Моника, девушка из маленького шведского городка, мечтала о ярких огнях джазовых ночных клубов. И ее мечта сбылась она стала известной певицей и актрисой золотой эпохи джаза. Поклонники боготворят ее, но глубоко внутри она несчастна. За ней шлейфом тянутся разбитые сердца и невыполненные обещания. Утро Моника встречает в одиночестве, с коктейлем в руке, и осознает, что назад пути нет. Премьера: 30 октября 2014 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Десятисерийный фильм Оливера Стоуна "Нерассказанная история США" поднимает завесу над многими тайнами американской истории. Оливер Стоун, американский кинорежиссер, обладатель множества кинопремий, в том числе трех "Оскаров", считает, что понятие американской исключительности прочно завладело умами американцев. Большинство при этом никогда не признают, что у США есть имперские замашки. Однако история говорит о другом. Атомные бомбежки Хиросимы и Нагасаки, главная роль в развязывании холодной войны, финансирование исламских фундаменталистов ради борьбы с СССР и их союзниками, нарушение президентами США Конституции своей страны эти и многие другие примеры неуклонно свидетельствуют о том, что исторические факты часто толкуются так, как это выгодно американским политикам. Есть ли у Америки возможность измениться? На этот вопрос пытаются ответить авторы фильма. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Первый канал) Сериал завершен

Действие происходит в 2050 году. Теперь новейшие технологии распространены в каждом уголке мира и являются ведущем фактором в развитии человечества. Способ доставки также радикально изменился после изобретения супер-прочного картона из особого материала, на который не действуют фактически никакие разрушительные силы. Супер-картон стал востребоваться всё больше и вскоре его стали применять во время боя особых миниатюрных роботов LBX, которые ранее были запрещены из-за своей разрушительной силы, но теперь снова набирают популярность. Главный герой аниме Ван Ямано, 14-летний школьник, ярый поклонник битв LBX. Его друзья компьютерный гений Кацу и Ами. Кацу знает всё о программировании роботов, он превосходный тактик. Ами разрабатывает стратегию боя для Вана. Однажды Ван Ямано становится пилотом LBX AX-00, которого ему передала таинственная женщина, сказав при передаче следующие слова: В этой коробке находится судьба всего человечества. Никогда не используй её содержимое в дурных целях....

Итальянец Романо на одном из европейских курортов влюбляется в молодую русскую женщину. Герой оставляет благополучную жизнь в Италии и едет в неизвестную Россию в надежде увидеть, а, может быть, и начать совсем другую жизнь Русская душа с её вечной загадкой, российские провинциальные нравы, чеховские мотивы в режиссуре Никиты Михалкова приобрели сатирически-фарсовый оттенок.

Английский искатель приключений Чарли Бурман хорошо известен благодаря путешествиям на мотоцикле по Европе, Азии и Африке вместе с актером Эваном Макгрегором. Однако на этот раз он отправляется без своего друга-кинозвезды в путешествие на север от Сиднея по Тихоокеанскому региону (через Австралию, Папуа-Новую Гвинею, Индонезию, Филиппины, Тайвань), к своему конечному пункту назначения Токио. Но Чарли не собирается путешествовать только на мотоцикле. Вместо этого, он будет пользоваться местными видами транспорта и полагаться на знания особенностей местности. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. Австралия 2. Папуа - Новая Гвинея 3. Индонезия 4. Филиппины 5. Тайвань 6. Япония

Перед вами захватывающая детективная драма, в центре которой - жизнь и работа Роберта Льюиса, обаятельного полицейского, знакомого зрителям по популярному сериалу "Инспектор Морс". Через пять лет после смерти своего друга и начальника Морса инспектор Льюис возвращается на привычную территорию - в университетский городок Оксфорда. Теперь ему предстоит не только расследовать тяжкие преступления, но и противостоять натиску нового босса - женщины с весьма непростым характером. По мотивам романов Колина Декстера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия "Лексикон" по заказу телеканала ТВ Центр) / Любительский одноголосый (den904)

Любовь Петухова, отслужившая двадцать лет коком на торговом судне, списывается на берег из-за неразделенной любви к капитану и начинает новую жизнь на суше. В маленьком приморском городке у Любы имеется дом, в котором, счастливо проживает Любин брат Василий с женой Капой и тремя детьми. Однако оказывается, что родные вовсе не жаждут заключать Любу в объятия. Они настолько привыкли к ее морскому отсутствию, что поначалу всеми силами пытаются отправить Любу обратно. Однако мудрая Люба, присматриваясь к семейству, догадывается, что в доме не хватает твердой хозяйской руки. И Люба решает помочь семье брата наладить быт и отношения. Люба остается жить у Петуховых, так искусно поддерживаемых и ведомых ею, что те даже не подозревают об этом. И жизнь семьи потихоньку начинает налаживаться, а у самой Любы появляются целых два ухажера-претендента на ее руку и сердце Дмитрий и Борис, отличные мужики, но сердце любы занято таинственным капитаном Сериал завершне

