочь от монастырских стен на опасные улицы Лондона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Спокойный представительный Алекс знакомится со взбалмошной Никки. Несмотря на то, что они полные противоположности и постоянно ссорятся, Алекс и Никки начинают встречаться. Но проблема не только в непохожих характерах, главная заминка в 20-летней разнице в возрасте ему 37, а ей 17. 1. Перевод: Дублированный

Юная Розалия живет одна в обшарпанной квартирке, работает кассиршей в супермаркете, читает книжки слепым людям, и верит, что она фея. Она одинока, потому что не знает, зачем живет в мире людей, и не знает, как вернуться в свой мир. Ее дни наполнены маленькими чудесами и шалостями, которыми она помогает людям. Сантьяго физик, занимающийся поисками контактов с внеземными цивилизациями. В Интернете через телекамеру, снимающую одну и ту же автобусную остановку, пытливый взгляд ученого однажды останавливается на девушке. Так начинается их любовь. Магия, поэзия, надежда, приключения, поиск идеала. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев) 2. Перевод: Оригинал

Когда ремонтник-изобретатель Теодор Римспоук узнаёт, что его бывший помощник Рудольф Гор-Слайми стал чемпионом автомобильных гонок только благодаря машине, построенной на основе изобретения Теодора, то решает восстановить справедливость. С помощью двух надежных ассистентов он создает новый мощный автомобиль и бросает вызов Рудольфу в самом удивительном и захватывающем гоночном соревновании за всю историю мировой анимации! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Внезапная смерть депутата, убийцы и коррумпированного мафиози перевернула жизнь его давнего бескорыстного друга Ксавье Марешаля. В его руки попадает злополучная тетрадь с компроматом на столпов общества, которые преследуют неподкупного человека с убийственной изощренностью. Но он выбирает позицию одинокого волка, не доверяет ни полиции, ни спецслужбам до тех пор, пока охотники за шокирующим документом не загоняют его в угол. 1. Перевод: Дублированный

Винсент Милиес несет службу в рядах Национальной полиции. Он является превосходным оружейником и первоклассным инструктором по стрельбе. Однажды, получается так, что карьера этого человека переворачивается. Когда он знакомится с Мило Карденом, в судьбе героя наступает череда различных перемен. Карден втягивает Винсента в спираль событий. Со временем Милиес будет втянут в жестокие и довольно-таки коварные войны между коллегами. Именно таким образом парню придется столкнуться с крестным отцом, командиром Люком Денардом, командиром Кристианом Чавесом и еще с огромным количеством личностей. В результате всего этого, наш главный персонаж уже в скором времени окажется в тупике, выйти из которого будет очень сложно 1. Перевод: Любительский многоголосый

Мария разрывается между двумя мирами. В школе она обычная четырнадцатилетняя девочка с типичными для подростка интересами, но дома со своей семьёй она живёт согласно учениям Священнического братства святого Пия XII и их традиционной интерпретации католицизма. Всё, что Мария думает и делает, находится на суде перед Богом. И так как Господь строгий наблюдатель, девочка живёт в постоянном страхе, что может совершить проступок. Пока её мать придерживается жёсткого воспитания в формировании у дочери убеждения следовать праведной тропой, отец Марии очень часто воздерживается и предпочитает оставаться в стороне во время критических моментов. Конфликты разгораются, когда заканчиваются аргументы в спорах с учителями и врачами. Отчаянно желая угодить всем и каждому, Мария вскоре оказывается меж двух огней. Как она сможет примирить чувства к своему однокласснику со своей клятвой оставаться верной сердцем лишь Богу? Потребует ли Господь принести непосильную жертву ради выздоровления её брата? 1. Перевод: Любительский одноголосый

История четырех французов, четырех заядлых игроков на тотализаторе на скачках. Приятели немного подустали от того, что постоянно теряют на ставках даже то немногое, что у них есть, и решили завязать с игрой на деньги. Но однажды судьба дарит им встречу с завсегдатаем скачек месье Полем. Этот джентльмен предлагает им купить рысака-фаворита по кличке Торпеда. Друзья, поверившие россказням нового знакомого, соглашаются. С этого момента их жизни превращаются в невероятный калейдоскоп лиц и событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Туристический катер делает остановку, чтобы высадить Малькольма Пэйджа на печально знаменитом Змеином Острове. Малькольм собирает материал для книги о ползучих гадах, терроризирующих этот уголок африканских джунглей, но его спутникам столь рискованное занятие не по душе. Однако из-за непредвиденной поломки лодки им придется заночевать в хижине на берегу. Остров встречает гостей зловещей тишиной, а его хозяева, самые опасные, самые ядовитые змеи из всех, что известны науке, ждут ночи. Скоро они неслышно окружат свою напуганную добычу, начав зловещую охоту на человека. Удастся ли кому-то выбраться живым с проклятого Змеиного Острова? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре истории успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери и узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить правду, и постепенно лучше узнаёт родственников, с которыми давно вообще никак не общался. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 160 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 64 kbps)