В отделе криминальной полиции города Костромы появляется новый сотрудник майор Ольга Косаткина. Все отделение взбудоражено с приходом Косаткиной. Но не только потому, что Косаткина красивая и умная женщина. В первую очередь все пытаются узнать, почему Косаткина променяла весьма успешную карьеру в Санкт-Петербурге на трудную и скучную работу в провинции. Сама Косаткина не спешит откровенничать, а все расспросы и догадки решительно пресекает. Несмотря на подозрительность, а иногда и просто враждебное отношение со стороны некоторых коллег, Косаткина проявляет себя в качестве крепкого профессионала, а её чувство справедливости и честность позволяют завоевать авторитет как у коллег, так и у жителей Костромы. Но, чем больше преступлений раскрывает команда Косатки, тем туже сплетается клубок непростых отношений между тремя операми и Ольгой. Матерые сыщики влюбляются в нее как мальчишки, и между ними начинается настоящее соперничество за сердце неприступной Косатки

Освободившийся из заключения вор-неудачник Василий Шпинягин по кличке Шпиндель возвращается в родной городок Приморск, где встречает своего давнего врага следователя по фамилии Бык. Того самого, который когда-то посадил Шпинделя за решетку. Впрочем, самого Быка из органов давно выгнали, и теперь он ведёт жизнь неудачника на старой даче. Рядом по случаю поселяется и Шпиндель, что подозрительного Быка раздражает, а у безалаберного весельчака Шпинделя вызывает сплошные подколы и шутки в адрес Быка. Столкновение между этими двумя противоположностями неизбежно, учитывая еще и тот факт, что оба героя проявляют симпатию к продавщице Зойке

В семье инженера Джорджа Роуза было трое детей, когда его жена Анна решила взять из приюта еще двух детей проблемную девочку-подростка и еще более проблемного мальчика-калеку. Терпение, доброта и любовь к детям приводят к заслуженному успеху и родительскому счастью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм посвящен молодым годам М. В. Ломоносова и построен как воспоминания великого русского ученого, поэта и государственного деятеля о родных Холмогорах, поморском народе, милом сердцу Севере, отчем доме, где прошли его детство и юность. Фильм, рассказывает о наиболее драматических, ярких, запоминающихся эпизодах из жизни юного Михайло Ломоносова: похороны матери, строительство церкви, плавание с отцом на собственном судне Архангел Михаил по реке Двине в море.

Дев и Туту не знают своего происхождения. Их вырастил местный главарь мафии Бхайяджи. Он сделал из них орудие убийства. Выполняя очередное задание, Дев встречает красавицу Дишу и без памяти влюбляется в неё. Он решает бросить свою жалкую жизнь бандита и начать жизнь честного человека. Но банда главаря мафии не желает его так легко отпускать. Они начинают преследовать парня по пятам, в результате чего вмешивается Туту 1. Перевод: Любительский многоголосый

События происходят во время обороны Киева в начале Великой Отечественной войны.

Искатель приключений и заядлый путешественник Чарли Бурман отправляется в путешествие, ставшее делом его жизни. Его путь лежит из Ирландии в Сидней (Австралия). И Чарли проделывает его, используя любые транспортные средства, которые только может найти, находясь на той или иной территории. Главное для него - быть все время в движении. Наш многосерийный фильм ярко и красочно рассказывает о том, как Чарли путешествует по миру, встречая на своем пути самых разных и очень интересных людей и используя для передвижения иногда весьма экзотические и необычные виды транспорта. Путь Чарли пролегает, как по суше, так и по морю - через 25 стран, поражающих его воображение красотой своей природы, разнообразием обычаев, а порой и своеобразием транспортных средств. Такое путешествие уносит нас в те времена, когда люди чаще путешествовали по земле, не прибегая к услугам пассажирской авиации, которой просто не было и которая, сегодня, сделала путешествия в далекие страны более доступными, но менее яркими и увлекательными. По пути Чарли побывает также на нескольких объектах UNICEF, где с благотворительной миссией скромно работают преданные своему делу люди, и еще раз убеждается в том, какие большие и важные успехи достигнуты ими на этом поприще по всему миру. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. От Ирландии до Турции 2. От Турции до Индии 3. От Индии до Непала 4. От Непала до Вьетнама 5. От Вьетнама до Индонезии 6. От Индонезии до Австралии

Встречают по фамилии, провожают по Как иногда бывает полезно, когда среди знаменитостей находится твой однофамилец. Ширли Кэньон смогла в этом полностью убедиться, решив однажды в поисках лучшей жизни переехать в Чикаго, где в поисках работы забрела на одну из радиостанций. Там её совершенно случайно по причине схожести фамилий спутали с известным психологом. Так неожиданно началась звездная карьера Доктора Ширли. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Шпионский триллер времён Холодной войны. Глава британской контрразведки МИ-5, известный под именем Папочка, создает комитет для проверки полученной от перебежчика Аркадия Малинова информации о существовании проводимой на территории Великобритании операции КГБ под названием Стекло. В комитет вошли карьерист Бобби Уотерхауз, представитель спецотдела полиции Джим Фенчёрч, специалист по прослушке Алан, его супруга, Сара Монтаг, специалист по поведенческому анализу, и Джо Ламбэ, агент, недавно проваливший задание в Польше. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject) Сериал завершен

В родной городок возвращается привлекательная девушка Ли Холловэй. Она страдает небольшими отклонениями в поведении, однако эти странности не мешают Ли устроиться на работу секретаршей к местному чудаковатому юристу мистеру Грэю. Для начала работа казалась вполне обычной: печатать, оформлять документы, приносить кофе и т. д., пока мистер Грей не заметил, что с грамматикой у девушки не все так хорошо, как хотелось бы. Вот тут-то и открывается дверь в тот самый мир, который Вы так часто себе представляете и начинается все самое интересное! 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

История о принце Галаванте и злом короле Ричарде, который похищает его возлюбленную, после чего герой начинает мстить своему врагу. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GladiolusTV), вшитые субтитры на песни

История Эндрю и Зельды. Он скрытый романтик, мечтающий найти ту единственную. Она предпочитает онлайн знакомства и избегает реальных свиданий. Однажды настает момент, когда судьба сводит их вместе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Смешная и немного грустная комедия про трех разведенных мужиков, каждый из которых по-своему переживает крушение семейной жизни. Несмотря на разницу в характерах, возрасте и социальном положении, у них находится много общего - для начала, квартира, которую им, хочешь не хочешь, приходится делить, полное разочарование в женщинах и самое главное - адвокат по разводам Холли, которая сама никак не может оправиться от сердечных ран. Зато им есть, что рассказать друг другу - про бывших жен, например... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media)

Лучшие фокусники страны демонстрируют свое искусство и борются за звание сильнейшего! Они пилят и протыкают, манипулируют и поражают ловкостью рук, заставляют предметы испаряться, а девушек появляться! Главный приз шоу: 1 миллион рублей!

Хам Дэ Гиль, племянник Го Ни, приезжает в Сеул и втягивается в игру. Хам Дэ Гиль достигает ослепительного успеха и воссоединяется со своей первой любовью, Ми На. Однако, вскоре, Дэ Гиль становится козлом отпущения в результате сговора и предательства и вынужден пуститься в бега. Но он не сдаётся и готовится отомстить в большой игре. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Вплоть до середины XIX века нищие фермеры из горных областей кантона Тичино на юге Швейцарии были вынуждены отправлять своих сыновей в Милан в качестве трубочистов. Эта судьба постигла и молодого парня по имени Джорджо. Ему пришлось против своей воли отправиться в господские дома и начать собственными руками выгребать черную сажу из их дымовых труб. Но он не унывает. Вместе со своими друзьями из таких же бедных семей, которые тоже стали трубочистами, Джорджо создает ассоциацию Черные братья. Ее члены всегда держатся вместе, сообща борются с нищетой и неприятелями и однажды собираются бежать на родину. 1. Перевод: Любительский одноголосый

История о том, как звери возвращали на небо пропавший месяц. Хаос и волнение в лесу с неба исчез месяц! Барсук, лягушка, утка и божья коровка, натыкаясь друг на друга в темноте, отправляются искать пропажу. Вдруг они видят яркий свет, который исходит из домика Медвежонка. Звери с трудом могут поверить своим глазам: Медвежонок и месяц мирно сидят за столиком и играют в шашки... Звери не знают, как поступить. Они считают, что месяц немедленно должен вернуться на небо, но как это организовать? Ко всему прочему, в уютном домике Медвежонка месяц сначала задремал, а потом крепко заснул. Теперь даже удар грома не сможет разбудить небесного гостя. Медвежонок и его друзья отправляются на поиски солнечной птицы, под радостное щебетание которой по утрам просыпается весь лес, значит, и месяц тоже проснется! 1. Перевод: Дублированный