Вере катастрофически не везет в личной жизни. Мужчины не влюбляются в героиню, а переваливают на ее плечи все тяготы и заботы, и вскоре бросают. После ухода второго мужа, Вера, пытаясь отвлечься от тоски, отправляется на курорт. На море она знакомится с веселой и беззаботной Аленой и ее маленьким сыном. Но радость оказывается недолгой во время шторма с новыми друзьями случается страшная трагедия. Вера в ужасе от случившегося и всеми силами пытается поддержать безутешного мужа Алены Бориса. Неожиданно открывшиеся обстоятельства помогут дружеским отношениям двух одиноких людей перейти в нечто большее

Главная героиня, Марина, привыкла жить сегодняшним днем, получая от жизни все, легко расставаясь и сжигая мосты. Марина с двумя дочерьми постоянно переезжает из города в город, живет на чемоданах и легко относится к переменам. Старшая пятнадцатилетняя дочь героини впервые в жизни влюбляется. Объект ее чувств вовсе не прекрасный принц ситуация становится опасной. Марина в ужасе: она узнает себя, а последнее, что она хочет для дочери той же судьбы, что сложилась у самой героини. В трудную минуту рядом с Мариной появляется мужчина, с которым впервые в жизни та пробует построить отношения, а не разрушить, как она делала всю жизнь. А в сорок лет это сделать не так просто.

Робкая швея хочет осуществить детскую мечту побывать на океанских островах. Но как быть, если зарплата маленькая, а ее идеи крадет главный дизайнер, да еще строит козни, чтобы об авторе не узнал суровый директор? Выход один экономить буквально на всем. Даже на внимании к лучшей подруге

Передача про людей, которые хотят исполнить свои мечты, создавая подводные миры, которые никто не видел. Они создают аквариумы для знаменитостей, элитных отелей, небоскребов и даже церквей - для всех кому это нужно. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Седержание: 32. Играем в бутылочку Уэйд и Бретт собирают аквариум в форме ракеты для небольшого магазина и аквариум в форме бутылки для хозяев винодельни. Интересно, понравится ли их работа заказчикам? 33. Бар с акулами Братья делают аквариум для оформления бара в казино. Это юбилейный, десятитысячный, заказ для ATM и один из самых больших за всю историю компании. 34. Новый бизнес Братьям дали непростой заказ: превратить в аквариум Тойоту. Параллельно они открывают новый офис в Южной Флориде. 35. Это к нам Естественнонаучный музей Лас-Вегаса заказал мастерам ATM аквариум в форме карусели только вместо лошадок в нём будут морские коньки. 36. Пит Роуз и его аквариум 37. Зубастый страж 38. Королева пиратов 39. Мечта, а не аквариум 40. Рыбки для мурлык 41. Сеанс для медиума с Лонг-Айленда 42. Защитное заклинание 43. Рыбное изобилие (Спецвыпуск) 44. Большому баскетболисту большой аквариум 45. От заказов нет отбоя

Новогоднее шоу 2014 на телеканале Культура. Юрий Башмет и его друзья-музыканты встречают гостей. Маэстро собрал своих старых и новых друзей, которые приготовили немало сюрпризов и настоящих подарков. В этом театрализованном шоу классическая и народная музыка переплетутся с джазом и роком, опера и балет с фолком и цирковыми номерами. Принимают участие: Государственный симфонический оркестр Новая Россия художественный руководитель и главный дирижер Юрий Башмет; Камерный ансамбль Солисты Москвы художественный руководитель и главный дирижер Юрий Башмет; Кубанский казачий хор художественный руководитель Виктор Захарченко; Государственный академический русский народный хор имени М.Е. Пятницкого художественный руководитель Александра Пермякова; Государственный академический, Заслуженный ансамбль танца Дагестана Лезгинка художественный руководитель Зулумхан Хангереев; Московский джазовый оркестр под управлением Игоря Бутмана; Оркестр креольского танго под управлением Андрея Макаревича; артисты Цирка Базиллиум художественный руководитель Василий Деменчуков; артисты театра Геликон-опера художественный руководитель Дмитрий Бертман; Детский хор Всероссийской Государственной телевизионной и радиовещательной компании художественный руководитель Елена Шумилова. Солисты: Егор Дружинин, Ильдар Абдразаков, Диана Арбенина, Сергей Полунин, Денис Мацуев, Андрей Иванов, Дмитрий Севастьянов, Алексей Марков, Юрий Башмет, Игорь Бутман, Севара, Карина Кожевникова, Алина Ростоцкая, Асет Самраилова, Светлана Маринченко, Александра Могилевич, Дарья Соколова, Братья Бондаренко, Анна Тихомирова, Артем Овчаренко, Мария Гулегина, Александр Бузлов, Алена Баева, Нани Брегвадзе, Эка Мамаладзе, Наталья Кутателадзе, Ксения Башмет, Иван Рудин, Пелагея, Ульяна Лопаткина, Аскар Абдразаков, Андрей Макаревич, Александр Розенбаум, Вероника Джиоева.

Тереса в небе. Она работает стюардессой. Она живет в своем раю безупречной униформы и маленьких подносов с замороженной едой. Она боится мира внизу. Мира мужчин, любви, материнства и семьи. Она предпочитает аэропорты и вечный полет. Внизу на земле живет Хулиан. Недавно овдовевший молодой врач, которому нужно добраться до Ушуаи самого южного города в мире. Он должен сдержать обещание и развеять прах свой жены (которая тоже была стюардессой) в том месте, где они встретились. Хулиан познал любовь и боль и хочет сбежать в рай из этого земного мира. Женщина, пытающаяся не упасть с высоты рая. Мужчина, пытающийся вознестись. Неизбежная встреча на краю света, где небо и земля сливаются в белизне, и где прошлое превращается в горизонт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда в 2008 году вышел фильм по роману Стефани Майер Сумерки, три ведущих исполнителя сразу превратились в суперзвезд: и Роберт Паттинсон, и Тэйлор Лотнер, спорящие за любовь Кристен Стюарт в роли Беллы, стали объектом настоящей истерии, которая охватила миллионы зрителей по всему миру. Приятные на вид и располагающие к себе актеры, сыгравшие героические роли в этом блокбастере, в один миг вышли из тени и получили всемирное признание и армию преданных и восторженных поклонников. Их карьера резко пошла в гору: от небольших ролей в фильме о Гарри Поттере и роли Шаркбоя до всемирной славы. Как же этим вампиру и оборотню удалось достичь таких высот в кинематографе? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в современной Италии, России и Польше. Девушка молодого итальянца Анджело неожиданно уходит в монастырь. Он едет вслед за ней, устраиваясь на работу в крупную энергетическую компанию, надеясь, что она передумает и они смогут быть счастливы. Молодой человек даже не предполагает, что его ждёт серьёзное испытание не только его чувств, но и веры. Ему придётся столкнуться с жестокостью и цинизмом современного мира, где правят корпорации, и сделать, возможно, самый сложный выбор в его жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Казами Тетсухиро и его больная туберкулезом жена Юрико переезжают жить в город Кюсю, чтобы на свежем воздухе преодолеть недуг. Поселившаяся в арендованном старом особняке Юрико почти сразу начинает видеть призрак беловолосой ведьмы. Местный буддистcкий священник рассказывает печальную историю этого дома. Второй акт переносит нас на несколько сотен лет назад и разворачивает перед нами историю жестокого и порочного лорда. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой человек, оставшись без работы, решает открыть частное сыскное бюро. Неожиданно подворачивается серьезное дело. Но вскоре детектив попадает в руки главаря-мафиози

История основанная на реальных событиях. Джон МакВикар бежит из тюрьмы, где должен был отбыть еще двадцать три года. Вместе с сокамерником Уолли он роет туннель. При побеге Уолли схвачен, а Джону удаётся уйти. В Лондоне, с помощью старого знакомого, беглец встречается с женой и сыном и хочет начать новую жизнь, но полиция объявляет большую охоту на врага общества номер один. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Гретель попадает под "темное заклинание" и организует шабаш ведьм, Гензель должны найти в себе мужество бороться с своей сестрой-близнецом и зловещими силами, контролирующие ее. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сто шагов таким было расстояние между домами Пеппино Импастато и Тано Бадаламенти, крупного босса Мафии, хозяина маленького сицилийского города Чиничи. Фильм подлинная история Пеппино Импастато, молодого левого активиста, который в конце семидесятых, когда почти никто не смел говорить о Мафии, а политики вообще не признавали её существование, неоднократно осуждал преступления Бадаламенти и всю мафиозную систему, используя для этого ироничные по стилю передачи местной маленькой радиостанции. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Из жизни студентов Делийского университета. Санджай студент, приехавший из штата Бихар, идеалист по натуре, считает что политики могут изменить мир и стремится стать лидером студенческого союза. Апурв представитель элитной молодёжи. Всё свободное время уделяет девушкам, в том числе Вайшали девушке легкого поведения. Прерна современная девушка из Южного Дели, хочет стать всемирно известной моделью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый